שיינע עדס וואס זענען געלאפן לעצטענס

[שמעון ישראל]

Drive goods.jpg

דרייווגודס.קאם האט געפיילט אן אפליקאציע אריינצוגיין אין אידישקייט גליון.

איך כאפן נישט פארוואס, ווייל מען קען קויפן אנליין??

[פשטא]

Laufer - Pessach 23.jpg (189.67 KiB) געזען 922 מאל

[קיינמאל]

Drive goods.jpg

דרייווגודס.קאם האט געפיילט אן אפליקאציע אריינצוגיין אין אידישקייט גליון.

פארוואס פארשמירן די אשכול מיט די שטותים

[Bissli]

נישט געקענט טרעפן א בעסערע ליין פאר אז גוטע עד? ס'קלעיבט עפעס נישט.

לויפערס

[Bissli]

אפשר 'כזה ראה וקדש'.

[פיינע קאווע]

הונגערישע הגדה
ער טענה'ט אז ער האט דאס געמאכט אין ווייניגער ווי 10 שעה

[חלקי]

הונגערישע הגדה
ער טענה'ט אז ער האט דאס געמאכט אין ווייניגער ווי 10 שעה

זייער גוט!! שיינע ארבעט!
ווער איז דעי יששכר וועבער?

[וויכטיג מאכער]

Tinti.jpg

די דעזיין איז שיין, באט דאז נאט פיעד דע פערפעס

ביים ערשטן בליק קוקט עס אויס ווי א ליעסינג קאמפעני, נאכדעם אפשר א קאר וואש, ביז מען קען קוים ליינען די לאגא און אה טינט.
י.

די גרעפיקס איז שיין, די מעסעדזש פארציילט נישט

עקזעקטלי!! ווען נישט כאב היינט פונקט געהערט פון די קאמפאני ערגעץ אנדערש וואלטעך נישט געוואוסט אז די ווארט איז טינטי... די פאנט איז ניטאמאל קלאר...

און איך האב פון וויכי'ס תגובה געוואר געווארן וואס זיי טון...
איך האב געמיינט אז עס איז א ליסינג קאמפאני

איך מיין דא קיינעם פערזענלעך, אבער איך ווונדער מיך אויב די עולם דא קען ענגליש...

די עד האט אלע מעלות, א שיינע אויג כאפנדע מעסעדזש וואס רעדט עפעס פון פרייוואסי גענוג קלאר צו כאפן אז עס איז נישט קיין ליסינג אין גענוג נישט קלאר צוצוציען מענטשן צו לייענען די גאנצע דיסקריפציע, וואס איז אגב זייער גיט געשריבן, עס ברענגט הערלעך ארויס וואס די קאמפאניע טיט

אין די ברענד איז לע"ד זייער א געלונגענע זאך, סיי די נאמען טינטי אין סיי די לאגא זעט מיך אויס זייער שיין, אין בלענד גיט אריין אין די אידאסטרי.

אברמי.קאם קיפ איט אפ...

ב"ה איך קען ענגליש, איך וואלטמעך פארמאסטן מיט דיר, מיט אברמי. קאם און מיט אסאך אנדערע אויף ענגליש שרייבן און ליינען...

אבער לאמעך דיר מסביר זיין, ווען א פשוטע מענטש זעהט א עד, קוקט ער די מערסטע סטרייקי זאך אויפן עד... ביי די עד איז עס די קאר! די קאר זאגט א שיינע SUV! די נעקסטע זאך איז שוין די ענגלישע טעקסט פון פרייוועסי, די רגע איך האב דאס געזעהן האב איך פארשטאנען אז סיז נישט קיין ליסינג, ס'קען אבער נאכאלץ זיין א VIP קאר סערוויס, אדער טאקע איינער וואס טינט פענסטערס...

למעשה ווי געשריבן, האב איך פונקט פארדעם געהאט געהערט פון די קאמפאני טינטי, האבעך אנגעפאנגן זוכן די קאמפאני נאמען און עס געזעהן...

דאס איז געווען ביי מיר, ווייל כאב פונקט געהערט פון טינטי, א נארמאלע מענטש וואס האט נישט פונקט געהערט פון טינטי, וואלט עס נישט געכאפט, און איך, וואס כאבעס יא געכאפט, איזעס אויך געווען צו לאנג פאר א עד... א עד דארף זאגן אין 1 ביז 3 סעקונדעס אלעס! אויב נישט איזעס א וועיסט אוו מאני, חוץ אויב די עד איז אזוי אינטערעסאנט אז די עד לאזט דיך נישט אוועקגיין!

ואגב, דו שרייבסט וועגן ענגליש... רוב אינגעלייט ליינען סאאאך גרינגער אידיש ווי ענגליש, סאו צו זאגן סיז ענקער פראבלעם ווייל ענק קענען נישט קיין ענגליש אז אזא טעות... ווילסטו טאקע נאר קאסטומערס וואס קענען א גוטן ענגליש? פארקערט, טאקע ווייל אסאך מענטשן קענען נישט קיין ענגליש, שרייבט מען אזא עד אין אידיש!

און בעיקר, די פאנט פון די לאוגאו, וואס איז גראדע זייער שיין, איז אבער נישט די גרינגסטע צו ליינען, אזא לאוגאו דארף מען אויספיגערן א וועג מ'זאלעס בעסער קענען זעהן... שטייצעך אויב די לאוגאו איז די עד... אויב די עד אליין רעדט, דעמאלטס קען די לאוגאו זיין שטיל...

סאו צו סאמערייזן, די שיינע קאר פיקטשער קען מיינען א VIP קאר סערוויס, קאר ליעסינג, קאר וואש אדער טינטינג, די וועג וויזוי די קאר ליגט, די פאוקעס איז נישט אויף די טינט נאר אויפן גלאנציגן קאר, לייגט טינט אלס די לעצטע אפשן...

די טעקסט איז זייער פראפעשנאל, אבער זאגט נישט רייט עוועי וואס די קאמפאני טוט...

די לאוגאו, וואס איז זייער שיין, שרייט נישט גענוג שנעל... אזא עד ווערט אדורכגעמישט אנדעם וואס דער פשוטער פאטענשל קאסטומער זאלעס אויפכאפן...

[וויכטיג מאכער]

Laufer - Pessach 23.jpg

קריעיטיוו! און גוט!

כ'ווייס נאר נישט ווי גוט זייער גרעיפ דזשוס איז... כ'רעד פון די עד!

[וויכטיג מאכער]

ביידעוועי, איך טראכט יעצט, מהודר'דיגע איד נעמט אביסל אוועק פון די איידיע, אן די ווארט מהודר'דיג, פלעין דא וואוינט א איד, וואלט עס מעגליך שענער געווען...

סיז אבער גוט אידער וועי...

[א גלעזעל חכמה]

ביידעוועי, איך טראכט יעצט, מהודר'דיגע איד נעמט אביסל אוועק פון די איידיע, אן די ווארט מהודר'דיג, פלעין דא וואוינט א איד, וואלט עס מעגליך שענער געווען...

סיז אבער גוט אידער וועי...

אפשר קען זיין אז זייער גאנצע געדאנק פארוואס עמיצער קויפט לויפער'ס און נישט קדם
איז ווייל דער איד איז א מהדרין מן המהדרין
ס'איז זייער מארקעטינג פוינט
כ'טראכט אזוי..

[וויכטיג מאכער]

סאו דו מציאות איז אז קדם איז סאאאך מער איינגעגעסן ביים ציבור, סאו זאגסטו מיר איך בין נישט מהדרין מן המהדרין? ער זוכט דוקא א קליינע מארקעט?

איך וואלט ענדערש עס געטרייט צו מאכן אלס א מעינסטריעם אייטעם... יעדער קויפט עס...

עגען, סיז זייער גוט, אבער סיז מעגליך אז די מעסידזש פון דא וואוינט א איד וואלט געווען בעסער... פארגעס נישט, דא וואוינט א איד איז נישט קיין קוואוט וואס א גרעפיק דעזיינער האט אויסגעטראפן... סאו זאגן די קוואוט ארגינעל איז אייביג שטערקער און בעסער...

[קוואל וואסער]

סאו דו מציאות איז אז קדם איז סאאאך מער איינגעגעסן ביים ציבור, סאו זאגסטו מיר איך בין נישט מהדרין מן המהדרין? ער זוכט דוקא א קליינע מארקעט?

איך וואלט ענדערש עס געטרייט צו מאכן אלס א מעינסטריעם אייטעם... יעדער קויפט עס...

עגען, סיז זייער גוט, אבער סיז מעגליך אז די מעסידזש פון דא וואוינט א איד וואלט געווען בעסער... פארגעס נישט, דא וואוינט א איד איז נישט קיין קוואוט וואס א גרעפיק דעזיינער האט אויסגעטראפן... סאו זאגן די קוואוט ארגינעל איז אייביג שטערקער און בעסער...

גאמ, גוטע נקודה.

[ניס קראכער]

דא וואוינט א לויפער וואלט זיך בעסער געפאסט דא..

[טישטוך]

סאו דו מציאות איז אז קדם איז סאאאך מער איינגעגעסן ביים ציבור, סאו זאגסטו מיר איך בין נישט מהדרין מן המהדרין? ער זוכט דוקא א קליינע מארקעט?

איך וואלט ענדערש עס געטרייט צו מאכן אלס א מעינסטריעם אייטעם... יעדער קויפט עס...

עגען, סיז זייער גוט, אבער סיז מעגליך אז די מעסידזש פון דא וואוינט א איד וואלט געווען בעסער... פארגעס נישט, דא וואוינט א איד איז נישט קיין קוואוט וואס א גרעפיק דעזיינער האט אויסגעטראפן... סאו זאגן די קוואוט ארגינעל איז אייביג שטערקער און בעסער...

ער פארקויפט אן עלנדער בקבוק פון דעם גרעיפ מאסט פאר אריבער צען טאלער, ער זוכט דירעקט די וואס האבן ליב דעם אייגנארטיגן טעם דערפון, און עס איז דעפענעטלי נישט קיין אייטעם וואס יעדער גייט זיך ערלויבן צו קויפן. דערפאר דארף עס ווערן ארויסגעשטעלט אלס א מהודר׳דיגע געטראנק, אנדערש וועט עס נישט גיין.

דרך אגב, איך האב עס געקויפט פאריגע יאר און איך גיי לכאורה קויפן א קעיס צוויי דערפון היי יאר אויך, דער טעם איז אויסנאמליך היימיש און געשמאק. עס טעיסט ווי מאסט, אבער עס האט נישט דעם בעיסמענט גערוך וואס רוב מאסט האנדלער לייגן אריין אין די טרויבן.

[ווישי וואסער]

די דעזיין איז שיין, באט דאז נאט פיעד דע פערפעס

ביים ערשטן בליק קוקט עס אויס ווי א ליעסינג קאמפעני, נאכדעם אפשר א קאר וואש, ביז מען קען קוים ליינען די לאגא און אה טינט.
י.

די גרעפיקס איז שיין, די מעסעדזש פארציילט נישט

עקזעקטלי!! ווען נישט כאב היינט פונקט געהערט פון די קאמפאני ערגעץ אנדערש וואלטעך נישט געוואוסט אז די ווארט איז טינטי... די פאנט איז ניטאמאל קלאר...

און איך האב פון וויכי'ס תגובה געוואר געווארן וואס זיי טון...
איך האב געמיינט אז עס איז א ליסינג קאמפאני

איך מיין דא קיינעם פערזענלעך, אבער איך ווונדער מיך אויב די עולם דא קען ענגליש...

די עד האט אלע מעלות, א שיינע אויג כאפנדע מעסעדזש וואס רעדט עפעס פון פרייוואסי גענוג קלאר צו כאפן אז עס איז נישט קיין ליסינג אין גענוג נישט קלאר צוצוציען מענטשן צו לייענען די גאנצע דיסקריפציע, וואס איז אגב זייער גיט געשריבן, עס ברענגט הערלעך ארויס וואס די קאמפאניע טיט

אין די ברענד איז לע"ד זייער א געלונגענע זאך, סיי די נאמען טינטי אין סיי די לאגא זעט מיך אויס זייער שיין, אין בלענד גיט אריין אין די אידאסטרי.

אברמי.קאם קיפ איט אפ...

ב"ה איך קען ענגליש, איך וואלטמעך פארמאסטן מיט דיר, מיט אברמי. קאם און מיט אסאך אנדערע אויף ענגליש שרייבן און ליינען...

אבער לאמעך דיר מסביר זיין, ווען א פשוטע מענטש זעהט א עד, קוקט ער די מערסטע סטרייקי זאך אויפן עד... ביי די עד איז עס די קאר! די קאר זאגט א שיינע SUV! די נעקסטע זאך איז שוין די ענגלישע טעקסט פון פרייוועסי, די רגע איך האב דאס געזעהן האב איך פארשטאנען אז סיז נישט קיין ליסינג, ס'קען אבער נאכאלץ זיין א VIP קאר סערוויס, אדער טאקע איינער וואס טינט פענסטערס...

למעשה ווי געשריבן, האב איך פונקט פארדעם געהאט געהערט פון די קאמפאני טינטי, האבעך אנגעפאנגן זוכן די קאמפאני נאמען און עס געזעהן...

דאס איז געווען ביי מיר, ווייל כאב פונקט געהערט פון טינטי, א נארמאלע מענטש וואס האט נישט פונקט געהערט פון טינטי, וואלט עס נישט געכאפט, און איך, וואס כאבעס יא געכאפט, איזעס אויך געווען צו לאנג פאר א עד... א עד דארף זאגן אין 1 ביז 3 סעקונדעס אלעס! אויב נישט איזעס א וועיסט אוו מאני, חוץ אויב די עד איז אזוי אינטערעסאנט אז די עד לאזט דיך נישט אוועקגיין!

ואגב, דו שרייבסט וועגן ענגליש... רוב אינגעלייט ליינען סאאאך גרינגער אידיש ווי ענגליש, סאו צו זאגן סיז ענקער פראבלעם ווייל ענק קענען נישט קיין ענגליש אז אזא טעות... ווילסטו טאקע נאר קאסטומערס וואס קענען א גוטן ענגליש? פארקערט, טאקע ווייל אסאך מענטשן קענען נישט קיין ענגליש, שרייבט מען אזא עד אין אידיש!

און בעיקר, די פאנט פון די לאוגאו, וואס איז גראדע זייער שיין, איז אבער נישט די גרינגסטע צו ליינען, אזא לאוגאו דארף מען אויספיגערן א וועג מ'זאלעס בעסער קענען זעהן... שטייצעך אויב די לאוגאו איז די עד... אויב די עד אליין רעדט, דעמאלטס קען די לאוגאו זיין שטיל...

סאו צו סאמערייזן, די שיינע קאר פיקטשער קען מיינען א VIP קאר סערוויס, קאר ליעסינג, קאר וואש אדער טינטינג, די וועג וויזוי די קאר ליגט, די פאוקעס איז נישט אויף די טינט נאר אויפן גלאנציגן קאר, לייגט טינט אלס די לעצטע אפשן...

די טעקסט איז זייער פראפעשנאל, אבער זאגט נישט רייט עוועי וואס די קאמפאני טוט...

די לאוגאו, וואס איז זייער שיין, שרייט נישט גענוג שנעל... אזא עד ווערט אדורכגעמישט אנדעם וואס דער פשוטער פאטענשל קאסטומער זאלעס אויפכאפן...

מיט איין זאך קען זיין ביסט גערעכט די פיקטשער וואלט געקענט בעסער ארויסברענגען טינטי ווינדאויס, אבער די מעסעדזשינג אי קריספ אין קלאר מיט גיטע באלעט פוינטס פינקלעך וואס זיי שטעלן צו

און אזוי ווי די זאגסט א לאגא דארף נישט שרייען, עס דארף זיין גיט!

צו זאגן אז אזא עד ווערט אדורכגעמישט איז נישט אינגאנצן אמת, ווייל מענטשן וואס ווילן טינטי ווינדאויס שטעלן זיך אפ פאר א שיינע פיקטשער פון א קאר

[piano fan]

די דעזיין איז שיין, באט דאז נאט פיעד דע פערפעס

ביים ערשטן בליק קוקט עס אויס ווי א ליעסינג קאמפעני, נאכדעם אפשר א קאר וואש, ביז מען קען קוים ליינען די לאגא און אה טינט.
י.

די גרעפיקס איז שיין, די מעסעדזש פארציילט נישט

עקזעקטלי!! ווען נישט כאב היינט פונקט געהערט פון די קאמפאני ערגעץ אנדערש וואלטעך נישט געוואוסט אז די ווארט איז טינטי... די פאנט איז ניטאמאל קלאר...

און איך האב פון וויכי'ס תגובה געוואר געווארן וואס זיי טון...
איך האב געמיינט אז עס איז א ליסינג קאמפאני

איך מיין דא קיינעם פערזענלעך, אבער איך ווונדער מיך אויב די עולם דא קען ענגליש...

די עד האט אלע מעלות, א שיינע אויג כאפנדע מעסעדזש וואס רעדט עפעס פון פרייוואסי גענוג קלאר צו כאפן אז עס איז נישט קיין ליסינג אין גענוג נישט קלאר צוצוציען מענטשן צו לייענען די גאנצע דיסקריפציע, וואס איז אגב זייער גיט געשריבן, עס ברענגט הערלעך ארויס וואס די קאמפאניע טיט

אין די ברענד איז לע"ד זייער א געלונגענע זאך, סיי די נאמען טינטי אין סיי די לאגא זעט מיך אויס זייער שיין, אין בלענד גיט אריין אין די אידאסטרי.

אברמי.קאם קיפ איט אפ...

ב"ה איך קען ענגליש, איך וואלטמעך פארמאסטן מיט דיר, מיט אברמי. קאם און מיט אסאך אנדערע אויף ענגליש שרייבן און ליינען...

אבער לאמעך דיר מסביר זיין, ווען א פשוטע מענטש זעהט א עד, קוקט ער די מערסטע סטרייקי זאך אויפן עד... ביי די עד איז עס די קאר! די קאר זאגט א שיינע SUV! די נעקסטע זאך איז שוין די ענגלישע טעקסט פון פרייוועסי, די רגע איך האב דאס געזעהן האב איך פארשטאנען אז סיז נישט קיין ליסינג, ס'קען אבער נאכאלץ זיין א VIP קאר סערוויס, אדער טאקע איינער וואס טינט פענסטערס...

למעשה ווי געשריבן, האב איך פונקט פארדעם געהאט געהערט פון די קאמפאני טינטי, האבעך אנגעפאנגן זוכן די קאמפאני נאמען און עס געזעהן...

דאס איז געווען ביי מיר, ווייל כאב פונקט געהערט פון טינטי, א נארמאלע מענטש וואס האט נישט פונקט געהערט פון טינטי, וואלט עס נישט געכאפט, און איך, וואס כאבעס יא געכאפט, איזעס אויך געווען צו לאנג פאר א עד... א עד דארף זאגן אין 1 ביז 3 סעקונדעס אלעס! אויב נישט איזעס א וועיסט אוו מאני, חוץ אויב די עד איז אזוי אינטערעסאנט אז די עד לאזט דיך נישט אוועקגיין!

ואגב, דו שרייבסט וועגן ענגליש... רוב אינגעלייט ליינען סאאאך גרינגער אידיש ווי ענגליש, סאו צו זאגן סיז ענקער פראבלעם ווייל ענק קענען נישט קיין ענגליש אז אזא טעות... ווילסטו טאקע נאר קאסטומערס וואס קענען א גוטן ענגליש? פארקערט, טאקע ווייל אסאך מענטשן קענען נישט קיין ענגליש, שרייבט מען אזא עד אין אידיש!

און בעיקר, די פאנט פון די לאוגאו, וואס איז גראדע זייער שיין, איז אבער נישט די גרינגסטע צו ליינען, אזא לאוגאו דארף מען אויספיגערן א וועג מ'זאלעס בעסער קענען זעהן... שטייצעך אויב די לאוגאו איז די עד... אויב די עד אליין רעדט, דעמאלטס קען די לאוגאו זיין שטיל...

סאו צו סאמערייזן, די שיינע קאר פיקטשער קען מיינען א VIP קאר סערוויס, קאר ליעסינג, קאר וואש אדער טינטינג, די וועג וויזוי די קאר ליגט, די פאוקעס איז נישט אויף די טינט נאר אויפן גלאנציגן קאר, לייגט טינט אלס די לעצטע אפשן...

די טעקסט איז זייער פראפעשנאל, אבער זאגט נישט רייט עוועי וואס די קאמפאני טוט...

די לאוגאו, וואס איז זייער שיין, שרייט נישט גענוג שנעל... אזא עד ווערט אדורכגעמישט אנדעם וואס דער פשוטער פאטענשל קאסטומער זאלעס אויפכאפן...

פראבלעם מיט זייער אסאך עדס.

[ישמעאל בערגער]

Tinti.jpg

דא איז די אידישה ווערסיע פון די עד, סאיז געלאפן אין ביידע שפראכן, אגב avrumy האט נישט געמאכט די לאגא סאיז א אלטע לאגא, ער האט נאר געמאכט די עדס פאר זיי

[פארפלאנטערט]

סאו דו מציאות איז אז קדם איז סאאאך מער איינגעגעסן ביים ציבור, סאו זאגסטו מיר איך בין נישט מהדרין מן המהדרין? ער זוכט דוקא א קליינע מארקעט?

איך וואלט ענדערש עס געטרייט צו מאכן אלס א מעינסטריעם אייטעם... יעדער קויפט עס...

עגען, סיז זייער גוט, אבער סיז מעגליך אז די מעסידזש פון דא וואוינט א איד וואלט געווען בעסער... פארגעס נישט, דא וואוינט א איד איז נישט קיין קוואוט וואס א גרעפיק דעזיינער האט אויסגעטראפן... סאו זאגן די קוואוט ארגינעל איז אייביג שטערקער און בעסער...

ער פארקויפט אן עלנדער בקבוק פון דעם גרעיפ מאסט פאר אריבער צען טאלער, ער זוכט דירעקט די וואס האבן ליב דעם אייגנארטיגן טעם דערפון, און עס איז דעפענעטלי נישט קיין אייטעם וואס יעדער גייט זיך ערלויבן צו קויפן. דערפאר דארף עס ווערן ארויסגעשטעלט אלס א מהודר׳דיגע געטראנק, אנדערש וועט עס נישט גיין.

דרך אגב, איך האב עס געקויפט פאריגע יאר און איך גיי לכאורה קויפן א קעיס צוויי דערפון היי יאר אויך, דער טעם איז אויסנאמליך היימיש און געשמאק. עס טעיסט ווי מאסט, אבער עס האט נישט דעם בעיסמענט גערוך וואס רוב מאסט האנדלער לייגן אריין אין די טרויבן.

עס קאסט אונטער $10 א באטל

עס איז גאר געשמאק, זייט איך קויף דאס קען איך נישט נעמען קיין גרעיפ דזשוס אין מויל

[Thank you]

ביידעוועי, איך טראכט יעצט, מהודר'דיגע איד נעמט אביסל אוועק פון די איידיע, אן די ווארט מהודר'דיג, פלעין דא וואוינט א איד, וואלט עס מעגליך שענער געווען...

סיז אבער גוט אידער וועי...

אפשר קען זיין אז זייער גאנצע געדאנק פארוואס עמיצער קויפט לויפער'ס און נישט קדם
איז ווייל דער איד איז א מהדרין מן המהדרין
ס'איז זייער מארקעטינג פוינט
כ'טראכט אזוי..

דרך אגב קדם האט אפגעקויפט לויפערס א שיינע שטיק צייט צוריק...

[פארפלאנטערט]

ביידעוועי, איך טראכט יעצט, מהודר'דיגע איד נעמט אביסל אוועק פון די איידיע, אן די ווארט מהודר'דיג, פלעין דא וואוינט א איד, וואלט עס מעגליך שענער געווען...

סיז אבער גוט אידער וועי...

אפשר קען זיין אז זייער גאנצע געדאנק פארוואס עמיצער קויפט לויפער'ס און נישט קדם
איז ווייל דער איד איז א מהדרין מן המהדרין
ס'איז זייער מארקעטינג פוינט
כ'טראכט אזוי..

דרך אגב קדם האט אפגעקויפט לויפערס א שיינע שטיק צייט צוריק...

נישט אמת
ער האט אייביג געמאכט זיינע וויינען ביי קדם, מיט זיינע אייגענע הידורים

[וויכטיג מאכער]

סאו דו מציאות איז אז קדם איז סאאאך מער איינגעגעסן ביים ציבור, סאו זאגסטו מיר איך בין נישט מהדרין מן המהדרין? ער זוכט דוקא א קליינע מארקעט?

איך וואלט ענדערש עס געטרייט צו מאכן אלס א מעינסטריעם אייטעם... יעדער קויפט עס...

עגען, סיז זייער גוט, אבער סיז מעגליך אז די מעסידזש פון דא וואוינט א איד וואלט געווען בעסער... פארגעס נישט, דא וואוינט א איד איז נישט קיין קוואוט וואס א גרעפיק דעזיינער האט אויסגעטראפן... סאו זאגן די קוואוט ארגינעל איז אייביג שטערקער און בעסער...

ער פארקויפט אן עלנדער בקבוק פון דעם גרעיפ מאסט פאר אריבער צען טאלער, ער זוכט דירעקט די וואס האבן ליב דעם אייגנארטיגן טעם דערפון, און עס איז דעפענעטלי נישט קיין אייטעם וואס יעדער גייט זיך ערלויבן צו קויפן. דערפאר דארף עס ווערן ארויסגעשטעלט אלס א מהודר׳דיגע געטראנק, אנדערש וועט עס נישט גיין.

דרך אגב, איך האב עס געקויפט פאריגע יאר און איך גיי לכאורה קויפן א קעיס צוויי דערפון היי יאר אויך, דער טעם איז אויסנאמליך היימיש און געשמאק. עס טעיסט ווי מאסט, אבער עס האט נישט דעם בעיסמענט גערוך וואס רוב מאסט האנדלער לייגן אריין אין די טרויבן.

נישט געוואוסט און איך כאבעס נישט געזעהן אויפן עד...

אויב איז דאס די קעיס, דאן קומט מהודר'דיגע גאנץ פיין אריין, אבער מיר ליגט אין קאפ אז זיי האבן אויך פשוטע וויין און גרעיפ דזשוס...

אידער וועי, ווי געזאגט, די עד איז גוט!

[וויכטיג מאכער]

הרב ווישי וואסער...

ווען ס'ווערט צופיהל קוואוטס, ווערן זאכן שווער צו ליינען הייבעך נאכאמאל אן...

סאו דו עגריסט אז די פיקטשער רעדט נישט קלאר, רייט? סאו לאמעך דיר זאגן, מיין בליק אויף מארקעטינג און אדווערטייזמענט איז אז די עד מוז רייט עוועי זאגן וואס ער וויל זאגן, אדער מוז ער עפעס מאכן וואס זאל דיך מאכן וועלן ליינען...

די בילד איז במציאות די מעין זאך אויף די עד! די בילד זאגט נישט וואס די עד איז! די צוויי פאקטן ענדיגט אונזער דיסקאשן!

פון א גרעפיק סטענדפוינט קענעס זיין הערליך! פון אדווערטייזמענט סטענדפוינט הייסט אזא עד גע'פעילד!

ווילסט מיר זאגן אז סיניש אזוי שלעכט ווייל די טעקסט זאגט יא וואס ס'איז? מעגליך... אבער מאנכע דא זאגן אז זיי האבן נישט געכאפט... און די תירוץ אז זיי פארשטייען נישט קיין ענגליש מאכט די קשי' שווערער... פארוואס שרייבסטו נישט אידיש... כאפסט?

באדדעם ליין, די עד איז שיין, אבער היות די בילד ברענגט נישט ארויס די מעסידזש, דארף די טעקסט עס ארויסברענגען בעסער... אנלעסס די לאוגאו שרייט אליין, וואס דאס איז נישט די קעיס דא!

[וויכטיג מאכער]

Tinti.jpg

דא איז די אידישה ווערסיע פון די עד, סאיז געלאפן אין ביידע שפראכן, אגב avrumy האט נישט געמאכט די לאגא סאיז א אלטע לאגא, ער האט נאר געמאכט די עדס פאר זיי

יעצט זעה איך אז פלעין טוישן אויף אידיש זאגט אויך נישט גענוג... סארי, די עד דארף א מעידזשער טשעינדזש...

[וויכטיג מאכער]

פיאנאו פען...

איך ווייס אז דאס איז א פאפולערע פראבלעם, און טאקע דאס האט מיך אריינגעברענגט אין דעם אשכול...