בארייכערט אייער וואקאבולאר

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » זונטאג מאי 02, 2021 5:16 pm

אין ענגליש ניצט מען אפט דאס ווארט mainland. צב"ש ווען מ'וויל זיך באציען צו די 48 שטאטן פון אמעריקע חוץ אלאסקע און האוואאי, וועט מען זיי אנרופן mainland states (אדער contiguous states).

כאטש ס'איז א ניצליך ווארט, זע איך עס כמעט נישט אין היימישן ליטעראטור. פאלגנד זענען עטליכע אידישע טייטשן דערויף: 1. יאָדערלאנד. 2. קערנלאנד (מסתמא מלשון "קרן"). 3. קאנטינענטאַל... (צב"ש "די קאנטינענטאַלע פאראייניגטע שטאטן").
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 03, 2021 6:31 pm

קריוודע = דאס זאכוואכט פון באקריוודען; אומ'יושר.

ס'איז געווען א קריוודע קעגן אים.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 03, 2021 6:32 pm

קריכלאָך = manhole.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 03, 2021 6:32 pm

קריכלקע = monkey bar.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 03, 2021 6:33 pm

קרעדיטירן = געבן קרעדיט (to credit).
לעצט פאראכטן דורך גרשון אום מאנטאג מאי 03, 2021 6:52 pm, מאל פאראכטן געווארן 1 סך הכל.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 03, 2021 6:34 pm

קרעמאָטאָריע = דאס אידישע ווארט פאר "'קרעמאטאריום" (crematorium איז ענגליש).
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 03, 2021 6:39 pm

אין ענגליש איז פארהאן א bush און א shrub. ביידע מיינען בערך די זעלבע זאך.

אין אידיש קען מען ניצן קוסט(עס) און קשאָק(עס).
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 03, 2021 6:44 pm

"קרישקעלעך" איז א ווארט וואס אלע קענען. דאס איז אייגנטליך שוין א דימינוטיוו פון א דימינוטיוו. דאס ארגינעלע ווארט איז קריש, און זיין דימינוטיוו איז קרישקע. דער באדייט דערפון איז א ברעקל.

אלזא,
קריש, קרישקע, קרישקעלע = ברעקל.
קרישן, קרישקעס, קרישקעלעך = ברעקלעך.
קרישלען = ברעקלען.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 03, 2021 6:45 pm

קרעדאָ (credo) = א סטעיטמענט ווי איינער דערקלערט זיין גלויבן. ווי אונזער "אני מאמין".
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 03, 2021 6:46 pm

געענדיגט מיט די ווערטער פון אות ק'. פון יעצט און ווייטער וועלן זיין ווערטער פון אות מ'.

ביטע שרייבט אויב ס'איז אייך אינטערעסאנט דער אשכול.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
מחשב
שר שלשת אלפים
תגובות: 3539
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 17, 2018 3:57 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך מחשב » מאנטאג מאי 03, 2021 11:02 pm

אינטערעסאנט!

ייש"כ!

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מוצ"ש מאי 08, 2021 11:04 pm

וואס איז דער חילוק צווישן קאַרבאָן-מאָנאָקסיד (וואס איז דא אין גאזאלין) און קאַרבאָן-דיאַקסיד (וואס א מענטש אטעמט ארויס)?

דער נאמען פארציילט ווי אזוי די מאָלעקולן (molecules) פון די פארשידענע גאזן זענען צוזאמגעשטעלט. א קארבאן-מאנאקסיד מאלעקול פארמאגט איין קוילנשטאף (carbon) אטאם און איין אקסיגען אטאם, און א קארבאן-דיאקסיד מאלעקול פארמאגט איין קלוינשטאף אטאם און צוויי אקסיגען אטאמען. די אינפארמאציע געפינט זיך אפ אין זייער נאמען: מאָנאָ באדייט איינס און דיאַ באדייט צוויי (ווי מ'טרעפט אין גמרא, "טב למיתב טן דו").

פאלגנד איז א רייע ווערטער וועלכע הייבן זיך אן אין מאָנאָ:

מאָנאָלאג = אן איינצלנער מענטש רעדט. דאס ניצט מען ווען איין מענטש רעדט א לאנגע צייט אין א צי; פארקערט ווי א דיאלאג -- צוויי מענטשן רעדן.
מאָנאַרך = אן איינצלנער הערשער. ("אַרך" איז פירערשאפט און מלוכה. מ'טרעפט דאס אין גמרא אלס "ריכא" און "אריוך".)
מאָנאַרכיע = א סיסטעם פון פירערשאפט דורך א יחיד.
מאָנאָפּאָל = אן איינצלנער וואס פארקויפט.
מאָנאָטעאיזם = גלייבן אינעם איינציגן גא-ט.
מאָנאָגראַם = אן איינצלנער שטריך. אזוי רופט מען ווען מ'מאכט א כעין סימבאל וואו אלע אותיות פונעם נאמען ווערן געשריבן אויף א קינסטליכן אופן. מ'קען דאס זען ביי טייל פריערדיגע גדולים, אזוי אויך איז דאס איינגעפירט צו מאכן אויף חתונה איינלאדענונגען מיט די נעמען פון חתן-כלה.
מאָנאָגראַפיע = א באשרייבונג וואס טוט דורך אן איינצלנע נושא; אנדערש ווי אן אנציקלאפעדיע.
מאָנאָטאָן = די זעלבע זאך חזר'ט זיך איבער; עפעס וואס איז לאנגווייליג און זאגט איבער און איבער די זעלבע זאך.
מאָנאַסטיר = לעבן אליין; אן אינסטיטוציע וואו מאנאכן לעבן.
מאָנאַך (ל"נ מאָנאַשקע אדער נאָנע) = אן איינצלנער; א גייסטליכער וועלכער לעבט אפגעזונדערט.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
Rak Tov
שר האלף
תגובות: 1301
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוגוסט 18, 2020 12:35 pm
לאקאציע: כולל
פארבינד זיך:

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך Rak Tov » מוצ"ש מאי 08, 2021 11:22 pm

מחשב האט געשריבן:אינטערעסאנט!

ייש"כ!

אוועטאר
אידישיסט
שר העשר
תגובות: 17
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוקטובער 16, 2020 9:37 am

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך אידישיסט » זונטאג מאי 09, 2021 9:17 am

ייש”כ @גרשון! זייער אינטערעסאנט און אינפארמאטיוו!

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » דאנארשטאג מאי 13, 2021 3:46 pm

מיזאַנטראפּ (misanthrope) = דאס פארקערטע פון געזעלשאפטליך; איינער וואס האט נישט ליב צו זיין צווישן מענטשן.

(פון גריכיש: מיזאן = פיינט, אנטראפ = מענטשן.)
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
בשעה שיש
שר חמש מאות
תגובות: 838
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יוני 26, 2018 5:35 pm
לאקאציע: עולם החלומות

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך בשעה שיש » מיטוואך מאי 19, 2021 2:09 pm

גא״מ לכל הדאנקערס לעיל,
מיר האבן זייער הנאה פון דיינע אינפארמעטיווע( גוט געספעלט?) ווערטער!
לעולם חשבתי יותר משדברתי
ודברתי יותר ממה שכתבתי!

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » דאנארשטאג מאי 20, 2021 5:52 pm

*אינפארמאטיוו.

מעטאדאָלאָגיע = א סעט פון מעטאדן געניצט אין א געוויסן פעלד.

די מעטאדאלאגיע פון האלטן א כתה אין די ראמען נעמט אריין שטרענגן דיסציפלין, א סיסטעם פון טיילן מתנות, און א פולן סדר היום.
די פאליציי האט אנגענומען א נייע מעטאדאלאגיע ווי אזוי צו כאפן באנק-רויבערס.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » דאנארשטאג מאי 20, 2021 6:15 pm

מעלאַנכאָליע איז בוכשטעבליך מרה שחורה אויף גריכיש. מעלאן = שווארץ; כאליע - גאל.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 31, 2021 2:17 pm

גראד = even; נום = odd.

אין אדיעקטיוו: גראדע און נומיגע ציפערן.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 31, 2021 3:01 pm

ניואַנס (nuance) = א קוים מערקבארער "קנייטש" אין א ניגון, קאליר, געזיכט אויסדרוק, אד"ג.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » מאנטאג מאי 31, 2021 3:02 pm

ניוכען (sniff) = אריינציען מיט דער נאז.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » דינסטאג יוני 01, 2021 4:33 pm

עלאָקווענט (eloquent) = רעדן/שרייבן פליסיג אדער איבערצייגנד.
עלאָקווענץ (eloquence) = דאס זאכווארט דערפון.

די דרשה איז געווען עלאקווענט. אשר לעווין שרייבט מיט עלאקווענץ.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
גרשון
שר האלפיים
תגובות: 2524
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג פאברואר 18, 2019 11:01 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך גרשון » דינסטאג יוני 01, 2021 4:50 pm

עלעגיע (elegy) = א קינה.
מיט אזויפיל ביכער, אויסגאבעס, גליונות, בראשורן, קאמפיינס, און ווירטואלע ארטיקלען, וואקסט דער אידישער ליטעראטור ווי אויף הייוון. וואס וועט זיין מיט א אידישן ספעל טשעקער?

אוועטאר
ממוצע
שר חמש מאות
תגובות: 973
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג ינואר 20, 2020 11:07 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך ממוצע » דינסטאג יוני 01, 2021 10:30 pm

דעמאגראפיע = מענטשהייט שטודיע. אין גריכיש: דעמאס = די מענטשן, גראפי = שרייבן און רעקארדירן.

געאגראפיע = וועלט שטודיע. אין גריכיש: געא = פלאנעט ערד, גראפי = כנ"ל.

מיכל
שר חמישים
תגובות: 84
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 23, 2011 3:25 pm

Re: בארייכערט אייער וואקאבולאר

תגובהדורך מיכל » דאנארשטאג יוני 03, 2021 12:12 pm

גרשון האט געשריבן:עלעגיע (elegy) = א קינה.


ווארשיינליך א שוועסטער-קינד מיט eulogy = הספד


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: AhrefsBot און 2 געסט