אריבערברענגען ניגוני העמים אל הקדושה

[קארל]

וועגן "מעוז צור".
די שמועות איבער דעם אפשטאם פון דער באקאנטער מעלאדיע זענען שוין אלט, אבער גראדע האב איך יעצט אין "צייטשריפט" דאס ערשטע מאל געזען קראנטע באווייזן דערצו, און אפילו די נאטן פון דעם קריסטליכן ליד.
איך ברענג עס דא אראפ, אנטשולדיגט אז עס איז נישט קלאר.

[עס עפעס]

לויטן שרייבער פון צייטשריפט איז דער ערל דער מחבר פון מישע מישע נכנס אדר

[עס עפעס]

און דער איז דער מחבר פון אבי מ'לעבט

[א טענצל!]

אזוי איז אויך באוואוסט (ויש קליפ מזה) אז די לעבעדיגע ניגון "אידן אידן קומט צו גיין", קומט פון א דייטשע טעאטער!

אוי לאותה בושה ואוי לאותה כלימה!

[שטארק זיך]

טענצל,
דו קענסט דעם טאנץ אויף יודן, יודן,.. יא? נו לאמיר גיין א טענצל...

[קארל]

די דריי פינטלעך, צייטי, וואלט נישט אויסגעפעלט, ווייל דער ניגון ברענגט ארויס גאנץ האליוואד, דער גאנצער לעבן פון די גויאישע סעלעברעטיס, און השקפה-ווייז איז דאס זייער נישט געזונט.

ליבערשט: דער ניגון ברענגט ארויס אז געוויסע [...] האבן אדאפטירט דעם לעבנסשטייגער פון האליוואוד סעלעברעטיס; כבוד, באקוועמליכקייט, וכו' וכו', אנשטאט זיין אריינגעטאן אין עבודת ה' - וואס איז אפיציעל זייער צוגעטיילטער דזשאב מדורי דורות.

[farshlufen]

עצה טובה קמשמע לן פאר די נייע חברים בינינו וואס האבן נישט דורכגעלייענט דעם אשכול ביז דאנעט, נעמטס אייך די צייט און לייענט עס ספעציעל די רייכע אפהאנדלונגען פון חברינו הרב איש יהודי הי' באייוועלט הבירה, וואו ער צולייגט די נושא פון גוי'אישע ניגונים און גוי'אישע סטייס פון ניגונים בטוטו"ד.

[פינטעל]

עס איז מיר אויסגעקומען צו האבן שיכות מיט א געוויסע ערל, דער עלטערער גוי איז צופעליג זייער באקאנט מיט נגינה אין די גויאישע וועלט.
איז מיר אויסגעקומען איינמאל צו פירען דעם גוי אין מיין קאר ווען אין דעם קאר-סידי פלעיער שפילט א ניגון פון א געוויסן זינגער, פלוצלינג גלייב איך נישט וואס מיינע אויערן הערן דער גוי זינגט זיך מיט דעם ניגון מיטן טעיפ (מיט אנדערע ווערטער פארשטייט זיך) אויף מיין פראגע פון ווי קענסטו דעם ניגון זאגט ער מיר מיט א פשטות: דאס איז דאך געווען דער היט און די זיבעציגער יארן...
אמת'דיג?.. פרעג איך אים מיט איבעראשונג אויף דעם טעיפ שטייט דאך אז דער און דער (א באקאנטער מלחין) האט עס געמאכט זאגט ער מיר ער קען מיר ווייזן פון ווי עס קומט, ער האט זיך נישט געפוילט און נאך א וויילע סוירטשען אויף די נעט האט ער עס באוויזען צו טרעפען, ער דריקט דעם פלעי באטען און....יא! איך הער דעם ניגון פון דעם סי די פון א געוויסע גויאישע זינגער -א פרוי
האב איך געגעבן צו הערן פאר מיין גוי נאך 'אידישע' (לייען גגנבטע) נגינים פון דעם קאמפאזער, און אזוי אויך פון נאך עטליכע און עס האט זיך ארויסגעשטעלט אז אונזער מיוזיק וועלט ווערט געפירט דורך א געפערליכע אינטערוועלט באנדע, די א.ג. קאמפאזערס קראצען אפיר אלטע נגינים פון די 70 און 80 און אפילו פון די 60ער יארן און מען שמירט און קלעבט און...א נייע ניגון איז קאמפאזט געווארען
ספעציעל בין איך געווארען אויפגעברויזט אויף א געוויסע א.ג. נייע שטערן אין די עולם הנגינה וואס ממש אלע קאמפאזיציעס זיינע זענען געווען גויאישע עטליכע פון זיי -ריין יאפאנעזישע
איך וואלט געהאט גרויס חשק אין פאקט איז מיר זייער שווער זיך איינצוהאלטען יעצט צו ברענגען עטליכע נעמען צוזאמען מיט לינקס צו די ארגינעלע גויאישע קאמפאזירער
בין איך אבער א תורה טרייע איד און איך וועל ברויכען גוט איבערטראכטען פאר איך טו דאס, אזא שריט קען גענצליך רואינירען אפילו מער ווי רעפוטאציעס
אפשר אין די ציקונפט
פרטים יבאו

[פינטעל]

עס איז מיר אויסגעקומען צו האבן שיכות מיט א געוויסע ערל, דער עלטערער גוי איז צופעליג זייער באקאנט מיט נגינה אין די גויאישע וועלט.
איז מיר אויסגעקומען איינמאל צו פירען דעם גוי אין מיין קאר ווען אין דעם קאר-סידי פלעיער שפילט א ניגון פון א געוויסן זינגער, פלוצלינג גלייב איך נישט וואס מיינע אויערן הערן דער גוי זינגט זיך מיט דעם ניגון מיטן טעיפ (מיט אנדערע ווערטער פארשטייט זיך) אויף מיין פראגע פון ווי קענסטו דעם ניגון זאגט ער מיר מיט א פשטות: דאס איז דאך געווען דער היט און די זיבעציגער יארן...
אמת'דיג?.. פרעג איך אים מיט איבעראשונג אויף דעם טעיפ שטייט דאך אז דער און דער (א באקאנטער מלחין) האט עס געמאכט זאגט ער מיר ער קען מיר ווייזן פון ווי עס קומט, ער האט זיך נישט געפוילט און נאך א וויילע סוירטשען אויף די נעט האט ער עס באוויזען צו טרעפען, ער דריקט דעם פלעי באטען און....יא! איך הער דעם ניגון פון דעם סי די פון א געוויסע גויאישע זינגער -א פרוי
האב איך געגעבן צו הערן פאר מיין גוי נאך 'אידישע' (לייען גגנבטע) נגינים פון דעם קאמפאזער, און אזוי אויך פון נאך עטליכע און עס האט זיך ארויסגעשטעלט אז אונזער מיוזיק וועלט ווערט געפירט דורך א געפערליכע אינטערוועלט באנדע, די א.ג. קאמפאזערס קראצען אפיר אלטע נגינים פון די 70 און 80 און אפילו פון די 60ער יארן און מען שמירט און קלעבט און...א נייע ניגון איז קאמפאזט געווארען
ספעציעל בין איך געווארען אויפגעברויזט אויף א געוויסע א.ג. נייע שטערן אין די עולם הנגינה וואס ממש אלע קאמפאזיציעס זיינע זענען געווען גויאישע עטליכע פון זיי -ריין יאפאנעזישע
איך וואלט געהאט גרויס חשק אין פאקט איז מיר זייער שווער זיך איינצוהאלטען יעצט צו ברענגען עטליכע נעמען צוזאמען מיט לינקס צו די ארגינעלע גויאישע קאמפאזירער
בין איך אבער א תורה טרייע איד און איך וועל ברויכען גוט איבערטראכטען פאר איך טו דאס, אזא שריט קען גענצליך רואינירען אפילו מער ווי רעפוטאציעס
אפשר אין די ציקונפט
פרטים יבאו

[קאמענטאטאר]

כ'האב אין מיין באזיץ דעם ארגינעלן ווידעאו פון "אידן אידן" (דינטשיס קהאן), כ'קען דיר נישט זאגן וויאזוי כ'האב געשפירט ביים עס הערן אויף א חתונה דערנאך.

אין דעם אשכול ווערט דעבאטירט דאס ענין, און עטוואס אין דעם אשכול.

[גרויזאמער]

דזשינגעס קאהאן איז שוין אן אלטע מעשה, עס זענען פארהאן צענדליגער ווידיאוס דערפון אויפן נעץ. אויך אבי מ'לעבט איז שוין ברייט באקאנט.

ער רעדט פון זאכן וואס מען ווייסט נישט דערווייל.

[משיח]

א ריכטיגע נקודה, א פארווייטאגטע טעמע.

א שאנדע צו די א.ג. קאמפיזירער וועלכע זענען אנגעזאפט מיט די גויאישע פארגרעבטקייט, און דאס דערליווערן זיי צו אונז און אונזערע קינדער!

אמאל איז עס נאר א תנועה, אמאל א גאנצע פאל, און אמאל די גאנצע ניגון.
און אמאל אפילו די ווערטער! א שטייגער טאקע ווי "אבי מלעבט", אדער "אומאן אומאן עי" וועלכע איז א גויאישע ניגון מיט ענדליכע ווערטער.

ווען איך האב אמאל געפרעגט א זינגער דערוועגן, זאגט ער מיר די מלחנים אין פריערדיגן דור האבן געטוהן די זעלבע, "מיינסט ר' יום טוב ערליך האט אליין קאמפאזירט אלע זיינע אייגענע ניגונים?", נאר היינט איז א קליינע וועלט, אינטערנעט, וכו' וכו', און יעדער קען אלעס הערן, ממילא ווייסטו דערפון, און פון די אמאליגע ניגונים האסטו קיינמאל נישט געהערט די גויאישע ווערסיע. --- עפרא לפומיה!

[יוסלמאן]

פאר אפאר יאר צוריק האט ביי מיר געארבייט א אינגערמאן וואס אלץ בחור (אן אלטער בחוא) איז ער נישט געווע אזוי איי איי איי און ער פלעגט הערן גויאשע מוזיק. ס'איז דענמאלט ארויסגעקומען איינע פון די "היימישע" טעיפס מיט שטייצעך נייע ניגונים וואס אויפ'ן תנועה אינעם שמעק פונעם ניגון האט מען געזעהן אז ביים הייליגן קאלובער האט מען עס נישט געזינגען... זאגט מיר דער אינגערמאן פארביטערט: שוין אפאר יאר, זייט די חתונה, הער איך נישט קיין גויאשע מוזיק, און דא קויף איך א אידישע טעיפ און כ'דערמאן זיך די אלטע תנועת און ניגונים?! ער האט מיר געזאגט אויף איטליכע ניגונים פון וועליכע מכשפה ל"ע ס'קומט.

ס'איז א פחד וואס מ'טוט היינט מיט אידישע קינדער, מ'לייגט אריין אין די הערצער טינוף אויף טינוף און ווען מ'קומט ארויס זאגן "שטיי אוועק דערפון" לאכט מען ליידער אפ דערפון און אידישע הייזער ווי מ'צאלט צוויי הונדערט טאלער צו האבן א אתרוג מיט חומרות חזון איש, גיבט מען אומוועלענדיג פאר די קינדער צו הערן אזאליכע ניגונים וואס מקורם איז טמא ומטמא.

א וואונדער אז ס'פאלן שטיקער פון כלל ישראל?! ס'איז טאקע אביסל שארף, אבער ביטע טייערע אידן, קבל את האמת ממי שאמרו. כ'זאג נישט אז "נאר" אדער "ממש" וועגן דעם פאלן אוועק גאנצע דורות, אבער א חלק דערין נעמט עס זיכער. והוא רחום יכפר.

[רעיא מהימנא]

א ריכטיגע נקודה, א פארווייטאגטע טעמע.

א שאנדע צו די א.ג. קאמפיזירער וועלכע זענען אנגעזאפט מיט די גויאישע פארגרעבטקייט, און דאס דערליווערן זיי צו אונז און אונזערע קינדער!

אמאל איז עס נאר א תנועה, אמאל א גאנצע פאל, און אמאל די גאנצע ניגון.
און אמאל אפילו די ווערטער! א שטייגער טאקע ווי "אבי מלעבט", אדער "אומאן אומאן עי" וועלכע איז א גויאישע ניגון מיט ענדליכע ווערטער.

ווען איך האב אמאל געפרעגט א זינגער דערוועגן, זאגט ער מיר די מלחנים אין פריערדיגן דור האבן געטוהן די זעלבע, "מיינסט ר' יום טוב ערליך האט אליין קאמפאזירט אלע זיינע אייגענע ניגונים?", נאר היינט איז א קליינע וועלט, אינטערנעט, וכו' וכו', און יעדער קען אלעס הערן, ממילא ווייסטו דערפון, און פון די אמאליגע ניגונים האסטו קיינמאל נישט געהערט די גויאישע ווערסיע. --- עפרא לפומיה!

עפרא לפומיה??? אזוי רעט מען?? ער זאגט דאך א גיטע נקידה. . איז עס דען נישט אמת אז אפילו אמאליגע עהרליכע קאמפאזערס האבען געגאנבעט ניגינים?

[יוסלמאן]

עפרא לפומיה??? אזוי רעט מען?? ער זאגט דאך א גיטע נקידה. . איז עס דען נישט אמת אז אפילו אמאליגע עהרליכע קאמפאזערס האבען געגאנבעט ניגינים?

ס'ידוע אז ביים הייליגן יטב לב האט אמאל דער מלחין פאר די ימים נוראים ניגונים וואס מ'האט מחדש געעוען יעדע יאר, ווי ביי אלע צדיקים לבית סיגוט, געזינגען די ניגונין פארן יטב לב, און איין שטיקעל צו איין פאל איז אים נישט געפאלן און ער האט געהייסן עס ארויסנעמן. שפעטער האט דער איד מודה געווען אז דעם פאל איז אים שווער געגאנגען און זיין ווייב (כ'שטעל זיך פאר א אשה כשירה וצנועה) האט אין צוגעהאלפן דערצו. דער יטב לב ברוב קדושתו האט עס געשפירט און נישט געוואלט האבן דעם ניגון. ווילט איר מיר זאגן אז א ניגון פון א גוי/גויה וואס איז מטמא בנגיעה, וועסט נישט קיין מצוה אן וואשן די הענט אויב האסט צוגערירט א גוי, וועסטו פון אים נעמן א ניגון?

איי דער הייליגער קאלובער האט גענומען סאלא קאקאש פון א פאסטוך? אויב וועסט לערנען און דינען דעם אייבערשטן ווי דער הייליגער קאלובער זי"ע, און וועסט נעמן א ניגון פון א נישט אידישער זינגער, וועט קיינער נישט האבן קיין טענות.

זאגן אויף ר' יו"ט עהרליך אז ער האט גענומען א ניגון חלילה פון נישט גוטע מקורות איז פשוט א הוצואת שם רע.

[געשמאקער]

פאר אפאר יאר צוריק האט ביי מיר געארבייט א אינגערמאן וואס אלץ בחור (אן אלטער בחוא) איז ער נישט געווע אזוי איי איי איי און ער פלעגט הערן גויאשע מוזיק. ס'איז דענמאלט ארויסגעקומען איינע פון די "היימישע" טעיפס מיט שטייצעך נייע ניגונים וואס אויפ'ן תנועה אינעם שמעק פונעם ניגון האט מען געזעהן אז ביים הייליגן קאלובער האט מען עס נישט געזינגען... זאגט מיר דער אינגערמאן פארביטערט: שוין אפאר יאר, זייט די חתונה, הער איך נישט קיין גויאשע מוזיק, און דא קויף איך א אידישע טעיפ און כ'דערמאן זיך די אלטע תנועת און ניגונים?! ער האט מיר געזאגט אויף איטליכע ניגונים פון וועליכע מכשפה ל"ע ס'קומט.

ס'איז א פחד וואס מ'טוט היינט מיט אידישע קינדער, מ'לייגט אריין אין די הערצער טינוף אויף טינוף און ווען מ'קומט ארויס זאגן "שטיי אוועק דערפון" לאכט מען ליידער אפ דערפון און אידישע הייזער ווי מ'צאלט צוויי הונדערט טאלער צו האבן א אתרוג מיט חומרות חזון איש, גיבט מען אומוועלענדיג פאר די קינדער צו הערן אזאליכע ניגונים וואס מקורם איז טמא ומטמא.

א וואונדער אז ס'פאלן שטיקער פון כלל ישראל?! ס'איז טאקע אביסל שארף, אבער ביטע טייערע אידן, קבל את האמת ממי שאמרו. כ'זאג נישט אז "נאר" אדער "ממש" וועגן דעם פאלן אוועק גאנצע דורות, אבער א חלק דערין נעמט עס זיכער. והוא רחום יכפר.

אוי זאגסט די ריכטיג,

[משיח]

עפרא לפומיה האב איך געשריבן אויף דעם וואס די משחיתים נעמען די גויאישע טריפה'נע תנועות מיט די אויסרייד אז ערליכע זינגערס אין פריערדיגן דור האבן געטוהן די זעלבע!

אפשר זאגט איר מיר ווי און ווען דער חסיד פונדערהיים ר' יום טוב ערליך ע"ה, וואס זיינע ניגונים האבן דעם ריכטיגן היימישן געפיל און הארץ, האט געהערט די גויאישע ניגונים?
יא! עפרא לפומיה!

[מאנאגרעמס]

פארוואס ליגט עס איבעראל? אין היכל הנגינה, אין פארברענגען, און אין קרעטשמע?

[farshlufen]

זאגן אויף ר' יו"ט עהרליך אז ער האט גענומען א ניגון חלילה פון נישט גוטע מקורות איז פשוט א הוצואת שם רע.

ר' יוסלמאן יקירי, ר' יו"ט האט געשפילט אין די סאוועטישע ארמיי, ער האט עטוואס וועלטליכע מעלאדיעס דארטן איינגעזאפט.

[פינטעל]

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/ ... 700017360f

אפשר ווייסט איינער אויף וועלעכע היימישע טעיפ ווערט געזונגען די ניגון?
(דריקט די רויטע קנעפל אויף די רעכטע זייט צי הערן דעם ניגון)

[שטערנדל]

איך ווייס נישט גענוי, סאיז מיר באקאנט פון ערגעץ
נא ווער ווייסט?

[mevakesh]

AKA pella on 1 of their Sefirah albums they sing Adon Olom with the tune of a regular goyishe song. see the li http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/ ... 000B646Fnk

[elmonsey]

http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/piano-man-lyrics-billy-joel/c76ff1fbfbe36421482568700017360f

אפשר ווייסט איינער אויף וועלעכע היימישע טעיפ ווערט געזונגען די ניגון?
(דריקט די רויטע קנעפל אויף די רעכטע זייט צי הערן דעם ניגון)

איך מיין אייבי רוטנבורג איך האלט נאך אינמיטען קיקען

[elmonsey]

פינטעל עס קומט זיך דיר מכות גדולות ועצימות עד מאוד מאוד!!!

אגאנצן טאג וואס איך ברעך מיך קאפ צי געדענקען ווי איך האב געהערט די ניגון

[פינטעל]

על קאיידע... כמיין מאנסי, איינער האט מיר געשיקט אין אימעיל אז ליפא זינגט עס אויף זיין פאריגע טעיפ, אדער איינס, אדער צוויי... פאר די פאריגע
און בנוגע די מכות עצימות, געבאבאכט, איך קען צירוק געבן