וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

צו געזונט האט געשריבן:כ'אב דיר קיין אנטווארט.
RATIO פלעגט גראדע האבען א ווארט אין די ביכלעך פון די נאצישע קריג, און מען פלעגט דארט טיילען די ראציאנען פאר די מאהלצייטען... וואס דאס האט געמיינט א געוויסע מאס.
אבער לכאורה וואס דו פרעגסט איז איבער די אפטייטש פון איין מאס אנטקעגן די צווייטע, און נישט א אייצעלנע מאס
למדן וצדיק האט געשריבן:ווער האט א גוטע אידישע ווארט פאר Ratio?

איך קען אויך נישט טראכטן פון א ווארט פאר ratio, אבער מעגליך אז אין געוויסע פעלער קען מען בדוחק נוצן 'פראפארציע'
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17776
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

געב א משל וואו דו ווילסט עס נוצן
אוועטאר
למדן וצדיק
שר האלף
תגובות: 1189
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2015 10:49 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך למדן וצדיק »

איך וויל עס נוצן כשמו כן הוא, מסביר צו זיין פארשידענע מאטעמאטישע חשבונות מיט Ratio. אין די אידישע ווערטערביכער שטייט טאקע "פראפארציע", אבער קיינער וועט נישט כאפן וואס כ'מיין דערמיט. איך דארף האבן א מאטעמאטישע ווארט דערפאר.
וצריך לאדם להיות לו אלו שני בחינות ברית, היינו שיהא ״צדיק״ ו״למדן״ (לקוטי מוהר״ן ח״א, ל״א, ה׳)
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

לאמיר טראכטן.. rate איז ראטע. איז ratio ראטיע?
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17776
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

היכי תמצא האט געשריבן:לאמיר טראכטן.. rate איז ראטע. איז ratio ראטיע?

לאמיר טראכטן.. Base איז באזע. Basis איז באזיע?
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:לאמיר טראכטן.. rate איז ראטע. איז ratio ראטיע?

לאמיר טראכטן.. Base איז באזע. Basis איז באזיע?

ניין, basis איז באזיץ
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17776
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

היכי תמצא האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:לאמיר טראכטן.. rate איז ראטע. איז ratio ראטיע?

לאמיר טראכטן.. Base איז באזע. Basis איז באזיע?

ניין, basis איז באזיץ

ווייסעך דאך, - הגם ס'איז באזיס. דאס מיינעך ארויס צו ברענגען...

_______

גרשונ'ס פוילישע כלל קעניש העלפן דא?
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7049
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

גראדע איז BASIS אויך באזיס
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17776
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

צו געזונט האט געשריבן:גראדע איז BASIS אויך באזיס

וואס איז די אויך?
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:לאמיר טראכטן.. rate איז ראטע. איז ratio ראטיע?

לאמיר טראכטן.. Base איז באזע. Basis איז באזיע?

ניין, basis איז באזיץ

ווייסעך דאך, - הגם ס'איז באזיס. דאס מיינעך ארויס צו ברענגען...

_______

גרשונ'ס פוילישע כלל קעניש העלפן דא?

זעה איך נישט די סתירה. Basis ווערט באזיס. וואס האט דאס מיט ratio ראטיע

גרשון'ס כלל גייט נאר אן ביי 'ציע'
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17776
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

היכי תמצא האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:
פאליטישע עקספערט האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:לאמיר טראכטן.. rate איז ראטע. איז ratio ראטיע?

לאמיר טראכטן.. Base איז באזע. Basis איז באזיע?

ניין, basis איז באזיץ

ווייסעך דאך, - הגם ס'איז באזיס. דאס מיינעך ארויס צו ברענגען...

_______

גרשונ'ס פוילישע כלל קעניש העלפן דא?

זעה איך נישט די סתירה. Basis ווערט באזיס. וואס האט דאס מיט ratio ראטיע

גרשון'ס כלל גייט נאר אן ביי 'ציע'

כ'ווייס אז ס'משל וואס כאגעניצט איז ניש ממש א ראי' - פערצופאל א שטיקל ראי' צו דיר, אבער כאבגעהאפט גייסטניש כאפן.

______

ווייסעך, אבער אפשר קענמען רויבן א ווארט דערפאר פון פויליש
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

קען אז ratio איז ראציע. איך דענק נישט וואו, אבער דאס ווארט 'ראציע' האב איך שוין אמאל געזעהן.
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7049
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

געפלויגען שנעלער פון SPEED OF SOUND פון RATIO צו BASIS...
BASIS אין די אפטייטש באזיס האט א גרינגע ווארט אין אידיש. גרונד. נישט די אפגרונד, נאר די גלייכן פון גרונדשטיין, א שטארקע פונדאמענט
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7049
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

היכי תמצא האט געשריבן:קען אז ratio איז ראציע. איך דענק נישט וואו, אבער דאס ווארט 'ראציע' האב איך שוין אמאל געזעהן.

יא. מען האט דאס געקאנט ליינען איבער די הונגער וואס האט געהערשט אין ארץ ישראל ביי די הקמת המדינה. ראציאנען איז געווען א געמאסטענע פארציאן עסן וואס מען האט פארטיילט פון די רעגירונג אויס
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

ריכטיג, טאקע א שיינע אויסוואל.

זעהט אויס אז ס'איז נישט דא א פונקטליכע ווארט פאר ratio אין אידיש. אין א וועג, זינט עס איז א מאטעמאטישער ווארט מעג מען לכאורה נוצן די ענגלישע ווארט אזוי ווי ביי אנדערע מאטעמאטישע אדער סייענטיפישע ווערטער.
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

צו געזונט האט געשריבן:
היכי תמצא האט געשריבן:קען אז ratio איז ראציע. איך דענק נישט וואו, אבער דאס ווארט 'ראציע' האב איך שוין אמאל געזעהן.

יא. מען האט דאס געקאנט ליינען איבער די הונגער וואס האט געהערשט אין ארץ ישראל ביי די הקמת המדינה. ראציאנען איז געווען א געמאסטענע פארציאן עסן וואס מען האט פארטיילט פון די רעגירונג אויס

ריכטיג, ration בלע"ז. ש'כח פאר'ן אנווייזן.
אוועטאר
פאליטישע עקספערט
שר עשרת אלפים
תגובות: 17776
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 15, 2021 8:23 pm
פארבינד זיך:

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פאליטישע עקספערט »

היכי תמצא האט געשריבן:ריכטיג, טאקע א שיינע אויסוואל.

זעהט אויס אז ס'איז נישט דא א פונקטליכע ווארט פאר ratio אין אידיש. אין א וועג, זינט עס איז א מאטעמאטישער ווארט מעג מען לכאורה נוצן די ענגלישע ווארט אזוי ווי ביי אנדערע מאטעמאטישע אדער סייענטיפישע ווערטער.

אין אזא פאל אידאך שוין דא א ספעציעלע רעזאלוציע דורך די מעלות אז וואס געט גאר ברייטע רעכטן פאר אינדיווידואלן צו פאר'אידיש'ן יעדעס ווארט וואס ס'שמעקטזיי
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7049
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

מעלות תשפ"ב הוצאה לאור ע"י אייוועלט
RATIO קאן זיין א ווארט וואס זאל שטימען מיט די ווארט "פארהעלטנמעסיג" און אין אונזער געשמועסעכץ "פארהעלטנמעסיג גלייך"
דאן קאן מען צושטעלן א צוזאמענגעזעצטע ווארט (COMPOUND WORD) "גלייכען מאס" "גלייך צאהל" "מאס גלייכען"

מיר נעמען נישט קיין אחריות אויף די געשריבענע אינהאלט פון די אויבענדערמאנטע ווערטער
לעצט פארראכטן דורך צו געזונט אום מאנטאג סעפטעמבער 13, 2021 9:26 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אוועטאר
היכי תמצא
שר חמשת אלפים
תגובות: 5922
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 15, 2020 4:23 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך היכי תמצא »

צו געזונט, ביסט גוט.
אוועטאר
גרשון
שר חמשת אלפים
תגובות: 5068
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג פעברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גרשון »

איך פארשטיי נישט די גאנצע טענה'ריי. ס'איז דא א געהעריגע ווארט: פּראָפּאָרציע. דאס איז אייגנטליך דער באדייט פון ratio אין ענגליש:
A ratio is the relationship in quantity or degree between two things: “The ratio of men to women on the construction site was ten to one.” This means there were ten men present and one woman. Use the word ratio when you want to make a comparison between two things. A ratio basically expresses a proportion.


און אויב האט מען מורא אז דער ליינער וועט נישט פארשטייט דעם קאנטעקסט, קען מען טון וואס מ'טוט אייביג אין אזא פאל: מ'לייגט צו די ענגליש טייטש אין קלאמערן.

אפטמאל קען מען אויך אריבערברענגען דאס ענגלישע ווארט צו אידיש, אבער דאס איז נאר ווען דאס אידישע ווארט איז נישט געשמאק צו ניצן און/אדער דאס ענגלישע ווארט זאגט זיך פליסיג אין אידיש. דא אבער זענען ביידע תנאים נישט אקטועל. רעישיא? ראטיא?

@צו געזונט, אין דייטש זאגט מען פאר ratio "פארהעלטניס" (קרעדיט: גוגל).
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?
אוועטאר
ציגאנער
שר האלפיים
תגובות: 2929
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 02, 2020 2:53 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ציגאנער »

גרשון האט געשריבן:איך פארשטיי נישט די גאנצע טענה'ריי. ס'איז דא א געהעריגע ווארט: פּראָפּאָרציע. דאס איז אייגנטליך דער באדייט פון ratio אין ענגליש:
A ratio is the relationship in quantity or degree between two things: “The ratio of men to women on the construction site was ten to one.” This means there were ten men present and one woman. Use the word ratio when you want to make a comparison between two things. A ratio basically expresses a proportion.


און אויב האט מען מורא אז דער ליינער וועט נישט פארשטייט דעם קאנטעקסט, קען מען טון וואס מ'טוט אייביג אין אזא פאל: מ'לייגט צו די ענגליש טייטש אין קלאמערן.

אפטמאל קען מען אויך אריבערברענגען דאס ענגלישע ווארט צו אידיש, אבער דאס איז נאר ווען דאס אידישע ווארט איז נישט געשמאק צו ניצן און/אדער דאס ענגלישע ווארט זאגט זיך פליסיג אין אידיש. דא אבער זענען ביידע תנאים נישט אקטועל. רעישיא? ראטיא?

@צו געזונט, אין דייטש זאגט מען פאר ratio "פארהעלטניס" (קרעדיט: גוגל).

וואס איז טאקע שלעכט פון רעשיא?
search.php?keywords=%D7%A8%D7%A2%D7%A9%D7%99%D7%90&terms=all&author=&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&t=0&submit=%D7%96%D7%95%D7%9A
אדער רעשיאו?
search.php?keywords=%D7%A8%D7%A2%D7%A9%D7%99%D7%90%D7%95&terms=all&author=&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&t=0&submit=%D7%96%D7%95%D7%9A
אוועטאר
מים חיים
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4973
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יולי 14, 2016 12:08 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מים חיים »

צו געזונט האט געשריבן:
טאהש'ער אייניקעל האט געשריבן:מנוי subscription אויף ענגליש ווי אזוי אויף יודיש

פלעגט אמאל אדער נאך היינט זיין אין די צייטונגען.
אבאנענט
אבאנירן

אין די אותיות אויסגאבע שרייבן זיי אז אויב מווייסט נישט וואס אבענירן מיינט, זאל מען זיך סובסקרייבן צו זייער אויסגאבע
אוועטאר
אזוי גאר!
שר ששת אלפים
תגובות: 6285
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש מארטש 25, 2017 7:13 pm
לאקאציע: עולם השפל

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אזוי גאר! »

זכרון?
אוועטאר
צו געזונט
שר שבעת אלפים
תגובות: 7049
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש נאוועמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך צו געזונט »

געדענקען
עראינערן
לערנט אייך אויס סקול באס סעיפטי. דאן פראקטיצירט עס מיט אייערע קינדער.
צו קאנען בעיסיק ערשטע הילף איז נישט א אויסוואהל. עס איז א מוז פאר יעדע טאטע, מאמע און ערוואקסענער.
אוועטאר
ממוצע
שר חמשת אלפים
תגובות: 5451
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יאנואר 20, 2020 11:07 pm

Re: וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ממוצע »

'צלם' וויאזוי זאגט מען אין אידיש? "צלם אלוקים"? "בצלם דמות תבניתו"?
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”