ווער האט געמאכט דעם ניגון/וואו האט מען עס געזינגען?

[סטאוו יא פיטא]

א אלטע גאליציאנע כל מקדש

ווייסט איינער פרטים אויף דעם?

[פונדערנאנט]

ווער האט געמאכט די פורים ניגון רבוש״ע טאטעניו געטרייע?

[קנאפער ידען]

ווער האט געמאכט די פורים ניגון רבוש״ע טאטעניו געטרייע?

viewtopic.php?p=262007#p262007

[פונדערנאנט]

ווער האט געמאכט די פורים ניגון רבוש״ע טאטעניו געטרייע?

viewtopic.php?p=262007#p262007

ישר כחכם

[איצל פיצל]

ס'איז ערשינען בערך פאר א יאר א אידישער באנד - כ'דענק נישט דעם נאמען - פון אלטע אידישע ניגונים, איינגעטיילט לויט קאטאגאריעס, גלות, גאולה, אמונה, שבת, א.א.וו.

רוב פון די א.ד. ניגונים קען מען דארט געפונען אונטערן נאמען פונעם מחבר.

איין ספעציעלער ניגון:

אין א ליטוויש דערפל ווייט
פון א הייזקע אין דער זייט וכ"ו

א ניגון וואס רייסט שטיקער.

זיך לאנג געוואונדערט ווער ס'איז די מחבר פון דעם ניגון "אין א ליטוויש דערפל".
ס'איז לכאורה די טרויעריגסטע ניגון וואס איך קען (איינס דערנאך איז "די בריוו טרעגער" פון ר' יאנטל ז"ל).
איינער ווייסט?

איך שלעפ עס אהער פון אן אנדערן אשכול. אפשר דא וועט עס באקומען אן ענטפער.
ווער האט געמאכט דעם ניגון ״אין א ליטוויש דערפל״?

[סטאוו יא פיטא]

ס'איז ערשינען בערך פאר א יאר א אידישער באנד - כ'דענק נישט דעם נאמען - פון אלטע אידישע ניגונים, איינגעטיילט לויט קאטאגאריעס, גלות, גאולה, אמונה, שבת, א.א.וו.

רוב פון די א.ד. ניגונים קען מען דארט געפונען אונטערן נאמען פונעם מחבר.

איין ספעציעלער ניגון:

אין א ליטוויש דערפל ווייט
פון א הייזקע אין דער זייט וכ"ו

א ניגון וואס רייסט שטיקער.

זיך לאנג געוואונדערט ווער ס'איז די מחבר פון דעם ניגון "אין א ליטוויש דערפל".
ס'איז לכאורה די טרויעריגסטע ניגון וואס איך קען (איינס דערנאך איז "די בריוו טרעגער" פון ר' יאנטל ז"ל).
איינער ווייסט?

איך שלעפ עס אהער פון אן אנדערן אשכול. אפשר דא וועט עס באקומען אן ענטפער.
ווער האט געמאכט דעם ניגון ״אין א ליטוויש דערפל״?

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7 ... 7%99%D7%9F

[שטומפיג]

ס'איז ערשינען בערך פאר א יאר א אידישער באנד - כ'דענק נישט דעם נאמען - פון אלטע אידישע ניגונים, איינגעטיילט לויט קאטאגאריעס, גלות, גאולה, אמונה, שבת, א.א.וו.

רוב פון די א.ד. ניגונים קען מען דארט געפונען אונטערן נאמען פונעם מחבר.

איין ספעציעלער ניגון:

אין א ליטוויש דערפל ווייט
פון א הייזקע אין דער זייט וכ"ו

א ניגון וואס רייסט שטיקער.

זיך לאנג געוואונדערט ווער ס'איז די מחבר פון דעם ניגון "אין א ליטוויש דערפל".
ס'איז לכאורה די טרויעריגסטע ניגון וואס איך קען (איינס דערנאך איז "די בריוו טרעגער" פון ר' יאנטל ז"ל).
איינער ווייסט?

איך שלעפ עס אהער פון אן אנדערן אשכול. אפשר דא וועט עס באקומען אן ענטפער.
ווער האט געמאכט דעם ניגון ״אין א ליטוויש דערפל״?

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7 ... 7%99%D7%9F

WOW!
א פערזענליכע שכח!
שוין "יאאאאאארן" וואס איך זוך די ארגינעלע מקור. צענדליגע גוגל סוירטשס האבן מיר נישט געהאלפן, און יעצט ווייס איך שוין פארוואס אויכעט, די אפיציעלע נאמען פונעם ניגון איז א יידיש קינד.
איך זעה אויך אז די ארגינעלע יידישיסטישע ווערטער זענען היפש אנדערש ווי די ווערסיע וואס איך קען.
עניוועי. נאכאמאל א שכח.

[איצל פיצל]

ס'איז ערשינען בערך פאר א יאר א אידישער באנד - כ'דענק נישט דעם נאמען - פון אלטע אידישע ניגונים, איינגעטיילט לויט קאטאגאריעס, גלות, גאולה, אמונה, שבת, א.א.וו.

רוב פון די א.ד. ניגונים קען מען דארט געפונען אונטערן נאמען פונעם מחבר.

איין ספעציעלער ניגון:

אין א ליטוויש דערפל ווייט
פון א הייזקע אין דער זייט וכ"ו

א ניגון וואס רייסט שטיקער.

זיך לאנג געוואונדערט ווער ס'איז די מחבר פון דעם ניגון "אין א ליטוויש דערפל".
ס'איז לכאורה די טרויעריגסטע ניגון וואס איך קען (איינס דערנאך איז "די בריוו טרעגער" פון ר' יאנטל ז"ל).
איינער ווייסט?

איך שלעפ עס אהער פון אן אנדערן אשכול. אפשר דא וועט עס באקומען אן ענטפער.
ווער האט געמאכט דעם ניגון ״אין א ליטוויש דערפל״?

https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7 ... 7%99%D7%9F

נישט צום גלייבן וואס דער סטאוועלע ווייסט אלץ. יישר כח גדול.
איך וועל שוין לייגן דעם ניגון ק/פ און אן אנדערע תגובה.
(נישט געווען אזוי גרינג צו קאפיען עס איז מיט געקומען אינטערעסאנטע קערעקטערס)

[איצל פיצל]

אין אַ ליטװיש דערפֿל װײט
שטײט אַ שטיבל אָן אַ זײט,
דורך אַ פֿענצטער ניט קײן גרױס
קוקן קינדערלעך אַרױס:
ײנגעלעך מיט פֿלאַקסן קעפּ,
מײדעלעך מיט בלאָנדע צעפּ,
און צוזאַמען דאָרט מיט זײ
קוקן אױגן שװאַרצע צװײ.
שװאַרצע אױגן, פֿול מיט חן
האָט אַ נעזעלע אַ קלײן,
ליפּעלעך – צום קושן נאָר,
שטאַרק געלאָקטע שװאַרצע האָר.
ס׳האָט די מאַמע אים געבראַכט
אײנגעװיקלט אין דער נאַכט,
שטאַרק געקושט אים און געקלאָגט,
שטילערהײט צו אים געזאָגט:
דאָ, מַײן קינד, װעט זַײן דַײן אָרט,
הער זשע צו דײן מאַמעס װאָרט:
איך באַהאַלט דיך דאָ דערפֿאַר,
װײל דײן לעבּן דראָט געפֿאַר;
מיט די קינדער שפּיל זיך פֿײן,
שטיל, געהאָרכזאַם זאָלסטו זײן,
מער קײן ײדיש װאָרט, קײן ליד,
װײל דו ביסט ניט מער קײן ײד...

בעט זיך שטאַרק דאָס קינד בײ איר:
מאַמע, כ׳װיל נאָר זײן מיט דיר,
לאָז ניט איבער מיך אַלײן!...
ס׳קינד פֿאַרגײט זיך מיט געװײן...
לאָזט זי קושן אים אַ סך
אָבער ס׳העלפֿט איר ניט קײן זאַך;
ס׳קינד נאָר טענהט: נײן און נײן,
כ׳װיל ניט בלײבן דאָ אַלײן!...
אין די אָרעמס נעמט זי אים
און מיט װײכקײט אין איר שטים
זינגט זי: ײנגעלע דו מײן!...
און זי װיגט אים אַזױ אײן.
נאָך דעם װײנט זי פֿרײ זיך אױס
און זי טרעט פֿון שטוב אַרױס,
אָנגעפֿילט מיט זאָרג און שרעק,
און זי גײט אין נאַכט אַװעק...
קאַלט אין דרױסן און אַ װינט
הערט אַ קול זיך: אױ, מײן קינד,
דיך געלאָזט אױף פֿרעמדע הענט
אַנדערש האָב איך ניט געקענט...
גײט אַ מאַמע, מיט זיך רעדט,
און אין דרױסן קאַלט און שפּעט,
ס׳װײנט אין פּנים איר דער װינט:
גאָט, באַשיץ מײן אײנציק קינד!


פֿרעמדע שטוב, מיט מענטשן פֿיל.
ס׳ײנגעלע איז שטום און שטיל,
רעדט ניט, בעט ניט, װיל קײן זאַך,
זעלטן װען ער טוט אַ לאַך;
ניט קײן טאָג און ניט קײן נאַכט,
ניט ער שלאָפֿט און ניט ער װאַכט;
װאַסילקאָ – אַ נאָמען פֿרעמד,
אױף זײן הערצל דריקט און קלעמט.
מאַמע װאָגלט װוּ אַרום,
װי איר יאָסעלע אױך שטום;
קײנער װײסט ניט, קײנעם אַרט,
און זי װאַרט און װאַרט און װאַרט.
צו יוכֿבד איז זי גלײך,
װײל, װי משה אױפֿן טײך,
עלנט, אײנזאַם אױפֿן װינט
איז פֿאַרלאָזט איר אײנציק קינד

[איצל פיצל]

ביי אונז האט מען אלץ געקענט נאר ביז ״און זי גייט אין נאכט אוועק״
ווייס איך נישט פארוואס מען האט אראפגעשניטן דאס איבעריגע
ווי אויך האט מען געטוישט ״ װײל דו ביסט ניט מער קײן ײד.״
צו ״געדענק אין הארץ דו ביסט א איד״.

[loyodea]

אין אַ ליטװיש דערפֿל װײט
שטײט אַ שטיבל אָן אַ זײט,
דורך אַ פֿענצטער ניט קײן גרױס
קוקן קינדער ווייט אַרױס:
ײנגעלעך מיט שארפע קעפּ,

[איצל פיצל]

אין אַ ליטװיש דערפֿל װײט
שטײט אַ שטיבל אָן אַ זײט,
דורך אַ פֿענצטער ניט קײן גרױס
קוקן קינדער ווייט אַרױס:
ײנגעלעך מיט שארפע קעפּ,

איך האב דאס סך הכול געקאפיעט פון א גליון וואס ווערט געברענגט אין וויקיפידיע. און זיי שרייבן אז דאס איז דו מערסטע קראנטע נוסח.
איך גראדע קען עס ״מיט שווארצע קעפ״

[מתמודד]

מיין מאמע פלעגט עס זינגען אין @איצל פיצלס ווערסיע.

[מתמודד]

איינער קען ברענגען דעם ניגון? [אויב סאיז בכלל דא]

[איצל פיצל]

דא איז דער גליון (נישט די גאנצע)
דאס איז נישט אלע, עס איז דא אויך אויף עברית וואס כ׳האב נישט געברענגט.

C88D912D-A37E-440B-BAC6-E298DABE0C70.jpeg (272.28 KiB) געזען 1448 מאל

204CF280-15B3-4C49-8953-B111ACE5188D.jpeg (293.39 KiB) געזען 1448 מאל

7063EFF6-10F0-4CA4-832F-74DF9E69182E.jpeg (319.39 KiB) געזען 1448 מאל

[סטאוו יא פיטא]

איינער קען ברענגען דעם ניגון? [אויב סאיז בכלל דא]

לואיס דאנטו

פאול זים

בנימין מוללער

screencapture-cdnapisec-kaltura-p-1769531-thumbnail-entry-id-1-hmrubhfq-height-0-width-0-2021-02-17-13_51_43-edit (1).png (582.48 KiB) געזען 1432 מאל

[טעארעטישע פאקטן]

װער האט געמאכט די ניגון ״מוסר ה׳ פון שװעקי׳ס ערשטע אלבױם? אײנער װײסט מער איבער אים?

[מתמודד]

װער האט געמאכט די ניגון ״מוסר ה׳ פון שװעקי׳ס ערשטע אלבױם? אײנער װײסט מער איבער אים?

עפעס א ברידער פון שוואקי, א מעכטיגער קאמפאזיטאר ער האט אויך געמאכט לך עמי, יראו עינינו איך וואונדער מיך פארוואס סאיז נאר דא אזוי ווייניג זאכן פון אים איעדעס שטיקל פון אים איז גאלד.

[מתמודד]

איינער קען ברענגען דעם ניגון? [אויב סאיז בכלל דא]

לואיס דאנטו

פאול זים

בנימין מוללער

screencapture-cdnapisec-kaltura-p-1769531-thumbnail-entry-id-1-hmrubhfq-height-0-width-0-2021-02-17-13_51_43-edit (1).png

א ריזיגן דאנק

[טעארעטישע פאקטן]

ײשר כך, טאקע אמת אײנס בײ אײנס שטארקע זאכן, בכלל זענען די ערשטע פאר שװעקי אלבױמ׳ס סאמטינג ספעשל, די ניגונים, משה לאופער׳ס מוזיק אה אה (מתמודד, דו גלײכסט נאך די זאכן?..)

[מתמודד]

גירסא דינקותא ווערט קיינמאל אומאפעטיטלעך......

ווען שוועקי זאל ארויסגעבן סידיס מיט האלב אזעלכע ניגונים ווארף איך אוועק אלע אלטערנאטיוון....

[סטיטשינער]

יאפ. ממש א שאד אז ער האט זיך באנאריש.

א קאמפאזיצע ווי בשעה שהקדוש ברוך הוא, אדער אן עמאצינאלע מאמע רחל. א לעבעדיגע יבא ידיד אדער בן בג בג, אפילו א שמעתי. אלעס איז היסטאריע.

[מתמודד]

פון ווי קומט דער ניגון "באבעניו זאג נאך ניט ג-ט פון אברהם" און אויב מען קען ברענגען עפעס א היינטיגע ווערסיע דערפון.

[פרישע קוגל]

פון ווי קומט דער ניגון "באבעניו זאג נאך ניט ג-ט פון אברהם" און אויב מען קען ברענגען עפעס א היינטיגע ווערסיע דערפון.

דאכצעך אז יענקי לעמער האט עס אויף זיין סידי ''איהו שבת''

[מתמודד]

איינער האט עס?