ניגוני סאטמאר ומקורותיהם

פארצייטישע נגינה, נוסח התפילה, מועדים וזמנים

די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער

אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19809
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

בית המשתה האט געשריבן:
גדל האט געשריבן:ובכן צדיקים איז א האנטיגע ניגון ?

חס ושלום

IMG-20210527-WA0137.jpg
IMG-20210527-WA0137.jpg (234.36 KiB) געזען 1993 מאל

פון חיליק פראנק

וראה עוד כאן, לויט א אנדערע מקור דארט איז ער עס מייחס צו צאנז

פינקט האב איך גערעדט מיט הרב דוד מאיר, זאגט ער מיר טאקע אז דער גאנצער מקור קיין רימנוב איז פונעם רימנוב'ע רבי'ן וואס האט עס נאכגעזאגט בשם פאיע רב זצ"ל. אבער ר' שמעון יואל וויינבערגער שליט"א איז עס מכחיש מכל וכל און זאגט אז ס'איז א צאנזע תנועה און זיין טאטע האט קיינמאל נישט געזאגט רימנוב.
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19809
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

לבלר האט געשריבן:
קרייסלער האט געשריבן:
התבונני האט געשריבן:
בית המשתה האט געשריבן:האט איינער די ריקארדינג פון די ניגון בר יוחאי אין סאטמאר ביים רעב'ין זי"ע ווי איינער פון די ווערצבערגער זינגען עס?

https://www.koltorahonline.com/lag-boim ... Lbt3bdKjZ4
דעמאלטס איז ר' יקותיאל הערש ע"ה געקומען מזכיר זיין זיין שוועסטער אשת הרה"ח ר' יצחק לעווי ע"ה פאר א ישועה און דער רבי האט אים געהייסן זינגען דעם בר יוחאי אויף דעם ניגון


דאס אידאך די מלך רחמן ניגון, ביי קדושת יום טוב האט מען עס געזינגען אויף בר יוחאי

אויך אין קארלין זינגט מען עס אויף בר יוחאי מיט א צוגעלייגטע פזמון פאל ודו"ק

וואס מיינט איר מיט ודו"ק?
דער ניגון קומט פון צאנז, כ'מיין ס'איז לית מאן דפליג

---------
טעות, דער ניגון איז נישט פון צאנז, כ'האב געמישט מיט עפעס אנדערש
לעצט פארראכטן דורך סטאוו יא פיטא אום מיטוואך יוני 02, 2021 5:41 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
אוועטאר
הלבלר בקולמסו
שר תשעת אלפים
תגובות: 9999
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הלבלר בקולמסו »

סטאוו יא פיטא האט געשריבן:
לבלר האט געשריבן:
קרייסלער האט געשריבן:
התבונני האט געשריבן:
בית המשתה האט געשריבן:האט איינער די ריקארדינג פון די ניגון בר יוחאי אין סאטמאר ביים רעב'ין זי"ע ווי איינער פון די ווערצבערגער זינגען עס?

https://www.koltorahonline.com/lag-boim ... Lbt3bdKjZ4
דעמאלטס איז ר' יקותיאל הערש ע"ה געקומען מזכיר זיין זיין שוועסטער אשת הרה"ח ר' יצחק לעווי ע"ה פאר א ישועה און דער רבי האט אים געהייסן זינגען דעם בר יוחאי אויף דעם ניגון


דאס אידאך די מלך רחמן ניגון, ביי קדושת יום טוב האט מען עס געזינגען אויף בר יוחאי

אויך אין קארלין זינגט מען עס אויף בר יוחאי מיט א צוגעלייגטע פזמון פאל ודו"ק

וואס מיינט איר מיט ודו"ק?
דער ניגון קומט פון צאנז, כ'מיין ס'איז לית מאן דפליג

זינג דעם באקאנטן טאנץ ניגון פון קארלין וואס מען זינגט אויף בר יוחאי, וועסטו הערן אז דאס איז די זעלבע ניגון ווי די קאכעדיגע מלך רחמן/בר יוחאי נאר מער לעבעדיג.
(אריין אין סאונד די זעלבע אשכול).
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.

אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19809
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

א ווארעמע חב"ד'סקע ניגון...

געזינגען דורך'ן משפיע ר' יצחק גינזבערג שליט"א פון כפר חב"ד, יופיע בספר הניגונים הבא...
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר עשרת אלפים
תגובות: 10238
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
לאקאציע: ערגעץ אנדערש

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלאָצקאָפּ »

סטאוו יא פיטא האט געשריבן:א ווארעמע חב"ד'סקע ניגון...

געזינגען דורך'ן משפיע ר' יצחק גינזבערג שליט"א פון כפר חב"ד, יופיע בספר הניגונים הבא...

;l;p-
אוועטאר
אונגארישע הייזער
שר שמונת אלפים
תגובות: 8351
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יאנואר 31, 2019 1:12 pm
לאקאציע: אין מאה שערים

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אונגארישע הייזער »

סטאוו יא פיטא האט געשריבן:א ווארעמע חב"ד'סקע ניגון...

געזינגען דורך'ן משפיע ר' יצחק גינזבערג שליט"א פון כפר חב"ד, יופיע בספר הניגונים הבא...


:lol:

;l;p-
לכאורה האט געשריבן:
פארוואס שרייבט מען תגובות אן זיך פארשטענדיגן מיטן מוח?
אוועטאר
פרינדזשעס..
שר האלף
תגובות: 1535
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 08, 2018 4:27 pm
לאקאציע: מונקאטש

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פרינדזשעס.. »

אונגארישע הייזער האט געשריבן:
סטאוו יא פיטא האט געשריבן:א ווארעמע חב"ד'סקע ניגון...

געזינגען דורך'ן משפיע ר' יצחק גינזבערג שליט"א פון כפר חב"ד, יופיע בספר הניגונים הבא...


:lol: :lol: :lol:
;l;p-
גילוי דעת
שלא יאמרו מדשתקי רבנן שמע מינה ניחא להו,
זענען מיר מוחה אויף כבוד התורה!

ולא חרבה ירושלים אלא שביזו בה תלמידי חכמים.
אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19809
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

שמעתי אז די סאטמארע נוסח אויף ונתנה תוקף שטאמט פון מעליץ, האם יש דברים בגו?
וואס ווייסט מען בכלל ארום די נוסח ימים נוראים אין סאטמאר?
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר עשרת אלפים
תגובות: 10238
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
לאקאציע: ערגעץ אנדערש

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלאָצקאָפּ »

איך געדענק אז די ונתנה תוקף נוסח האט דער רבי צאמגעשטעלט פון עטליכע מקורות, און מוסיף נופך געווען משלו.
אוועטאר
הלבלר בקולמסו
שר תשעת אלפים
תגובות: 9999
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך אוגוסט 15, 2018 10:37 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הלבלר בקולמסו »

קלאָצקאָפּ האט געשריבן:איך געדענק אז די ונתנה תוקף נוסח האט דער רבי צאמגעשטעלט פון עטליכע מקורות, און מוסיף נופך געווען משלו.

מקור: מחזור דברי יואל
יעדע גוטע זאך קומט אמאל צו אן ענדע,
אבער נאכדעם קומט אן א בעסערס.

אוועטאר
קלאָצקאָפּ
שר עשרת אלפים
תגובות: 10238
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יולי 25, 2017 9:24 pm
לאקאציע: ערגעץ אנדערש

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קלאָצקאָפּ »

ייש"כ, נישט געדענקט וואו כ'האב דאס געהערט.
אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19809
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

איך הער יעצט די מעליצע נוסח און ס'איז זייער מסתבר טאקע אז דעם רבי'נס נוסח איז געבויט פון דאס

https://www.dropbox.com/s/aybzoqeapcdjq ... 3.mp3?dl=0

ממש געגאסן, חוץ די ארויפגיין אהה הוי יוי יוי וואס די מעליצע איז ווי ראפשיץ, און דאס איז לכאורה וואס די רבי האט געדרייט צי זיין שניט
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
אוועטאר
ענדע צדיק!
שר שמונת אלפים
תגובות: 8114
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יולי 17, 2013 4:44 pm
פארבינד זיך:

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ענדע צדיק! »

סטאוו יא פיטא האט געשריבן:א ווארעמע חב"ד'סקע ניגון...

געזינגען דורך'ן משפיע ר' יצחק גינזבערג שליט"א פון כפר חב"ד, יופיע בספר הניגונים הבא...

יאויש, פילסט נישט די ״מוח״ דערין?
צ' כפופה וץ' פשוטה... היינו נאמן כפוף נאמן פשוט. וברש"י: נאמן כפוף - אדם כשר צריך להיות כפוף ועניו וסופו להיות פשוט וזקוף לעולם הבא: (שבת קד.)
בלאג - מיינע ארכיוון
בית המשתה
שר חמש מאות
תגובות: 606
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 19, 2017 4:39 pm

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בית המשתה »

האט איינער די אין קצבה וואס מ'האט געזינגען די יאר אין וויליאמסבורג?
אוועטאר
איצל פיצל
שר האלף
תגובות: 1734
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יולי 11, 2008 1:57 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איצל פיצל »

סטאוו יא פיטא האט געשריבן:א ווארעמע חב"ד'סקע ניגון...

געזינגען דורך'ן משפיע ר' יצחק גינזבערג שליט"א פון כפר חב"ד, יופיע בספר הניגונים הבא...

וואס איז טאקע פשט פון דעם? און בכלל ווער איז דאס ר׳ יצחק גינזבערג? פארוואס זינגט ער בכלל? ער איז דאך א שיינע פאר מאל אף טאן??.
לאמיר פארשטיין
שר חמישים ומאתים
תגובות: 268
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 01, 2016 9:56 pm

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך לאמיר פארשטיין »

די קינדער זינגען לעצטענס די ניעניעם ניגון אויף גראמען הערליך שיין קען איינער ארויפלייגען א לינק מיט די ניגון ?

אויך האב איך געהערט די היה אם פפיואת וואס די ברך משה פלעגט זינגען אויף גראמען פין די ווערצבערגערס אויב האט איינער א לינק ביטע דאס אויך שטעלען
אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19809
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

לאמיר פארשטיין האט געשריבן:די קינדער זינגען לעצטענס די ניעניעם ניגון אויף גראמען הערליך שיין קען איינער ארויפלייגען א לינק מיט די ניגון ?

viewtopic.php?f=18&t=44644

אויך האב איך געהערט די היה אם פפיואת וואס די ברך משה פלעגט זינגען אויף גראמען פין די ווערצבערגערס אויב האט איינער א לינק ביטע דאס אויך שטעלען

דא אויף בלאט 8
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19809
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

איצל פיצל האט געשריבן:
סטאוו יא פיטא האט געשריבן:א ווארעמע חב"ד'סקע ניגון...

געזינגען דורך'ן משפיע ר' יצחק גינזבערג שליט"א פון כפר חב"ד, יופיע בספר הניגונים הבא...

וואס איז טאקע פשט פון דעם? און בכלל ווער איז דאס ר׳ יצחק גינזבערג? פארוואס זינגט ער בכלל? ער איז דאך א שיינע פאר מאל אף טאן??.

ער איז א גרויסע משפיע און א מחבר פון אסאך שיינע ניגונים, ער גלייכט סיי וועלעכע שיינע ניגון פון סיי ווי און ער זינגט עס ביי פארברענגען'ס און אנדערע געלעגנהייטן
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
לאמיר פארשטיין
שר חמישים ומאתים
תגובות: 268
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג מאי 01, 2016 9:56 pm

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך לאמיר פארשטיין »

סטאוו יא פיטא האט געשריבן:
לאמיר פארשטיין האט געשריבן:די קינדער זינגען לעצטענס די ניעניעם ניגון אויף גראמען הערליך שיין קען איינער ארויפלייגען א לינק מיט די ניגון ?

viewtopic.php?f=18&t=44644



איך זעה דאס נישט דא ביטע מיך ציווייזען


אויך האב איך געהערט די היה אם פפיואת וואס די ברך משה פלעגט זינגען אויף גראמען פין די ווערצבערגערס אויב האט איינער א לינק ביטע דאס אויך שטעלען

דא אויף בלאט 8


איז דא צובאקומען צוהערען ?
נא_שכל
שר שמונת אלפים
תגובות: 8004
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 14, 2008 10:44 pm
לאקאציע: עולם התורה

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך נא_שכל »

פישל האט געשריבן:
סטאוו יא פיטא האט געשריבן:דער הערליכע סאטמארע ניגון וואס ר' מרדכי דוד עסטרייכער גראמט אויף, ווייסט איינער אויב ס'איז דא ערגעץ נורמאל אראפגעזינגען?

און אויב איינער ווייסט וועמענס ניגון און פון ווען דאס איז? יישר כח

דאס איז דאך דער אלטער פתחו לי, נתחבר דורך הרה"ח ר' צבי פריעדמאן ז"ל, וואס ווערט דערמאנט אין די פריערדיגע תגובה
עיין שם ליתר פרטים


האט מען באשריבן דעם ניגון אין איינע פון די גליוני "עתיקין"?
וויאזוי צו אויפהייבן דיינע קינדער און נאנטע

"ושכל יצא משכל ..." (ר' ברכיה בן נטרונאי, בהקדמת ספרו 'משלי שועלים').
אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19809
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

נא_שכל האט געשריבן:האט מען באשריבן דעם ניגון אין איינע פון די גליוני "עתיקין"?

ניין
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
אוועטאר
השקפה ברורה
שר האלף
תגובות: 1470
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 14, 2021 1:16 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך השקפה ברורה »

די ניגון וואס מזינגט אויף אז ביום השביעי, איז במקורו געווען א הקפה ניגון?
און שוין!
שר האלפיים
תגובות: 2954
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג יאנואר 17, 2021 1:20 pm
לאקאציע: אין פיצא סטאר

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך און שוין! »

השקפה ברורה האט געשריבן:די ניגון וואס מזינגט אויף אז ביום השביעי, איז במקורו געווען א הקפה ניגון?

מ'זינגט עס נאכאלס ביי די הקפות.
און??
און שוין!!

מיינע טראפעלעך...
. . . . .
אוועטאר
השקפה ברורה
שר האלף
תגובות: 1470
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג סעפטעמבער 14, 2021 1:16 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך השקפה ברורה »

און שוין! האט געשריבן:
השקפה ברורה האט געשריבן:די ניגון וואס מזינגט אויף אז ביום השביעי, איז במקורו געווען א הקפה ניגון?

מ'זינגט עס נאכאלס ביי די הקפות.

ווען האט מען עס ארויפגעלייגט אויף אז ביום השביעי, ביים ברך משה אדער נאך ביים רבי'ן זי"ע?
אוועטאר
סטאוו יא פיטא
שר עשרת אלפים
תגובות: 19809
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 07, 2020 9:24 am

Re: נגוני סאטמאר ומקורותיהם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך סטאוו יא פיטא »

דאס איז געווען די לעצטע אדער איינס פאר די לעצטע הקפה ניגונים ביים רבין. (געוויס האט מען עס אויף אז ביום ארויפגעלייגט ביים ברך משה ווארום דער רבי האט שוין נישט געפירט קיין טיש יעמאלט)
הנה אנכי שולח מלאך. זאגט רש"י כאן נתבשרו שעתידין לחטוא. די בשורה איז געווען אז אעפ"י שיחטאו לא תסתלק שכינה מביניהם, אזוי ווי די תרגום טייטשט כי לא אעלה בקרבך; לא אסלק שכינתי מבינך!
שרייב תגובה

צוריק צו “שירי קודש”