פונעם ציון בעל ה'ישמח משה' זי"ע אין איהעל Sátoraljaújhely, קיין סאַטו מאַראַ Satu Mare

[להודות ולהלל]

איך עפן אויף דעם אשכול,
כ'גלייב אז עס קען זיין נוצלעך פֿאַר די וואס פארן ארום צו מקומות הקדושים.
לויט ווי איך זעה, איז נאך נישט דא אזא אשכול,
טאמער יא, בעט איך די פאראנטווארטליכע אריבערצופירן דעם אשכול, צום עקזיסטירנדיקן אשכול.

אויף גוגל מאַפּס זעה איך, אַז טאמער פאר איך פונעם לופטפעלד קושיצה Košice International Airport קיין איהעל (ציון בעל ה"ישמח משה זי"ע),
אין פין אוהעל קיין סאַטו מאַראַ,
נעמט מיר דער וועג 3:31 שעה, און 197 קילאמעטער.לינק צו: לופטפעלד קושיצה, איהעל, סאטו מארא


און טאמער פאר איך פונעם לופטפעלד קושיצה Košice International Airport גלייך קיין סאַטו מאַראַ Satu Mare,
נעמט מיר דע דער וועג 3:17 שעה, און 286 קילאמעטער.
לינק צו: לופטפעלד קושיצה, סאטו מארא

דאס מיינט אז איך פאר כמעט דע זעלבע צייט מיט אוהעל, אדער אן איהעל,
אבער אין קילאָמעטער איז דא א גרויסע אונטערשייד,
און דע צייט וואס איך פאָר 197 קילאמעטער אויף דע road פון אוהעל קיין סאטו מארא, קען איך אניאגן 286 קילאמעטער אויף די וועג פון קושיצה גלייך קיין סאטו מארא.
איז דער וועג פון איהעל צו סאטו מארא א שווערער און קאמפליצירטע וועג?

[מי יודע]

איך עפן אויף דעם אשכול,
כ'גלייב אז עס קען זיין נוצלעך פֿאַר די וואס פארן ארום צו מקומות הקדושים.
לויט ווי איך זעה, איז נאך נישט דא אזא אשכול,
טאמער יא, בעט איך די פאראנטווארטליכע אריבערצופירן דעם אשכול, צום עקזיסטירנדיקן אשכול.

אויף גוגל מאַפּס זעה איך, אַז טאמער פאר איך פונעם לופטפעלד קושיצה Košice International Airport קיין איהעל (ציון בעל ה"ישמח משה זי"ע),
אין פין אוהעל קיין סאַטו מאַראַ,
נעמט מיר דער וועג 3:31 שעה, און 197 קילאמעטער.לינק צו: לופטפעלד קושיצה, איהעל, סאטו מארא


און טאמער פאר איך פונעם לופטפעלד קושיצה Košice International Airport גלייך קיין סאַטו מאַראַ Satu Mare,
נעמט מיר דע דער וועג 3:17 שעה, און 286 קילאמעטער.
לינק צו: לופטפעלד קושיצה, סאטו מארא

דאס מיינט אז איך פאר כמעט דע זעלבע צייט מיט אוהעל, אדער אן איהעל,
אבער אין קילאָמעטער איז דא א גרויסע אונטערשייד,
און דע צייט וואס איך פאָר 197 קילאמעטער אויף דע road פון אוהעל קיין סאטו מארא, קען איך אניאגן 286 קילאמעטער אויף די וועג פון קושיצה גלייך קיין סאטו מארא.
איז דער וועג פון איהעל צו סאטו מארא א שווערער און קאמפליצירטע וועג?

לכאורה האט עס מיט געדרייטע וועג קיין סאטמאר מיט די בארג ארויף
קען זיין פון קאשוי פארט מען דורך א אנדערע וועג

[intellectual]

און טאמער פאר איך פונעם לופטפעלד קושיצה [b]Košice International Airport גלייך קיין סאַטו מאַראַ Satu Mare,
נעמט מיר דע דער וועג 3:17 שעה, און 286 קילאמעטער.
[/b]

אז איהר וועט גוט קוקן וועט איהר זעהן אז גוגל מעפס געבט צוויי אפציעס, איינס איז טאקע די 286 קמ, די צווייטע איז 199 קמ 3:23 מינוט, בערך די זעלבע וועג ווי די מיט די סטאפ אין איהעל, נאר 2 קמ לענגער.

צריך עיון די צוויי עקסטרע קמ, ווי עס שיינט זענען די עקסטערע 2 קמ ערגעץ צווישן קאשוי אין איהעל ווייל מ'בלייבט לענגער פארן אין סלאוואקיי, דאגעגן ווען מען פארט קיין איהעל דרייט מען זיך גראד אריין קיין אונגארן. ודו"ק