viewtopic.php?p=4107122#p4107122פראקטיש האט געשריבן:עקזעקטלי, דו לעבסט נאך @פאליטישע?ענדשוי האט געשריבן:וועלקאם בעק!פאליטישע עקספערט האט געשריבן:גראדע האב איך מיר איבערגעקלערט אז טשאלענדש איז נישט א שטרויכלונג, א שטרויכלונג איז אן אבסטעקל, טשאלענדש איז אלעמאל א פארמעסט, מען דארף זיך פארמעסטן צו איבערקומען דעם שטרויכלונג.
וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער
- פאליטישע עקספערט
- שר עשרת אלפים
- תגובות: 17775
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
- פארבינד זיך:
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
- דרייטצעך
- שר ששת אלפים
- תגובות: 6155
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך דעצעמבער 29, 2021 5:13 pm
- לאקאציע: וואו דרייטצעך א איד?
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
העי, ברוך הבא פאלעקס, מיר האבן זיך געבענקט נאך דיר!פראקטיש האט געשריבן:עקזעקטלי, דו לעבסט נאך @פאליטישע?ענדשוי האט געשריבן:וועלקאם בעק!פאליטישע עקספערט האט געשריבן:גראדע האב איך מיר איבערגעקלערט אז טשאלענדש איז נישט א שטרויכלונג, א שטרויכלונג איז אן אבסטעקל, טשאלענדש איז אלעמאל א פארמעסט, מען דארף זיך פארמעסטן צו איבערקומען דעם שטרויכלונג.
= שומר ישראל שמור שארית ישראל =
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
איך בין נישט קיין דעמאקראט, נישט קיין ריפובליקען און ניטאמאל קיין אינדיפעדענט, איך באנוץ זיך מיט מיין אייגענעם שכל...
אבער אנטקעגן דעת תורה פון מיינע רבי'ס בטלה דעתי!
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
ניין. לשון-רבים איז געווענליך (אדער קיינמאל) נישט קיין אנדער ווארט ווי לשון-יחיד. אין לשון-רבים איז עס אנאליטיקערס (יידיש) אדער בלייבט עס אנאליטיקער (דייטשיש).פראקטיש האט געשריבן:גרשון, איז נישט 'אנאליטיקער' א לשון רבים אויף עטליכע 'אנאליזירערס'? (זיי מיר מוחל אויב האב איך נישט געלייגט דעם גאנז-פיס אויפן ריכטיגן ארט, כ'ווער אלץ צונישט צו ס'קומט נאכן פראגע צייכן אדער בעפאר?)
דער גאנץ פוס איז גוט געלייגט. אינטערעסאנט דו ווערסט צעמישט ביי א פראגע-צייכן. דער כלל איז זייער לאגיש און לכאורה גאנץ פשוט: אויב מ'צייכנט אן די גאנצע פראגע, קומט דער ציטאט-צייכן נאך דעם פראגע-צייכן, און אויב צייכנט מען נאר אן א ווארט אדער פראזע אינערהאלב דער פראגע (ווי אין דיין ביישפיל) קומט קודם דער ציטאט-צייכן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
אקעי. און וואס מיינט 'פאליטיקער'? איז דאס די ריכטיגע אפטייטש אין אידיש פאר 'פאליטישן'?
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
יא. אבער היינט ניצט מען מער פאליטיקאנט. (אין דייטש זאגט מען פאליטיקער. איך בין נישט זיכער פון וואו פאליטיקאנט קומט.)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
לכאורה פון ווען מ'פלעגט שרייבן 'פאליציאנט', ס'האט נישט קיין שום כלל אדער פשט.גרשון האט געשריבן:יא. אבער היינט ניצט מען מער פאליטיקאנט. (אין דייטש זאגט מען פאליטיקער. איך בין נישט זיכער פון וואו פאליטיקאנט קומט.)
היינט נוצט מען די מער מאדערנע 'אפיצירן'.
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 938
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע: מאחורי הפרגוד
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
און וואס טוט זיך מיט מוזיקאנט, פאבריקאנט וכו'פראקטיש האט געשריבן:לכאורה פון ווען מ'פלעגט שרייבן 'פאליציאנט', ס'האט נישט קיין שום כלל אדער פשט.גרשון האט געשריבן:יא. אבער היינט ניצט מען מער פאליטיקאנט. (אין דייטש זאגט מען פאליטיקער. איך בין נישט זיכער פון וואו פאליטיקאנט קומט.)
היינט נוצט מען די מער מאדערנע 'אפיצירן'.
אלעס אראפגעווישט במחי יד?
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
פאליציאנט זע איך אין פויליש; מוזיקאנט און פאבריקאנט אין רוסיש.
ווייזט אויס ס'איז א סלאווישער סופיקס. מסתמא איז פאליטיקאנט אויך געווען אין איינער פון די שפראכן.
ווייזט אויס ס'איז א סלאווישער סופיקס. מסתמא איז פאליטיקאנט אויך געווען אין איינער פון די שפראכן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 938
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע: מאחורי הפרגוד
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
און דערפאר איז עס אסור לבוא בקהל? זיי דיך בעסער מסבירגרשון האט געשריבן:פאליציאנט זע איך אין פויליש; מוזיקאנט און פאבריקאנט אין רוסיש.
ווייזט אויס ס'איז א סלאווישער סופיקס. מסתמא איז פאליטיקאנט אויך געווען אין איינער פון די שפראכן.
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
- יצחק אייזיק
- שר תשעת אלפים
- תגובות: 9998
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
צהלתו בפניו האט געשריבן:נסיוןשיינע_בילד האט געשריבן:How do you say challenge in Yiddish?
נסיון איז מער ווייניגער די אמת'ע אפטייטש, נאר רוב מאל ווען מ'וויל שרייבן איבער א טשאלאנדזש וועט נסיון נישט אריינקומען גוט. טשאלאנדזש קען אמאל מיינען א פארמעסט, און אמאל א שווערע מינוט. דער פרעזידענט האט געהאט א שווערע טשאלאנדזש וויאזוי צו רעאגירן צו פוטין. דא קען נישט שרייבן נסיון און נישט פארמעסט, נאר אז דער פרעזידענט איז געווען אין א שווערע פארלעגנהייט....
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 938
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע: מאחורי הפרגוד
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
ביי אונז נוצט מען "נסיון" בלויז אין רוחניות'דיגן זיןיצחק אייזיק האט געשריבן:צהלתו בפניו האט געשריבן:נסיוןשיינע_בילד האט געשריבן:How do you say challenge in Yiddish?
נסיון איז מער ווייניגער די אמת'ע אפטייטש, נאר רוב מאל ווען מ'וויל שרייבן איבער א טשאלאנדזש וועט נסיון נישט אריינקומען גוט. טשאלאנדזש קען אמאל מיינען א פארמעסט, און אמאל א שווערע מינוט. דער פרעזידענט האט געהאט א שווערע טשאלאנדזש וויאזוי צו רעאגירן צו פוטין. דא קען נישט שרייבן נסיון און נישט פארמעסט, נאר אז דער פרעזידענט איז געווען אין א שווערע פארלעגנהייט....
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
- יצחק אייזיק
- שר תשעת אלפים
- תגובות: 9998
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
ריכטיג, פארדעם קומט עס נישט אריין ווען מ'וויל רעדן פון א "טשאלאנדזש" חוץ אויב מרעדט פון א רוחניות'דיגע טשאלאנדזש.יחליצך האט געשריבן:ביי אונז נוצט מען "נסיון" בלויז אין רוחניות'דיגן זיןיצחק אייזיק האט געשריבן:צהלתו בפניו האט געשריבן:נסיוןשיינע_בילד האט געשריבן:How do you say challenge in Yiddish?
נסיון איז מער ווייניגער די אמת'ע אפטייטש, נאר רוב מאל ווען מ'וויל שרייבן איבער א טשאלאנדזש וועט נסיון נישט אריינקומען גוט. טשאלאנדזש קען אמאל מיינען א פארמעסט, און אמאל א שווערע מינוט. דער פרעזידענט האט געהאט א שווערע טשאלאנדזש וויאזוי צו רעאגירן צו פוטין. דא קען נישט שרייבן נסיון און נישט פארמעסט, נאר אז דער פרעזידענט איז געווען אין א שווערע פארלעגנהייט....
אין העברעאיש נוצן מען נסיון אויף עקספיריענס.
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
- ותיק ניק מנרתק
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 482
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 06, 2022 7:56 am
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
ער האט ערפארונג אין דעם געביט.יצחק אייזיק האט געשריבן:ריכטיג, פארדעם קומט עס נישט אריין ווען מ'וויל רעדן פון א "טשאלאנדזש" חוץ אויב מרעדט פון א רוחניות'דיגע טשאלאנדזש.יחליצך האט געשריבן:ביי אונז נוצט מען "נסיון" בלויז אין רוחניות'דיגן זיןיצחק אייזיק האט געשריבן:צהלתו בפניו האט געשריבן:נסיוןשיינע_בילד האט געשריבן:How do you say challenge in Yiddish?
נסיון איז מער ווייניגער די אמת'ע אפטייטש, נאר רוב מאל ווען מ'וויל שרייבן איבער א טשאלאנדזש וועט נסיון נישט אריינקומען גוט. טשאלאנדזש קען אמאל מיינען א פארמעסט, און אמאל א שווערע מינוט. דער פרעזידענט האט געהאט א שווערע טשאלאנדזש וויאזוי צו רעאגירן צו פוטין. דא קען נישט שרייבן נסיון און נישט פארמעסט, נאר אז דער פרעזידענט איז געווען אין א שווערע פארלעגנהייט....
אין העברעאיש נוצן מען נסיון אויף עקספיריענס.
He has experience in this area.
יש לו ?ניסיון? באזור זו. אויך אויף לשון הקודש?
וַתֵּק ניק מִנַּרְתֵּק, באפריי דיין ניק פון זיין האלטער.
נאר בעזרת השם יתברך.
(געבויט אויף ווערטער פון די סליחה "ישמעינו סלחתי")
נאר בעזרת השם יתברך.
(געבויט אויף ווערטער פון די סליחה "ישמעינו סלחתי")
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
אין חכם כבעל הנסיון.ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:ער האט ערפארונג אין דעם געביט.יצחק אייזיק האט געשריבן:ריכטיג, פארדעם קומט עס נישט אריין ווען מ'וויל רעדן פון א "טשאלאנדזש" חוץ אויב מרעדט פון א רוחניות'דיגע טשאלאנדזש.יחליצך האט געשריבן:ביי אונז נוצט מען "נסיון" בלויז אין רוחניות'דיגן זיןיצחק אייזיק האט געשריבן:צהלתו בפניו האט געשריבן:נסיון
נסיון איז מער ווייניגער די אמת'ע אפטייטש, נאר רוב מאל ווען מ'וויל שרייבן איבער א טשאלאנדזש וועט נסיון נישט אריינקומען גוט. טשאלאנדזש קען אמאל מיינען א פארמעסט, און אמאל א שווערע מינוט. דער פרעזידענט האט געהאט א שווערע טשאלאנדזש וויאזוי צו רעאגירן צו פוטין. דא קען נישט שרייבן נסיון און נישט פארמעסט, נאר אז דער פרעזידענט איז געווען אין א שווערע פארלעגנהייט....
אין העברעאיש נוצן מען נסיון אויף עקספיריענס.
He has experience in this area.
יש לו ?ניסיון? באזור זו. אויך אויף לשון הקודש?
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
מותר לבוא בקהל. איך האב סך הכל שפעקולירט אז ס'קומט פון איינער פון די סלאווישע שפראכן.יחליצך האט געשריבן:און דערפאר איז עס אסור לבוא בקהל? זיי דיך בעסער מסבירגרשון האט געשריבן:פאליציאנט זע איך אין פויליש; מוזיקאנט און פאבריקאנט אין רוסיש.
ווייזט אויס ס'איז א סלאווישער סופיקס. מסתמא איז פאליטיקאנט אויך געווען אין איינער פון די שפראכן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 938
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע: מאחורי הפרגוד
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
וואלטסט געקענט ברענגען עפעס א ראי'? בעסער נאך א ווארט מיט'ן זעלבן קלאנג.גרשון האט געשריבן:Analyst איז אין אידיש (און דייטש) אַנאַליטיקער (ל"נ אנאליטיקערין).
אַנאַליסט איז ענגליש, און אַנאַליזירער איז סתם א טעות.
אויבנאויף זעט עס אויס ווי פארמישט מיט פאליטיק, פאליטיזירן
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
איך קען נישט ברענגען קיין ראיה, חוץ זאגן אז אזוי זאגט מען עס אין דייטש, אזוי שטייט אין אלע אידישע ווערטערביכער, און אזוי האבן עס כמעט אלע אידישע שרייבערס אמאל געשריבן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
אויף דייטש זאגט מען אויך פאליטיקער און מוזיקער.גרשון האט געשריבן:איך קען נישט ברענגען קיין ראיה, חוץ זאגן אז אזוי זאגט מען עס אין דייטש, אזוי שטייט אין אלע אידישע ווערטערביכער, און אזוי האבן עס כמעט אלע אידישע שרייבערס אמאל געשריבן.
פוצה פה ומצפצף
- ותיק ניק מנרתק
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 482
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 06, 2022 7:56 am
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
שיינע ראי'פראקטיש האט געשריבן:אין חכם כבעל הנסיון.ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:ער האט ערפארונג אין דעם געביט.יצחק אייזיק האט געשריבן:ריכטיג, פארדעם קומט עס נישט אריין ווען מ'וויל רעדן פון א "טשאלאנדזש" חוץ אויב מרעדט פון א רוחניות'דיגע טשאלאנדזש.יחליצך האט געשריבן:ביי אונז נוצט מען "נסיון" בלויז אין רוחניות'דיגן זיןיצחק אייזיק האט געשריבן:
נסיון איז מער ווייניגער די אמת'ע אפטייטש, נאר רוב מאל ווען מ'וויל שרייבן איבער א טשאלאנדזש וועט נסיון נישט אריינקומען גוט. טשאלאנדזש קען אמאל מיינען א פארמעסט, און אמאל א שווערע מינוט. דער פרעזידענט האט געהאט א שווערע טשאלאנדזש וויאזוי צו רעאגירן צו פוטין. דא קען נישט שרייבן נסיון און נישט פארמעסט, נאר אז דער פרעזידענט איז געווען אין א שווערע פארלעגנהייט....
אין העברעאיש נוצן מען נסיון אויף עקספיריענס.
He has experience in this area.
יש לו ?ניסיון? באזור זו. אויך אויף לשון הקודש?
וַתֵּק ניק מִנַּרְתֵּק, באפריי דיין ניק פון זיין האלטער.
נאר בעזרת השם יתברך.
(געבויט אויף ווערטער פון די סליחה "ישמעינו סלחתי")
נאר בעזרת השם יתברך.
(געבויט אויף ווערטער פון די סליחה "ישמעינו סלחתי")
- ותיק ניק מנרתק
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 482
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 06, 2022 7:56 am
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
טעות
בנדיקט פעמים באהבה
בנדיקט פעמים באהבה
וַתֵּק ניק מִנַּרְתֵּק, באפריי דיין ניק פון זיין האלטער.
נאר בעזרת השם יתברך.
(געבויט אויף ווערטער פון די סליחה "ישמעינו סלחתי")
נאר בעזרת השם יתברך.
(געבויט אויף ווערטער פון די סליחה "ישמעינו סלחתי")
- יצחק אייזיק
- שר תשעת אלפים
- תגובות: 9998
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 02, 2020 2:25 pm
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
קיין שום ראיה נישט. אין חכם כבעל נסיון איז א מאמר החכם וואס מיינט נסיונות נישט עקספיריענס. מעגליך אז עברית האט עס גענומען פון דעם מאמר.ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:שיינע ראי'פראקטיש האט געשריבן:אין חכם כבעל הנסיון.ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:ער האט ערפארונג אין דעם געביט.יצחק אייזיק האט געשריבן:ריכטיג, פארדעם קומט עס נישט אריין ווען מ'וויל רעדן פון א "טשאלאנדזש" חוץ אויב מרעדט פון א רוחניות'דיגע טשאלאנדזש.יחליצך האט געשריבן:ביי אונז נוצט מען "נסיון" בלויז אין רוחניות'דיגן זין
אין העברעאיש נוצן מען נסיון אויף עקספיריענס.
He has experience in this area.
יש לו ?ניסיון? באזור זו. אויך אויף לשון הקודש?
הנה תגובתי לפניך, קח ולייק
- ותיק ניק מנרתק
- שר חמישים ומאתים
- תגובות: 482
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 06, 2022 7:56 am
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
אויב ווערט ער אנגערופען א חכם, מיינט דאך אז דער יעניגער איז נישט אדורכגעפאלן, נאר ער איז איבערגעקומען די נסיון, ריכטיג?יצחק אייזיק האט געשריבן:קיין שום ראיה נישט. אין חכם כבעל נסיון איז א מאמר החכם וואס מיינט נסיונות נישט עקספיריענס. מעגליך אז עברית האט עס גענומען פון דעם מאמר.ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:שיינע ראי'פראקטיש האט געשריבן:אין חכם כבעל הנסיון.ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:ער האט ערפארונג אין דעם געביט.יצחק אייזיק האט געשריבן:ריכטיג, פארדעם קומט עס נישט אריין ווען מ'וויל רעדן פון א "טשאלאנדזש" חוץ אויב מרעדט פון א רוחניות'דיגע טשאלאנדזש.
אין העברעאיש נוצן מען נסיון אויף עקספיריענס.
He has experience in this area.
יש לו ?ניסיון? באזור זו. אויך אויף לשון הקודש?
אויב אזוי טייטשט אז ער האט חכמה פון עקספיריענס.
וַתֵּק ניק מִנַּרְתֵּק, באפריי דיין ניק פון זיין האלטער.
נאר בעזרת השם יתברך.
(געבויט אויף ווערטער פון די סליחה "ישמעינו סלחתי")
נאר בעזרת השם יתברך.
(געבויט אויף ווערטער פון די סליחה "ישמעינו סלחתי")
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
דער מאמר אין חכם כבעל הניסיון קומט מתקופת הראשונים, האב מיר א ראי' אז עכ"פ בימי הראשונים האט מען שוין גענוצט נסיון צו טייטשן עקספיריענס.יצחק אייזיק האט געשריבן:קיין שום ראיה נישט. אין חכם כבעל נסיון איז א מאמר החכם וואס מיינט נסיונות נישט עקספיריענס. מעגליך אז עברית האט עס גענומען פון דעם מאמר.ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:שיינע ראי'פראקטיש האט געשריבן:אין חכם כבעל הנסיון.ותיק ניק מנרתק האט געשריבן:ער האט ערפארונג אין דעם געביט.יצחק אייזיק האט געשריבן:ריכטיג, פארדעם קומט עס נישט אריין ווען מ'וויל רעדן פון א "טשאלאנדזש" חוץ אויב מרעדט פון א רוחניות'דיגע טשאלאנדזש.
אין העברעאיש נוצן מען נסיון אויף עקספיריענס.
He has experience in this area.
יש לו ?ניסיון? באזור זו. אויך אויף לשון הקודש?
פוצה פה ומצפצף
-
- שר חמש מאות
- תגובות: 938
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג סעפטעמבער 29, 2022 8:29 pm
- לאקאציע: מאחורי הפרגוד
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
צו מאכן א סך הכל פון די לעצטערע עטליכע דיאלאגן און מיספארשטענדענישן:גרשון האט געשריבן:איך קען נישט ברענגען קיין ראיה, חוץ זאגן אז אזוי זאגט מען עס אין דייטש, אזוי שטייט אין אלע אידישע ווערטערביכער, און אזוי האבן עס כמעט אלע אידישע שרייבערס אמאל געשריבן.
דו בעפארצוגסט דייטשמערישע דיאלעקטן מער ווי סלאווישע, ריכטיג? פארוואס?
כ'האב א פשוט'ע ראי' אז היינטיגע צייטן איז אכשר דרא, ווייל אפילו די אויסדרוק 'אכשר דרא' האט זיך היינט געטוישט פון בתמי' צו בניחותא...
Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?
נישט ריכטיג. איך ווייס נישט פארוואס דו לייגסט מיר שוין עטליכע מאל אריין ווערטער אין מויל.
דו פרעגסט וועגן א "ראיה" אויף אנאליטיקער. וואספארא סארט ראיה ווילסטו הערן? איך פארצייל דיר אז דאס איז דאס ווארט אין אידיש אייביג געווען, בעת אנאליזירער איז א פשוט'ער גרייז. וואס האט דאס מיט סלאוויש איינגעשטויסן? די יידישסיטן, די גרעסטע שונאים פון דייטשמעריזמען, שרייבן אנאליטיקער. און געס וואט, אין פויליש און אין רוסיש זאגט מען אַנאַליטיק.
איך פארצייל דיר אז איך האב געקוקט 1. אין דייטש, 2. דריי באזונדערע יידישע ווערטערביכער, 3. יידיש בוך צענטער (אלטע אידישע ביכער). די רעזולטאטן פון אלע דריי איז אנאליטיקער. יעצט וואס ווילסטו הערן? ווי אזוי מ'שרייבט אויף אייוועלט? ס'גייט מיך נישט אן.
דו פרעגסט וועגן א "ראיה" אויף אנאליטיקער. וואספארא סארט ראיה ווילסטו הערן? איך פארצייל דיר אז דאס איז דאס ווארט אין אידיש אייביג געווען, בעת אנאליזירער איז א פשוט'ער גרייז. וואס האט דאס מיט סלאוויש איינגעשטויסן? די יידישסיטן, די גרעסטע שונאים פון דייטשמעריזמען, שרייבן אנאליטיקער. און געס וואט, אין פויליש און אין רוסיש זאגט מען אַנאַליטיק.
איך פארצייל דיר אז איך האב געקוקט 1. אין דייטש, 2. דריי באזונדערע יידישע ווערטערביכער, 3. יידיש בוך צענטער (אלטע אידישע ביכער). די רעזולטאטן פון אלע דריי איז אנאליטיקער. יעצט וואס ווילסטו הערן? ווי אזוי מ'שרייבט אויף אייוועלט? ס'גייט מיך נישט אן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?