אייוועלט ניק אינטערוויא - חמרא טבא

[חמרא טבא]

האט נישט קיין פשט פשוט דאס רואיגקייט פונעם אינגל איז מיר געפאלן בשעת מעשה

[ארחיקה נדד]

אהאאא! אכן נודע!
פרעגט מיר לעצטענס א איד אביסל א תמימותדיגער, וואספארא סימבאל מאיז געגאנגן אין סאטמאר, כקוק אים אן פון די לבנה אראפ, זאגט ער מיר ער'ט יעצט געזעהן א בילד פונדערהיים און דער איד גייט מיטן בעלזא סימבאל... עפעס מיט וויין...

[פישל]

איז אזוי:

ראשית דבר א גרויסן דאנק פאר די אלע אירע וואס האבן מיר געמאכט פילן זייער גוט מיטן זיין אינטרעסירט אין וואס איך האב צו זאגן.

ר׳ פישל טייערער כ׳פיל אייער פיין אלס א קאלעקטער פון בילדער וואלט מיר אויך געשטערט אזא התנהגות און אז דו וועסט קוקן די ערשטע פאר יאר פלעג איך לייגן בילדער אנע מארקע ביז כ׳האב אנגעהויבן אויפפאסן אן אינטרעסאנטע ערשיינונג אז די בילדער זענען ערשינען ערגעץ אין די נעקסטע פאר וואכן אין איינע פון די אויסגאבעס צו דא צו אין אר״י אידישע און ענגלישע צוגלייך האב איך געפילט אז איינער וויל דרוקן א בילד וואס איך האב געשוויצט פאר דעם זאל ער מוחל זיין און אריינקלאפן בעטן ווי א מענטש וכך הוה כ׳האב נאך קיינעם נישט צוריק געוויזן אין אישי נאר פראבירט צו יעדן סערווירן אויפן שענסטן אופן מעגליך.

ייש"כ, (גוט צו וויסן פאר'ן עתיד אז אויב בעט מען שיין מיט דרך ארץ קען מען באקומען...)

[קלאָצקאָפּ]

איז אזוי:

ראשית דבר א גרויסן דאנק פאר די אלע אירע וואס האבן מיר געמאכט פילן זייער גוט מיטן זיין אינטרעסירט אין וואס איך האב צו זאגן.

ר׳ פישל טייערער כ׳פיל אייער פיין אלס א קאלעקטער פון בילדער וואלט מיר אויך געשטערט אזא התנהגות און אז דו וועסט קוקן די ערשטע פאר יאר פלעג איך לייגן בילדער אנע מארקע ביז כ׳האב אנגעהויבן אויפפאסן אן אינטרעסאנטע ערשיינונג אז די בילדער זענען ערשינען ערגעץ אין די נעקסטע פאר וואכן אין איינע פון די אויסגאבעס צו דא צו אין אר״י אידישע און ענגלישע צוגלייך האב איך געפילט אז איינער וויל דרוקן א בילד וואס איך האב געשוויצט פאר דעם זאל ער מוחל זיין און אריינקלאפן בעטן ווי א מענטש וכך הוה כ׳האב נאך קיינעם נישט צוריק געוויזן אין אישי נאר פראבירט צו יעדן סערווירן אויפן שענסטן אופן מעגליך.

סטאווי דו ווילסט דאך אן ענטפער בלשון שאלה איז דאס מיין ענטפער ווער האט דיר געגעבן א רעכט מיר צו אינטערוויוען אזוי נישט מיר נישט דיר? הא? דו ווייסט וואסערע ליינס איך האב פון מענטשן וואס ווארטן צו רעדן מיט מיר? שוין האסטע שוין דריי שאלות... זיימיר געזונט.

איך האב נישט פארשטאנען פון פישל אז ער האט א פראבלעם מיט א וואסערמארק, דו לייגסט נאר דיין בילד אויף א פלאץ און אויף אן אופן וואס מאכט דעם בילד אומנוצבאר. א דורכזיכטיגע וואסערמארק איז טאקע נישט קיין פראבלעם.

---
האקט.

[סטאוו יא פיטא]

דא האט איר דעם אריגענעלן שאח געים

[אוראייניקל]

דא האט איר דעם אריגענעלן שאח געים

אהא, כ'זעה אז די ביסט דארט געווען, נו ווער האט טאקע געוואונען?

[אונגארישע הייזער]

דא האט איר דעם אריגענעלן שאח געים

נעעההה נישט אזוי! לייג דעם סימבאל אויף ביידע נעזער...

[חמרא טבא]

נאך גרויס פלאג און מיה פונעם הויפט ארכיוויסט אין די חמרא טבא הויפטקווארטירן אין קאליפארניע איז געלונגן צו דערשנאפן די ארגענעלע בילד פונעם דערהויבענע מעמד אדיר אנע קאטשקערייען...

[סטאוו יא פיטא]

ווי קומט מען פון קאליפארניע קיין דלאגשאדלוי?

[חמרא טבא]

קיין וואו?

[סטאוו יא פיטא]

כ'זאג עס נישט גוט נאך?
ווי איז דער בילד גענימען געווארן?

[חמרא טבא]

כ'זאג עס נישט גוט נאך?
ווי איז דער בילד גענימען געווארן?

האסטע נישט געזאגט פריער אז ס'איז אין קראקא?

[סטאוו יא פיטא]

כ'זאג עס נישט גוט נאך?
ווי איז דער בילד גענימען געווארן?

האסטע נישט געזאגט פריער אז ס'איז אין קראקא?

טעיתי

[סטאוו יא פיטא]

כ'זאג עס נישט גוט נאך?
ווי איז דער בילד גענימען געווארן?

האסטע נישט געזאגט פריער אז ס'איז אין קראקא?

טעיתי

ס'איז מיר געליגן אין קאפ אז ס'איז קראקא קינדער אין א זימער קעמפ, אבער ס'איז זיכער אין דלאגאשאדלוי

[חמרא טבא]

פון וואו נעמסטע דיין אינפוי?

[סטאוו יא פיטא]

https://dev.kedem-auctions.com/product/ ... 93-poland/

http://polishjews.yivoarchives.org/arch ... otogallery

[חמרא טבא]

אה וואס אידאס דעי זומער קעמפ וואס זיי רעדן וועגן? א היימישע זאך?

[יוראפ]

קוקט אויס אינדרויסן פון נויארק
שכח חמרא ממש זיך צו באלעקן

[סטאוו יא פיטא]

Yehudit”, an “Agudat Israel” summer camp was also held there, mainly for the benefit of Orthodox children. Around 150 children joined this summer camp. In 1938-1939 “Yehudit” became a permanent convalescent home occupying a 40 room building. Many children from the surrounding area who needed health recovery used to recuperate there.

[חמרא טבא]

אגודיסטן גאר וויי געוואלד...

[סטאוו יא פיטא]

פון יזכור ביכל

[חמרא טבא]

נאך פון קעמפ

[סטאוו יא פיטא]

דאס ביזטו?

[חמרא טבא]

מיין צווילינג איך גיי נישט אנע רעקל

[אונגארישע הייזער]

איך מוז מיך באקענען מיט דעם יונגעלע דארט מיטן וואלענעם טלית קטן אויף די העמד...

א אגוד'יסט מיט וואלענע ציצית אויף די העמד....?!