איך קען רעדן, צוהערן און שרייבן פליסיג אידיש, לשה"ק גאנץ גוט, להבדיל ענגליש קען איך גאנץ גוט חוץ רעדן, היברו קען איך נאר ליינען ווען איך האב איבריג געדולד, און ספאניש קען איך אפאר ווערטער, ווי אויך א קללה אויף פויליש וואס דער ארבעטער אין ישיבה האט מיך אויסגעלערנט..
קרעטשמע שפראך קען איך אויב מען האלט זיך צו די כללים..
בני היכלא האט געשריבן:קרעמער דערמאנסט מיר א שיינע זאך וואס איך האב געהערט פון א בעל מקובל , זאגט ער, אז אידן גייען מי א גארטל בין לב לערוה, וייל די אידן זענען מחציו למעלה אין די קדושה, פונ'ם לב, ארויף ביז אויבן, די גוים גייען מיט א גארטל ביים האלז, (נעק טיי), ווייל ביי זיי איז נאר די קאפ אין די קדושה, וועגן דעם שטייט אין זוהר איז עשו'ס קאפ אין מערת המכפלה, די ישמעאלים אבער, שטייט אין זוהר, האבן נאר א אחיזה אין די קדושה אין די "שערות", וועגן דעם גייען זיי פארבינדען אויבן ביים קאפ, ודפח"ח.
ר' פנחס'ל קאריצער האט עס אויך געזאגט, אבער עס זאגט נאכמער. אז ס'קומט אויס אז העכער'ן גארטל איז לב, קדושה, וועגן דעם זאל מען גיין דאס גארטל וואס נידריגער כדי דאס הארץ זאל זיין וואס גרעסער און אונטער'ן גארטל וואס ווייניגער.
לשון הקודש כוללת הרבה סוגי לשון; של התנ"ך, של ראשונים במדינות הערביות, של האחרונים שכתבו הרבה במליצות, של שנות ה-ת"ר כדוגמת המלבי"ם, ועוד. אני מכיר היטב את כל אחת מהן.
לשון הקודש כוללת הרבה סוגי לשון; של התנ"ך, של ראשונים במדינות הערביות, של האחרונים שכתבו הרבה במליצות, של שנות ה-ת"ר כדוגמת המלבי"ם, ועוד. אני מכיר היטב את כל אחת מהן.
אידיש און ענגליש קען איך נאר די מאדערנע ווערסיעס דערפון, ווי ווייטער מ'גייט צוריק אין צייט אלץ ווייניגער קען איך פארשטיין, ענגליש פון 500 יאר צוריק (המכונה 'Old English') פארשטיי איך נישט קיין איין ווארט, און איך גלייב נישט אז איינער דא פארשטייט יא. לשון עברי ווידעראום פארשטיי איך זייער גוט אפילו די פון דריי טויזענט יאר צוריק, פארשטייט זיך אז רעדן פליסיג קען איך נאר מאדערנע עברית און היימישע לשון הקודש אויך נישקשה.
לשון הקודש כוללת הרבה סוגי לשון; של התנ"ך, של ראשונים במדינות הערביות, של האחרונים שכתבו הרבה במליצות, של שנות ה-ת"ר כדוגמת המלבי"ם, ועוד. אני מכיר היטב את כל אחת מהן.
לשון הקודש כוללת הרבה סוגי לשון; של התנ"ך, של ראשונים במדינות הערביות, של האחרונים שכתבו הרבה במליצות, של שנות ה-ת"ר כדוגמת המלבי"ם, ועוד. אני מכיר היטב את כל אחת מהן.