שארן בארן האט געשריבן: ↑מיטוואך יוני 07, 2023 10:23 pm
משהלע האט געשריבן: ↑מיטוואך יוני 07, 2023 10:10 pm
רוסישע מילבלאגערס זאגן אז די אטאקע איז אריבער און די ליניע האט געהאלטן.
דאס מיינט אז די קאנטער אפאנסיווע האט זיך נאכנישט אנגעהויבן, שטימט?
דאס מיינט אז לויט די רוסישע גירסא האט מען נאכנישט אויפגעריסן דעם פראנט ליניע.
(מוז נישט זיין אז מען וועט בכלל אויך אין פאל פון א סוקסעספול אפענסיווע, אפשר קענען די רוסן מאכן אן ארגענייזט רעטריט, אזוי ווי אין איזיום.)
----------
אבנר בן-נר האט געשריבן: ↑מאנטאג יוני 05, 2023 11:30 pm
אין א דעמאקראטיש לאנד מעג מען זאגן וואס מען וויל!!!
(אננעמענדיג אז איר נישט פון א סטעידיום פייער פאל) נאר אין די יונייטעד סטעיטס אף אמעריקע, באשיצט אונטערן ערשטן אמענדמענט.
אין דייטשלאנד, און נאך אסאך לענדער, גייט מען עמטליך זיצן פאר לייקענען דעם האלאקאוסט.
-------
זייטיגע נאטיץ
לכל מאן דבעא למידע, און אויך פאר ווער נישט, אין ענגליש, ווען מען וויל שרייבן א רוסישע ח/כ נוצט מען KH, אזוי ווי מען שרייבט באכמוט/Bakhmut, כערסאן/Kherson, קאכאווקע/Kakhovka, כמעלניצקי ימח שמו/Khmelnitzky (בערך), כארקאוו/Kharkov, כארטום/Khartoum, (פאר אן אראבישע ח, וואס מען זאגט עטוואס אנדערש, נוצט מען געווענליך סתם אן עידזש H, וכן נוהגים הציונים בלשון שבדו מלבם).
און עס מאכט טאטעלי סענס, אזוי ווי א כ אן א פינטל הייסט א כ רפוי, קעגן די הארטע כּ מיטן פינטל, דער K אין ענגליש. און דאס מיינט נישט אז דער גוי וואס זאגט קארטום למשל ווייסט נישט דערפון, ער ווייסט יא, ער קען עס פשוט נישט לייכט זאגן, און ווער עס קען יא, זאגט עס טאקע.
און עס איז נישט דא קיין שום צד בעולם אז די שטאט הייסט קארטום באקמוט אדער קאקאווקע.
די גאנצע זאך אז ווען שרייבן א אידישע נאמען מיט א כ/ח, נוצן מיר א Ch, איז ווייל אזוי איז עס אין דייטש, פוליש, אונגאריש וכו', אבער אין ענגליש איז א CH א טש, דאס איז גאר ווייט פון די איינציגסטע חילוק צווישן די פראנאנסיעישן אין ענגליש קעגן יענע שפראכן. (א J למשל איז אין יענע מדינות א פשוט'ע י, א W אין דייטש איז א געהעריגע הארטע ו, וכו' וכו', איך געב יעצט א ענגליש לעסאן, נישט יענע שפראכן.)
און אזוי אויך, ווען מען שרייבט די נעמען פון שטעט אין יענע מדינות אין ענגליש, שרייבט מען עס, געווענליך, אין די ספעלינג פון יענע לאנד, זינט עס איז מעיקרא אין לאטיינישע אותיות, א שטייגער ווי טשעכיי/Czechia אדער בוכענוואלד/Buchenwald. (מערק אז בוכענוואלד האט אויך א W, וואס מען זאגט אין דייטש ווי V אין ענגליש.)
און יעדער איינציגסטער שרייבער, איז דאס מחיוב צו וויסן ביים איבערזעצן עני מאפע, אדער סתם אזוי ביים שרייבן שטעט, לפי עניית דעתי.
