ווי מ'האט אנגעמערקט, די מעשיות פון יאיר און חיים אליאב האבן א באזונדערע געשמאק, אז זיי האבן נישט מורא צו הרג'ענען אפאר חברה אינצווישן... ווי דער וואס עפנט די פענסטער פון די הויעכע שטאק (יא יא, די 'עכטע' מאפיא... יוי האט נאכגעפאלגט שלאפלאזע נעכט....) אויך ענדיגט זיך נישט מעשה אז מ'האט זיך ארומגענומען 'טאטע!' און שוין.. נאר אלס איז דא א טוויסט אנדערש ווי מ'שטעלט זיך פאר, וואס האלט באמת געשפאנט ביז די לעצטע פאראגראף! אזויווי ווען קילצע רבי שליט"א [זצ"ל?] זעט נעבעך גילי'ס טאטע אין אזא צושטאנד, (אבער איך בין דאך געווען זיין סנדק!) און עיב איז נישט זיכער אז ער קען אים העלפן... ס'האט געקאסט א טרער... אבער דערנאך זינגט ער מיט, אז דער ליינער בלייבט מיטן האפענונג אז ער האט זיך אינגאנצן ערהוילט.
אינטערעסאנט אז די חברה האבן אלס געהאט 'מערצעדעס' און בי.עם.דאבעליו. (נאכנישט געווען דעמאלטס ביים היימישן עולם... אונז האמיר נאר געוואוסט פון א קעדילעק אדער א טאון קאר (וליתר שאת מיט א סחורה'נע דאך)...) די מער צווייט-קלאסיגע האבן געהאט א ביואיק...
זאג א גוטס האט געשריבן:ווי מ'האט אנגעמערקט, די מעשיות פון יאיר און חיים אליאב האבן א באזונדערע געשמאק, אז זיי האבן נישט מורא צו הרג'ענען אפאר חברה אינצווישן... ווי דער וואס עפנט די פענסטער פון די הויעכע שטאק (יא יא, די 'עכטע' מאפיא... יוי האט נאכגעפאלגט שלאפלאזע נעכט....) אויך ענדיגט זיך נישט מעשה אז מ'האט זיך ארומגענומען 'טאטע!' און שוין.. נאר אלס איז דא א טוויסט אנדערש ווי מ'שטעלט זיך פאר, וואס האלט באמת געשפאנט ביז די לעצטע פאראגראף! אזויווי ווען קילצע רבי שליט"א [זצ"ל?] זעט נעבעך גילי'ס טאטע אין אזא צושטאנד, (אבער איך בין דאך געווען זיין סנדק!) און עיב איז נישט זיכער אז ער קען אים העלפן... ס'האט געקאסט א טרער... אבער דערנאך זינגט ער מיט, אז דער ליינער בלייבט מיטן האפענונג אז ער האט זיך אינגאנצן ערהוילט.
אינטערעסאנט אז די חברה האבן אלס געהאט 'מערצעדעס' און בי.עם.דאבעליו. (נאכנישט געווען דעמאלטס ביים היימישן עולם... אונז האמיר נאר געוואוסט פון א קעדילעק אדער א טאון קאר (וליתר שאת מיט א סחורה'נע דאך)...) די מער צווייט-קלאסיגע האבן געהאט א ביואיק...
איך געדענק נאך ווי היינט וויאזוי אין כיתה ו' בין איך געזיצן ביי ריסעס און לאנטש צייט צוגענאגלט צו מיין פלאטץ ווען כהאב געליינט די בוק דער ריזיקאלישער געראנגל. כמיין אז אזאנס ווערט נאר געשריבן איינמאל אין הונדערט יאר.
איבערגעדרייטע בענקל האט געשריבן:יאיר האט עפעס א נאוועל פון פון בעלי תשובה וואס שעכטן קרבנות מיטן פלאן אויף צו בויען די בית המקדש. און זיי ווילן אינטערלייגן א באמבע אויפן הר הבית. וואס איז די נאמען דערפון?
וואס טוט זיך האט געשריבן:קען איך עס נישט ליינען, ווייל הגם רעדן רעד איך ענגליש כמעט די זעלבע ווי אידיש, קען איך נישט ליינען קיין ענגלישע נאוועל אן עס אראפווארפען צוויי מינוט נאכן אנפאנגען...
א שאד. עס איז ממש אינו בדומה. אידיש איז צו ארעם פאר א נאוועל לדעתי.
איך פארשטיי אז מען רעדט דא פון אידישע נאוועלס איך גיי פאר יאיר וויינשטאק הגם איך הער אז די אידישע איבערזעצונג איז נישט יאיר.אליינס בכלל מיין איך אז יאיר האט די מערסטע בוכער חיים אליאב איז אויך סופער י י ווייס יעקב מנחם הירש זון למשל מנחם מענדל האט א בוך 2 בענדער 1 הייסט שטורמישע וואסערן 2 הייסט די אידישע נקמה נעמער ער נעמט די גירוש שפניע תקופה מאכט עס פאר א נאוועל
וואו די אשכול האט מיך אויפגעוועקט זכרונות. ישר כח! איך האב שוין נישט געליינט קיין אידישע נאוועלס איבער 15 יאר איך טריי מיך צי דערמאנען אבער אלעס מישט זיך אויס איך געגענק נאר איין ביך וואס איך האב נישט געליינט די גאנצע אבער עפעס רעדט זיך עס פון ציגיינער וואס האבן איינגעשלעפט א משפחה און פארכאפט א אידיש קינד אויך האט יענע בוך געהאלטן אינאיין אראנפארן אין אנדערע מעשיות ווייסט איינער פון וואס איך רעד?
ישראל משה האט געשריבן:וואו די אשכול האט מיך אויפגעוועקט זכרונות. ישר כח! איך האב שוין נישט געליינט קיין אידישע נאוועלס איבער 15 יאר איך טריי מיך צי דערמאנען אבער אלעס מישט זיך אויס איך געגענק נאר איין ביך וואס איך האב נישט געליינט די גאנצע אבער עפעס רעדט זיך עס פון ציגיינער וואס האבן איינגעשלעפט א משפחה און פארכאפט א אידיש קינד אויך האט יענע בוך געהאלטן אינאיין אראנפארן אין אנדערע מעשיות ווייסט איינער פון וואס איך רעד?
ישראל משה האט געשריבן:וואו די אשכול האט מיך אויפגעוועקט זכרונות. ישר כח! איך האב שוין נישט געליינט קיין אידישע נאוועלס איבער 15 יאר איך טריי מיך צי דערמאנען אבער אלעס מישט זיך אויס איך געגענק נאר איין ביך וואס איך האב נישט געליינט די גאנצע אבער עפעס רעדט זיך עס פון ציגיינער וואס האבן איינגעשלעפט א משפחה און פארכאפט א אידיש קינד אויך האט יענע בוך געהאלטן אינאיין אראנפארן אין אנדערע מעשיות ווייסט איינער פון וואס איך רעד?
שוין, שטטיט דאך אויפן דעקל אז עס איז מבוסס אויף א ווירקליכע געשיכטע. ביסט זיכער עס רעדט נישט פון ציגיינער? ווייל איך געדענק אז יא. אדער געדענק איך עס טאקע פון די אנדערע בוך וואס יענער רעדט.
