אייוועלט spell checker

[תיקו]

דא קענט איר שרייבן ווי אזוי איר ווילט און די חושבע spell checker וועלן אייך פארבעסרן און דאס וועט זיין א מוראדיגע תואלת זיך אויסצולערנן ספעלן ממילה חושבע מאגיאם דא האט איר די ערשטע דוגמה

מען בעט מען זאל אריין קומען על דרך (זהה) {זה] וכדומה
געגאנגן

איך מיין אז דאס גייט האבען א גרויסע תואלת פאר מיר און אלע וואס קענן אזוי גיט ספעלן ווי מיר

אויב איז שוין דא אזא אשכול ביטע לאז וויסן

[מענל׳ס]

איך מיין אז דאס גייט האבען א גרויסע (תואלת)[תועלת] פאר מיר און אלע וואס קענן אזוי גיט ספעלן ווי מיר

[בסד]

גאנז א פינע אונפאל.

[ויתן לך]

איך מיין אז דאס גייט האבען [האבן - זיין] א גרויסע (תואלת)[תועלת] פאר מיר און אלע וואס קענן [קענען] אזוי גיט [גוט] ספעלן ווי מיר

[הערשקא]

דא קענט איר שרייבן ווי אזוי איר ווילט און די חשובע spell checker וועלן אייך פארבעסרען און דאס וועט זיין א מורא'דיגע תועלת זיך אויסצילערנען ספעלן ממילא חשובע מגיהם, דא האט איר די ערשטע דוגמה

מען בעט מען זאל אריין קומען על דרך (זהה) {זה] וכדומה
געגאנגען

איך מיין אז דאס גייט האבען א גרויסע תועלת פאר מיר און אלע וואס קענען אזוי גיט ספעלן ווי מיר

אויב איז שוין דא אזא אשכול ביטע לאז וויסן

[Porfavor]

דא קענט איר שרייבן ווי אזוי איר ווילט און די חשובע spell checker וועלן אייך פארבעסרען און דאס וועט זיין א מורא'דיגע תועלת זיך אויסצילערנען אויסצולערנען ספעלן ממילא חשובע מגיהם מגיהים, דא האט איר די ערשטע דוגמה

מען בעט מען זאל אריין קומען על דרך (זהה) {זה] וכדומה
געגאנגען

איך מיין אז דאס גייט האבען א גרויסע תועלת פאר מיר און אלע וואס קענען אזוי גיט גוט ספעלן ווי מיר

אויב איז שוין דא אזא אשכול ביטע לאז וויסן

[תיקו]

גאנז א פינע אונפאל.

[מנשה הגדול]

איך כותבין לשון מציאה ביידיש, געפונען או געפינען
זורע. זייעט איין, או זייט איין
מעט\קצת. אביסל או אביסעל.
חשב. גערעכנט או גערעכענט.
תודה רבה אם יש מי שיודע להשיב ע"ז.

[קאקאש קעיק מיט מילך]

אביסל גערעכנט געפינען זייט איין

[גרשון]

געפינען לשון עתיד/הווה, געפונען לשון עבר.

[בעסער אזוי]

אוך הוב קיינמול נושט געכאפט אז עס אוז דא אזא עשכויל

שכויך פארן צוצייכענען

[האלצשטיין]

געפינען לשון עתיד/הווה, געפונען לשון עבר.

איז ביי נוצן/ניצן/גענוצט אויך דא דער הכלל?

[קאקאש קעיק מיט מילך]

איז ביי נוצן/ניצן/גענוצט אויך דא דער הכלל?

איך וועל עס נוצן

איך האב דערפון א ניצן

איך האב עס גענוצט

[האלצשטיין]

איז ביי נוצן/ניצן/גענוצט אויך דא דער הכלל?

איך וועל עס נוצן

איך האב דערפון א ניצן

איך האב עס גענוצט

אא"וו (אין אנדערע ווערטער..) ווען עס קומט צו נוצן דאס ווארט נוצן סיי לשון עבר/עתיד שרייבט מען עס מיט א 'ו', איא? כ'רעד נישט פון די מיטעלסטע ביישפיל וואס דו האסט געגעבן

[גרשון]

איז ביי נוצן/ניצן/גענוצט אויך דא דער הכלל?

איך וועל עס נוצן

איך האב דערפון א ניצן

איך האב עס גענוצט

אא"וו (אין אנדערע ווערטער..) ווען עס קומט צו נוצן דאס ווארט נוצן סיי לשון עבר/עתיד שרייבט מען עס מיט א 'ו', איא? כ'רעד נישט פון די מיטעלסטע ביישפיל וואס דו האסט געגעבן

פארקערט. דער ווערב איז אלעמאל מיט א י': איך ניץ, איך וועל ניצן, איך האב געניצט.

דאס זאכווארט איז מיט א ו': האבן א נוצן.

אדיעקטיוו איז אויך מיט א י': ניצליך.

פארהאן וואס טוען אנדערש, אבער איך מיין אזוי איז דאס ריכטיגסטע. ס'זענען דא א סך אנדערע ווערטער וואס טוישן זיך פון י' צו ו' בלשון עבר.

[האלצשטיין]

איז ביי נוצן/ניצן/גענוצט אויך דא דער הכלל?

איך וועל עס נוצן

איך האב דערפון א ניצן

איך האב עס גענוצט

אא"וו (אין אנדערע ווערטער..) ווען עס קומט צו נוצן דאס ווארט נוצן סיי לשון עבר/עתיד שרייבט מען עס מיט א 'ו', איא? כ'רעד נישט פון די מיטעלסטע ביישפיל וואס דו האסט געגעבן

פארקערט. דער ווערב איז אלעמאל מיט א י': איך ניץ, איך וועל ניצן, איך האב געניצט.

דאס זאכווארט איז מיט א ו': האבן א נוצן.

אדיעקטיוו איז אויך מיט א י': ניצליך.

פארהאן וואס טוען אנדערש, אבער איך מיין אזוי איז דאס ריכטיגסטע. ס'זענען דא א סך אנדערע ווערטער וואס טוישן זיך פון י' צו ו' בלשון עבר.

כ'מיין אז רוב שרייבן גענוצט מיט א ו'.

[Goodmorning]

איז דא ערגעץ א היימישע ווערטערבוך?

[מנשה הגדול]

פארקערט. דער ווערב איז אלעמאל מיט א י': איך ניץ, איך וועל ניצן, איך האב געניצט.

דאס זאכווארט איז מיט א ו': האבן א נוצן.

אדיעקטיוו איז אויך מיט א י': ניצליך.

פארהאן וואס טוען אנדערש, אבער איך מיין אזוי איז דאס ריכטיגסטע. ס'זענען דא א סך אנדערע ווערטער וואס טוישן זיך פון י' צו ו' בלשון עבר.

תודה רב לך על המידע החשוב והמועיל

[ממוצע]

א גרוסער גרויסער יישר כח !!!!
[אגב, גרויסע אדער גרויסער ?]

'גרויסע' - לשון נקיבה/רבים. 'גרויסער' - זכר.
--

שלום עליכם, און מאכט אייך באקוועם! ווי איר זעט איז דא פארהאן א גאנצער אפטיילונג פאר 'שפראך גראמאטיק און דקדוק'. איר קענט דא זוכן אלע אייערע פראגן, דורך דער 'זוך קנעפל', ווי אויך קענט איר פרעגן אלע אייערע פראגן, דער עולם וועט אייך זיכער פרובירן צו ארויסהעלפן.

[יהודי כשר]

א גרוסער גרויסער יישר כח !!!!
[אגב, גרויסע אדער גרויסער ?]

'גרויסע' - לשון נקיבה/רבים. 'גרויסער' - זכר.
--

שלום עליכם, און מאכט אייך באקוועם! ווי איר זעט איז דא פארהאן א גאנצער אפטיילונג פאר 'שפראך גראמאטיק און דקדוק'. איר קענט דא זוכן אלע אייערע פראגן, דורך דער 'זוך קנעפל', ווי אויך קענט איר פרעגן אלע אייערע פראגן, דער עולם וועט אייך זיכער פרובירן צו ארויסהעלפן.

יישר כח גדול מאוד !
עליכם שלום...
לעניניינו וייס איך נאך נישט אויב גרויסע [יישר כח] צו גרויסער.

[גרשון]

א גרוסער גרויסער יישר כח !!!!
[אגב, גרויסע אדער גרויסער ?]

'גרויסע' - לשון נקיבה/רבים. 'גרויסער' - זכר.
--

שלום עליכם, און מאכט אייך באקוועם! ווי איר זעט איז דא פארהאן א גאנצער אפטיילונג פאר 'שפראך גראמאטיק און דקדוק'. איר קענט דא זוכן אלע אייערע פראגן, דורך דער 'זוך קנעפל', ווי אויך קענט איר פרעגן אלע אייערע פראגן, דער עולם וועט אייך זיכער פרובירן צו ארויסהעלפן.

יישר כח גדול מאוד !
עליכם שלום...
לעניניינו וייס איך נאך נישט אויב גרויסע [יישר כח] צו גרויסער.

לשון-קודש ווערטער זענען געווענליך לשון זכר, סיידן זיי ענדיגן זיך מיט א ה'. למעשה קומט אבער דא גרויסן, נישט גרויסער, ווייל דער פאל איז אקוזאטיוו. זע דא מער.

[הגות תבונות]

א גרוסער גרויסער יישר כח !!!!
[אגב, גרויסע אדער גרויסער ?]

'גרויסע' - לשון נקיבה/רבים. 'גרויסער' - זכר.
--

שלום עליכם, און מאכט אייך באקוועם! ווי איר זעט איז דא פארהאן א גאנצער אפטיילונג פאר 'שפראך גראמאטיק און דקדוק'. איר קענט דא זוכן אלע אייערע פראגן, דורך דער 'זוך קנעפל', ווי אויך קענט איר פרעגן אלע אייערע פראגן, דער עולם וועט אייך זיכער פרובירן צו ארויסהעלפן.

יישר כח גדול מאוד !
עליכם שלום...
לעניניינו וייס איך נאך נישט אויב גרויסע [יישר כח] צו גרויסער.

לשון-קודש ווערטער זענען געווענליך לשון זכר, סיידן זיי ענדיגן זיך מיט א ה'. למעשה קומט אבער דא גרויסן, נישט גרויסער, ווייל דער פאל איז אקוזאטיוו. זע דא מער.

אזוי אויך אויב זיי ענדיגן זיך מיט א ת'.

[גרשון]

לשון-קודש ווערטער זענען געווענליך לשון זכר, סיידן זיי ענדיגן זיך מיט א ה'. למעשה קומט אבער דא גרויסן, נישט גרויסער, ווייל דער פאל איז אקוזאטיוו. זע דא מער.

אזוי אויך אויב זיי ענדיגן זיך מיט א ת'.

מ'רעדט פון אידיש. לשון-קודש'דיגע ווערטער אין אידיש זענען געווענליך לשון-זכר, סיידן זיי ענדיגן זיך מיט א ה'.

(ארנבת צב"ש איז אין לשון-קודש לשון-נקיבה, אבער אין אידיש איז עס לשון-זכר.)

[עפעס אזוי]

וויל איך לייגען א שרייבאכאץ און די אשכול https://www.ivelt.com/forum/viewtopic.php?forms=0&t=50739

איינער עוועלעביל ביטע און אישי

[עפעס אזוי]

איינער עוועליביל

אישי פליז