כינעזיש

[שוועמל]

די בילדער שפראך.

איז דא איינער וואס קען אראפגעבן אביסל וויאזוי די שריפטליכע שפראך ארבעט דארט?
ווילאנג נעמט צו שרייבן איין אות?
וויאזוי קען מען זיך דאס אויסלערנען?
איז יאפאנעזיש אייניג צו דעם? וואס זענען די שינויים?

לאמיר גיין אין קרעטשמע = 讓我們在小酒館

א גוט שבת = 一個很好的星期六

[farshlufen]

מיר וואונדערט מער די פילע פארשידענארטיגע הברות אין די כינעזע שפראך ווי די פילע סארטן צורת אותיות, לדוגמא זיי זאגן יעדע סארט ז' וואס איר קענט זיך פארשטעלן, פון אונזער ז' ביז אונזער ש', אלע אופנים אינדערצווישן.

[עס עפעס]

די כינעזישע סארט שריפט האט זיך אנגעהויבן מיט בילדער פון חיות און מענטשן, וואס מ'קען נאך היינט זען אז אסאך אותיות ענדלט צום מענטשליכן געשטעל. שפעטער, אין אנהייב פונעם 20'סטן יאר הונדערט איז דאס מאדערניזירט געווארן און א גאנצער נייער סיסטעם איז אריין אין קראפט.

היינט האט די כינעזישע שריפט 12 הויפט ליניעס וועלכע ווערן געניצט צו שרייבן
ווי אין דער בילד

[עס עפעס]

די מאקסימום וויפיל שטריכן א ווארט האט איז 64 און דא ברענג איך א בילד פון א קליינע ווערטערבוך פאר כינעזיש-שרייבן. מערקט אונטער יעדע בילד וואס דאס מיינט

[עס עפעס]

לויט מיין אינפארמאציע האט די יאפאנעזישע שפראך גענומען איר סיסטעם אביסל פון כינע.

די מעשה מיט די כינעזישע שריפט איז אז דאס איז אריבער אסאך גלגולים ביז עס איז צוגעקומען צום ענדגילטיגן ווערסיע וועלכע ווערט היינט באניצט.

און זיי נישט צעבראכן שוועמל. נישט נאר דו קענסט זיך נישט געהעריג אויס מיט די כינעזישע שפראך, נאר סטאטיסטיקס ווייזן אז גאר ווייניג מענטשן אין כינע קענען בכלל שרייבן צוליב דער קאמפליצירטער סיסטעם. און די פארשידענע רעגירונגען האבן אין די לעצטערע צענדליגער יארן טאקע געטוישט דער סיסטעם פונעם ספראך צוליב וואס זיי האבן געוואלט אז דער עולם זאל זיך דערלערנען שרייבן.

[farshlufen]

פארהאן ערגעץ וואו מען קען נעמען א קורצע אידיש/ענגליש ווס. כינעזיש שפראך קלאס?

חוץ גוגל טרענסלעיט, מיין אפט באנוצטע מיטל.

צומאל פלאץ איך פון די כינעזע ענטפערן אלס יא יא ווי כאילו ער פארשטייט, בעת וואס לא מני' ולא מקצתיה ולא ידעו מאי קאמרו.

[תרגום יונתן]

קורץ ווייס איך נישט, אבער איך פארמאג די אודיאו קורסעס פון דעם באקאנטן שפראך עקספערט מישעל טאמעס.

[לכתחילה אריבער]

איין זאך קען אין אייך זאגן, זיי ליינען פון אויבן אראפ, און נישט פון איין זייט צום צווייטען.