THE GRAND JURY OF THE COUNTY OF NEW YORK, by this indictment, accuses the Trump Corporation, d/b/a the Trump Organization, Trump Payroll Corp., d/b/a the Trump Organization, and Allen Weisselberg of the crime of SCHEME TO DEFRAUD IN THE FIRST DEGREE, in violation of Penal Law § 190.65(l)(b), committed as follows:
The defendants, in the County of New York and elsewhere, during the period from on or about March 31, 2005, to on or about June 30, 2021, as set forth below, engaged in a scheme constituting a systematic ongoing course of conduct with intent to defraud more than one person and to obtain property from more than one person by false and fraudulent pretenses, representations and promises, and so obtained property with a value in excess of one thousand dollars from one or more such persons, to wit: the United States Internal Revenue Service, the New York State Department of Taxation and Finance, and the New York City Department of Finance.
The defendants, in the County of New York and elsewhere, during the period from on or about March 31, 2005, to on or about June 30, 2021, as set forth below, engaged in a scheme constituting a systematic ongoing course of conduct with intent to defraud more than one person and to obtain property from more than one person by false and fraudulent pretenses, representations and promises, and so obtained property with a value in excess of one thousand dollars from one or more such persons, to wit: the United States Internal Revenue Service, the New York State Department of Taxation and Finance, and the New York City Department of Finance.
עס איז שווער איבערצוטייטשן ווארט ביי ווארט, אבער עס ווערט נישט דערמאנט אז די חטא איז 'שולדיג' זיין טעקסעס. די אנקלאגע איז אז ער מיט זיינע קאלעגען האבן דורכגעפירט א גראנדיעזע פלאן ווי אזוי צו סיסטעמאטיש 'אויסמיידן' טעקסעס. עס רעכנט אריין פאלטשע רעפרעזענטאציע, אינפארמאציע, און פראוד.
די אנקלאגע איז 'פראוד' נישט 'טעקס', נאר די אקט פון 'פראוד' וואס האט געפירט צו 'אויסמיידן' טעקסעס. עס איז בעצם נישטא קיין געזעץ אנטקעגן 'אויסמיידן אדער נישט צאלן טעקס', דערפאר נוצן זיי די אנקלאגע פון 'פראוד' וואס איז אומלעגאל צו טאן אנטקעגן סיי וועלכע פינאנציעלע אינסטיטוציע. די אנקלאגע איז 'פראוד אנטקעגן די איי.אר.עס., און די ניו יארק טעקס דעפארטמענטס'.
די פאלגענדע איז די חלק וואס באשרייבט די פלאן.
Beginning from at least 2005 to on or about June 30, 2021, the defendants and others devised and operated a scheme to defraud federal, New York State, and New York City tax authorities. The purpose of the scheme was to compensate Weisselberg and other Trump Organization executives in a manner that was “off the books”: the beneficiaries of the scheme received substantial portions of their income through indirect and disguised means, with compensation that was unreported or misreported by the Trump Corporation or Trump Payroll Corp. to the tax authorities. The scheme was intended to allow certain employees to substantially understate their compensation from the Trump Organization, so that they could and did pay federal, state, and local taxes in amounts that were significantly less than the amounts that should have been paid. The scheme also enabled Weisselberg to obtain tax refunds of amounts previously withheld and remitted to federal and state tax authorities. Further, the scheme involved the failure of the Trump Corporation and Trump Payroll Corp. to withhold income taxes on wages, salaries, bonuses and other forms of compensation paid to certain employees. The scheme also allowed the Trump Organization to evade the payment of payroll taxes that the Trump Organization was required to pay in connection with employee compensation.
אויך שווער איבערצוטייטשן ווארט ביי ווארט, אבער עס שטייט אז זיי האבן געבויט א פלאן צו ווערן באצאלט 'אונטערן טיש', ד.ה. ווייסעלבערג און אנדערע עקזעקיוטיווס האבן באקומען א גרויס חלק פון זייער געהאלט נישט אין די פארעם פון וועידזשעס, נאר דורך אומדירעקטע אדער פארשלייערטע וועגן וואס אויף די געלט האבן ווייסעלבערג ופמליא און די טראמפ ארגיניזאציע נישט געצאלט טעקסעס.
אלזא, די אנקלאגע איז נישט אז זיי האבן נישט געצאלט טעקסעס, נאר אז זיי האבן אויסגענארט און אויסגעפאָפּט עטליכע טעקס אינסטאנצן כדי נישט צו צאלן די טעקס וואס זיי וואלטן ווען געדארפט צאלן.
עס איז אנטקעגן די געזעץ אויסצונארן אדער אויסצופאָפּן סיי וועמען אדער סיי וועלכע אינסטיטוציע כדי צו נישט באצאלן די געלט וואס עס קומט זיך זיי ערליך. לאוו דווקא 'טעקס אינסטאנצן'.
די אנקלאגע איז 'פראוד'. פראוד מיינט (מער ווייניגער) 'אויסנארן אדער אויספאָפּן סיי וועמען כדי צו גנב'נען אדער נישט באצאלן געלט וואס עס קומט זיך זיי ערליך'.
דיסקלעימיר: דיזער ערקלערונג איז נישט פאליטיש געשטימט. איך נעם נישט קיין זייט, און אוואדאי איז לויט די געזעץ יעדער אומ-שולדיג ביז עס ווערט געפרואווט אז זיי זענען שולדיג, דורך א דזשורי. איך האב ספעציפיש באשריבן דיזע קעיס וויבאלד @גיי פארשטיי האט געפרעגט איבער דעם.