די סומאטוכע מיט קלינטאן'ס בילד אין 'די צייטונג'
די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער
די סומאטוכע מיט קלינטאן'ס בילד אין 'די צייטונג'
די אלגעמיינע מידיא כאפט זיך צו דערצו, ווי צו געבראטענס. עס איז דאס ערשטע ערשינען אינעם פאסט פונעם סעלף-העיטינג דשוא, און פון דארט האט זיך עס פארשפרייט ווייטער.
וואס קיינער צייכענט אבער נישט אן איז, אז דאס האט גארנישט צוטאן מיט קלינטאן, קיין שום בילד פון קיין שום פרוי קומט נישט אן אין די חרד'ישע אויסגאבעס. איך ווייס נאר נישט אויב וויסנדיג דאס וועט דאס צופרידנשטעלן די אלע, אדער גאר אויפרעגן נאכמער.
וואס קיינער צייכענט אבער נישט אן איז, אז דאס האט גארנישט צוטאן מיט קלינטאן, קיין שום בילד פון קיין שום פרוי קומט נישט אן אין די חרד'ישע אויסגאבעס. איך ווייס נאר נישט אויב וויסנדיג דאס וועט דאס צופרידנשטעלן די אלע, אדער גאר אויפרעגן נאכמער.
קאמענטארן זענען איבעריג?! אינגאנצן נישט!
- leiby
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3911
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 16, 2008 11:08 pm
- לאקאציע: צווישן אידן
גראדע פין די קאמענטס קוקט נישט אויס ווי זיי רעגן זיך
theblaze.com/stories/jewish-newspaper-photoshops-hillary-clinton-out-of-iconic-photo/
theblaze.com/stories/jewish-newspaper-photoshops-hillary-clinton-out-of-iconic-photo/
שש מצות תמידיות: אהבת ה',יראת ה', יחוד ה', אמונה בה', שלילת ע"ז, ולא תתורו.
- farshlufen
- שר שלשים אלף
- תגובות: 35246
- זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
- לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק
- צייטליך
- מ. ראש הקהל
- תגובות: 12505
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך נאוועמבער 01, 2006 6:13 pm
- לאקאציע: ערגעץ דא אין די געגענט.
נאדער עטליכע וועב-זייטעלך פון פולע אנדערע וואס האבן דאס געדעקט.
http://www.foxnews.com/politics/2011/05 ... oom-photo/
http://religion.blogs.cnn.com/2011/05/0 ... to/?hpt=T2
http://www.washingtonpost.com/blogs/blo ... _blog.html
http://news.yahoo.com/s/yblog_thecutlin ... ouse-photo
http://newsfeed.time.com/2011/05/09/has ... tion-yahoo
http://www.jpost.com/International/Arti ... 19660&R=R1
http://newyork.cbslocal.com/2011/05/09/ ... oom-photo/
http://www.huffingtonpost.com/2011/05/0 ... 59254.html
http://www.nypost.com/p/news/local/broo ... wzaluqyXnN
http://www.smh.com.au/world/men-only-ho ... 1efrf.html
http://www.foxnews.com/politics/2011/05 ... oom-photo/
http://religion.blogs.cnn.com/2011/05/0 ... to/?hpt=T2
http://www.washingtonpost.com/blogs/blo ... _blog.html
http://news.yahoo.com/s/yblog_thecutlin ... ouse-photo
http://newsfeed.time.com/2011/05/09/has ... tion-yahoo
http://www.jpost.com/International/Arti ... 19660&R=R1
http://newyork.cbslocal.com/2011/05/09/ ... oom-photo/
http://www.huffingtonpost.com/2011/05/0 ... 59254.html
http://www.nypost.com/p/news/local/broo ... wzaluqyXnN
http://www.smh.com.au/world/men-only-ho ... 1efrf.html
איך בין צייטליך און איך האב עפראווד די תגובה.
- יואל ווייס
- שר האלף
- תגובות: 1213
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך יאנואר 28, 2009 9:25 am
- לאקאציע: אין גוטע הענט, ב"ה
- צייטליך
- מ. ראש הקהל
- תגובות: 12505
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך נאוועמבער 01, 2006 6:13 pm
- לאקאציע: ערגעץ דא אין די געגענט.
עס איז ממש היינט פון די העכסטע נייעס ביי די גרעסטע נייעס סטאנציע'ס. אונטערסאנט ווי עס איז די צווייט העכסטע נייעס ביי פאקס נויז און די דריטע נייעס ביי סי.ען.ען. אזוי אויך אלע אנדערע לינק'ס וואס איך האב אויבן געברענגט, אנגעפאגען ביים לאקאלן ניו יארק פאוסט און גענדיגט ביי דזשערוסעלעם פאוסט און די אויסטראליער נייעס באריכט.
די עיקר פראבלעם - חוץ די מאדנעקייט ביי די גיום - איז אז דאס קען מעגליך זיין א געהעריגע פאברעכען ווייל דאס ווייסע הויז ביים פארענפענטליכן דעם בילד (אזוי אויך אלע זייערע בילדער) שרייבן זיי קלאר אז מ'טאר דערמיט נישט ארומפאשטקענען פאר סיי וועלעכע סיבה:
די ווייסע הויז האט היינט געזאגט אז "מיר וועלן נישט קאמענטירן דערוועגן".
די עיקר פראבלעם - חוץ די מאדנעקייט ביי די גיום - איז אז דאס קען מעגליך זיין א געהעריגע פאברעכען ווייל דאס ווייסע הויז ביים פארענפענטליכן דעם בילד (אזוי אויך אלע זייערע בילדער) שרייבן זיי קלאר אז מ'טאר דערמיט נישט ארומפאשטקענען פאר סיי וועלעכע סיבה:
This official White House photograph is being made available only for publication by news organizations and/or for personal use printing by the subject(s) of the photograph. The photograph may not be manipulated in any way and may not be used in commercial or political materials, advertisements, emails, products, promotions that in any way suggests approval or endorsement of the President, the First Family, or the White House.
די ווייסע הויז האט היינט געזאגט אז "מיר וועלן נישט קאמענטירן דערוועגן".
איך בין צייטליך און איך האב עפראווד די תגובה.
- משה קארנפעלד
- שר האלף
- תגובות: 1689
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יאנואר 08, 2009 12:06 pm
- צייטליך
- מ. ראש הקהל
- תגובות: 12505
- זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך נאוועמבער 01, 2006 6:13 pm
- לאקאציע: ערגעץ דא אין די געגענט.
מאשקע האט געשריבן:אויב וויל זיך די ווייסע הויז נעמען איבער איינעמ'ס ביינער, וועלן זיי זיך קודם נעמען איבער די וואס האבן פארדרייט דעם בילד כאילו פרעזידענט אבאמא שפילט א געים בשעת מעשה.
יענער בילד קומט פון אן אנאמיער בלאגער וכדו'. משא"כ "די צייטונג" איז א אפציעלער לעגאלער צייטונג. אבער ווי געזאגט, דאס ווייסע הויז קאמאנטריט נישט דעראויף.
איך בין צייטליך און איך האב עפראווד די תגובה.
-
- אנשי שלומינו
- תגובות: 4
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מארטש 31, 2011 8:56 am
היימישע אויסגאבע אין הייס וואסער צוליב העצע פון אידישע בלאג
א היימישע צייטונג וואס ערשיינט אין ניו יארק אין די אידישע שפראך, האט געדריקט פארגאנגענע וואך א בילד פון די פרעזידענט מיט זיין קאבינעט בשעת די אקציע אויף בין לאדין, וויבאלד אויף די בילד איז אויך געווען אנוועזנד די סעקרעטארשע אוו סטעיט, מרת קלינטאן, האט די צייטונג עס אויסגעמעקט, אזוי ווי עס איז די זעלבסט פארשטענדליכע סטאנדארט אלע יארן ביי ערליכע אויסגאבעס נישט צו דריקן קיין בילדער פון נשים אין אויסגאבעס וואס ווערן געליינט
דורך מענער.
ליידער איז עס אריינגעפאלן אין מויל פון א געמיינע אידישע בלאג, די אפגעטרינענע געמיינע נפשות האבן שוין א שמוציגע רעקארד פון כסדר העצן אויף אידן ווען אימער א איד פארפלאנטערט זיך מיטן געזעץ, עס ווערט ליידער מקוים היינטיגע צייטן די תוכחה “ורדו בכם שנאיכם: בשעה שאעמיד עליכם מכם ובכם, הם מחפשים אחר המטמוניות שלכם“.
פון דארט איז עס געווארן אויפגעכאפט -מן הסתם צוליב די מאסיווע מידיע אינטערעסע אין די היסטארישע בין לאדין געשעניש- דורך צענדליגע ריזיגע צייטונגען און נייעס ארגענעזאציעס דאהי און אויסלאנד, וואס האבן עס אויסגעטייטשט א טייל מיט וואונדער און א טייל מיט אפשיי.
א מאדערנע ראביי א מה יפה’ניק, האט זיך צוגעשטעלט צום וואגן און געגעבן סטעיטמענטס פאר די פרעסע אז אויסמעקן א פערזאן פון א בילד איז אקעגן די אידישע פרינציפאל פון “גניבת דעת”…
עס האט נישט צוגעהאלפן די פאקט אז די ווייסע הויז האט ארויסגעגעבן די בילד מיט דעם תנאי אז עס טאר נישט ווערן מאדעפיצירט אויף קיין שום אופן. וואס לויט דעם האט דאס בילד נישט געטארט געענדערט ווערן פון
דעם ארגינעלן אינהאלט.
אין א שמועס מיט א לעגאלע עקספערט אויף קאפירייט ענינים, האט ער אנגעוויזן אז עס וועט לכאורה נישט זיין קיין לעגאלע פראבלעמען וויבאלד די איינציגסטע וואס קענען עס פארסירן איז די ווייסע הויז, וואס זיי האלטן די קאפירייט אויפן בילד. און עס איז זייער נישט מסתבר אז די ווייסע הויז וועט זיין אינטערעסירט אריינצוגעבן א קלאגע דערוועגן. עס איז טאקע נישט קיין בעטעמ’טע עסק, אבער ב”ה נישט מער פון דעם.
וואס מיר דארפען יא ארויסנעמען דערפון
1 ליידער איז שוין היינט נישטא אזא באגריף ווי “עס בלייבט צווישן אונז” אפילו ווען עס פאסירט אין די אייגענע ד’ אמות.
2 די אינטערנעט איז זייער א אפענע פלאץ, א זאך וואס מען שרייבט סיי ווי, ווי נישטיג און ווערטלאז די זייטל זאל נישט אויסקוקען, איז נאר א קליק אוועק פון סיי וועלכע רעפארטער, אנטיסעמיט און רעגירונג אינסטאנצן.
3 אויב מען נוצט א בילד פון די אינטערנעט פאר סיי וועלכע סיבה זאל מען מאכן זיכער אז מען האט די לעגאלע רעכטן דערצו, און אז מען פאלגט אויס די תנאים פון די לייסענס.
גענומען פון balboos
א היימישע צייטונג וואס ערשיינט אין ניו יארק אין די אידישע שפראך, האט געדריקט פארגאנגענע וואך א בילד פון די פרעזידענט מיט זיין קאבינעט בשעת די אקציע אויף בין לאדין, וויבאלד אויף די בילד איז אויך געווען אנוועזנד די סעקרעטארשע אוו סטעיט, מרת קלינטאן, האט די צייטונג עס אויסגעמעקט, אזוי ווי עס איז די זעלבסט פארשטענדליכע סטאנדארט אלע יארן ביי ערליכע אויסגאבעס נישט צו דריקן קיין בילדער פון נשים אין אויסגאבעס וואס ווערן געליינט
דורך מענער.
ליידער איז עס אריינגעפאלן אין מויל פון א געמיינע אידישע בלאג, די אפגעטרינענע געמיינע נפשות האבן שוין א שמוציגע רעקארד פון כסדר העצן אויף אידן ווען אימער א איד פארפלאנטערט זיך מיטן געזעץ, עס ווערט ליידער מקוים היינטיגע צייטן די תוכחה “ורדו בכם שנאיכם: בשעה שאעמיד עליכם מכם ובכם, הם מחפשים אחר המטמוניות שלכם“.
פון דארט איז עס געווארן אויפגעכאפט -מן הסתם צוליב די מאסיווע מידיע אינטערעסע אין די היסטארישע בין לאדין געשעניש- דורך צענדליגע ריזיגע צייטונגען און נייעס ארגענעזאציעס דאהי און אויסלאנד, וואס האבן עס אויסגעטייטשט א טייל מיט וואונדער און א טייל מיט אפשיי.
א מאדערנע ראביי א מה יפה’ניק, האט זיך צוגעשטעלט צום וואגן און געגעבן סטעיטמענטס פאר די פרעסע אז אויסמעקן א פערזאן פון א בילד איז אקעגן די אידישע פרינציפאל פון “גניבת דעת”…
עס האט נישט צוגעהאלפן די פאקט אז די ווייסע הויז האט ארויסגעגעבן די בילד מיט דעם תנאי אז עס טאר נישט ווערן מאדעפיצירט אויף קיין שום אופן. וואס לויט דעם האט דאס בילד נישט געטארט געענדערט ווערן פון
דעם ארגינעלן אינהאלט.
אין א שמועס מיט א לעגאלע עקספערט אויף קאפירייט ענינים, האט ער אנגעוויזן אז עס וועט לכאורה נישט זיין קיין לעגאלע פראבלעמען וויבאלד די איינציגסטע וואס קענען עס פארסירן איז די ווייסע הויז, וואס זיי האלטן די קאפירייט אויפן בילד. און עס איז זייער נישט מסתבר אז די ווייסע הויז וועט זיין אינטערעסירט אריינצוגעבן א קלאגע דערוועגן. עס איז טאקע נישט קיין בעטעמ’טע עסק, אבער ב”ה נישט מער פון דעם.
וואס מיר דארפען יא ארויסנעמען דערפון
1 ליידער איז שוין היינט נישטא אזא באגריף ווי “עס בלייבט צווישן אונז” אפילו ווען עס פאסירט אין די אייגענע ד’ אמות.
2 די אינטערנעט איז זייער א אפענע פלאץ, א זאך וואס מען שרייבט סיי ווי, ווי נישטיג און ווערטלאז די זייטל זאל נישט אויסקוקען, איז נאר א קליק אוועק פון סיי וועלכע רעפארטער, אנטיסעמיט און רעגירונג אינסטאנצן.
3 אויב מען נוצט א בילד פון די אינטערנעט פאר סיי וועלכע סיבה זאל מען מאכן זיכער אז מען האט די לעגאלע רעכטן דערצו, און אז מען פאלגט אויס די תנאים פון די לייסענס.
גענומען פון balboos
- יודל מענדלזאהן
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3111
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 09, 2008 4:19 pm
- לאקאציע: ואנה מפניך אברח?
- יודל מענדלזאהן
- שר שלשת אלפים
- תגובות: 3111
- זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 09, 2008 4:19 pm
- לאקאציע: ואנה מפניך אברח?
משה קארנפעלד האט געשריבן:"We're not going to comment" on this matter, a White House senior official told CNN.
איך קען זיך נאר פארשטעלן ווי אזוי די ווערטער-אויסטויש אין די ווייסע הויז איז צוגעגאנגען:
דער טשיף אוו סטעף שפאצירט אריין האסטיג אין אוועל אפיס און גייט צו צום פרעזידענט'ס טישל. דער פרעזידענט זיצט מיט די פיס אויפ'ן טיש, נעקטיי לויז ארומגעבינדן, ציגארעטל אין מויל, און שמועסט מיט כאווער פוטין וועגן די לעצטע אנטוויקלונגען אין ליביע. ענדליך באמערקט ער ביל דעילי שטיין אין די זייט מיט דרך ארץ, אנגעצויגן ביז גאר, און וואונקט אים ער זאל צוקומען נענטער. ביל גייט צום פרעזידענט און לייגט אים אראפ די ארטיקל פון CNN מיט א קאַפּי פון דעם "נייעס באריכט."
דער פרעזידענט קוקט און קוקט. פלוצלונג גיבט ער א פרעג:
פרעזידענט: ווי אזוי הייסט די צייטונג?
ביל דעילי: Di Tzeitung, a Hasidic newspaper based in Brooklyn, New York
פרעזידענט: Who?
דעילי: נו, ווייסט דאך, Di Tzeitung, a Hasidic newspaper based in Brooklyn, New York.
פרעזידענט (אביסל אומגעדולדיג): ווער?
דעילי (נוסח ברוקלין): Fuggedaboutit!!!
און פאר CNN האט א "סיניער ווייסע הויז באאמטער" געזאגט:
...We're not going to comment on this matter
- ארט און מוזיק
- שר חמש מאות
- תגובות: 586
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 10, 2011 9:28 pm
- לאקאציע: טיף אינמיטן די פאטאשאפ קארידארן
- משה קארנפעלד
- שר האלף
- תגובות: 1689
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יאנואר 08, 2009 12:06 pm
NEWS REPORT
1281 49th Street
Brooklyn, NY 11219
718-851-6607
Fax: 718-854-5282
[email protected]
May 9, '11
STATEMENT FROM NEWS REPORT (DI TZEITUNG)
REGARDING THE WHITE HOUSE PICTURE
The White House released a picture showing the President following "live" events of the apprehension of Osama Bin Laden, last week Sunday. Also present in the Situation Room were various high-ranking government and military officials including Secretary of State, the honorable Hillary Rodham Clinton and another female participant.
Our photo editor realizing the significance of this historic moment, published the picture, but in his haste, did not read the "fine print" that accompanied the picture, forbidding any changes and published a picture omitting the female participants in the room.
Because we wanted to honor the President and our armed forces for the historic significance of the moment, we opted to publish the photo, but without the women included, as is our long standing editorial policy.
Our editorial policies are guided by a Rabbinical Board and because of laws of modesty, does not allow for the publishing of photos of women.
The readership of the Tzeitung believe that women should be appreciated for who they are and what they do, not for what they look like, and the Jewish laws of modesty are an expression of respect for women, not the opposite.
The allegations by some, that Orthodox Judaism denigrates women or do not respect women in public office,is a malicious slander and libel. The Jewish religion does not allow for discrimination based or gender, race, etc.
The current Secretary of State, the Honorable Hillary R. Clinton, was for eight years, a Senator representing New York State with great distinction. She won overwhelming majorities in the Orthodox Jewish communities in her initial campaign in '00, and when she was re-elected in '06 it was because the religious community, among others, appreciated her unique capabilities, talents and compassion for all.
We respect all government officials. We even have special prayers for the welfare of our Government and the government leaders.
In retrospect, we apologize for any misunderstanding that this might have caused. We should not have published the altered picture, and we have conveyed our regrets and apologies to the White House and to the State Department.
1281 49th Street
Brooklyn, NY 11219
718-851-6607
Fax: 718-854-5282
[email protected]
May 9, '11
STATEMENT FROM NEWS REPORT (DI TZEITUNG)
REGARDING THE WHITE HOUSE PICTURE
The White House released a picture showing the President following "live" events of the apprehension of Osama Bin Laden, last week Sunday. Also present in the Situation Room were various high-ranking government and military officials including Secretary of State, the honorable Hillary Rodham Clinton and another female participant.
Our photo editor realizing the significance of this historic moment, published the picture, but in his haste, did not read the "fine print" that accompanied the picture, forbidding any changes and published a picture omitting the female participants in the room.
Because we wanted to honor the President and our armed forces for the historic significance of the moment, we opted to publish the photo, but without the women included, as is our long standing editorial policy.
Our editorial policies are guided by a Rabbinical Board and because of laws of modesty, does not allow for the publishing of photos of women.
The readership of the Tzeitung believe that women should be appreciated for who they are and what they do, not for what they look like, and the Jewish laws of modesty are an expression of respect for women, not the opposite.
The allegations by some, that Orthodox Judaism denigrates women or do not respect women in public office,is a malicious slander and libel. The Jewish religion does not allow for discrimination based or gender, race, etc.
The current Secretary of State, the Honorable Hillary R. Clinton, was for eight years, a Senator representing New York State with great distinction. She won overwhelming majorities in the Orthodox Jewish communities in her initial campaign in '00, and when she was re-elected in '06 it was because the religious community, among others, appreciated her unique capabilities, talents and compassion for all.
We respect all government officials. We even have special prayers for the welfare of our Government and the government leaders.
In retrospect, we apologize for any misunderstanding that this might have caused. We should not have published the altered picture, and we have conveyed our regrets and apologies to the White House and to the State Department.
לעצט פארראכטן דורך משה קארנפעלד אום מאנטאג מאי 09, 2011 4:13 pm, פארראכטן געווארן 4 מאל.
©2012 קארנפעלד על. על. סי.
אלע רעכטן רעזערווירט
אלע רעכטן רעזערווירט
יעצט געזען אויפן דעילי נוס זייטל, די קאמענטס דארטן איז אויסגעשפראכן אקעגן, נאך דערצו ווען אזויגערופענע ווארטזאגערס ראבייס האבן אונטערגעשטראכן אז מצד התורה איז נישטא קיין שום פראבלעם פון לייגן פרויען בילדער, דאס האט צוגעגאסן אויל צום פייער. נו זאכן וועלן אויך דאסמאל פעסן בעז"ה.
איך פארשטיי אז דו וואלסט געוואלט ס'זאל זיין אזוי, אבער פאקט בלייבט פאקט!
די פאלגאנדע מעשה האב צוגעברענגט און א אנדערע אשכול בנוגע א אנדערע ענין, אבער איך האלט אז עס איז זייער פאסיג דא אויך
"לפני כמה מאות שנים שלח הקיסר יוזף את אחד מעבדיו, שיבדוק מה קורה אצל היהודים. השליח הגיע לשכונה היהודית, וראה את כל הקהילה עומדת ומסתכלת על השמים. השליח סיפר לקיסר, את מה שראו עיניו, והקיסר קרא לרב לברר בשל מה נעשה הטקס המוזר.
"הרב שהיה מופתע מהשאלה התקשה להסביר את מהות מצוות קידוש לבנה, וענה לקיסר: 'מידי חודש אנחנו רואים שהלבנה נהיית קטנה. אנחנו מתפללים לאלוקים שיעשה אותה גדולה. ותראה, כל חודש היא נהיית גדולה. אלוקים מקבל את תפילותינו.
"הקיסר צחק, ואמר לרב: אם זה מה שמדאיג אותכם, המצב שלכם כנראה יותר מידי טוב".
רבותי, אמעריקע שטייט און גאר א גיטע פאזציע סיי אינערליך און סיי אויסערליך!!
אויב די נייעס אוטלעטס האבן נישט בעסער וואס צו טיען, נאר יעדער איינער איז ביזי מיט די שטות, איז א סימן אז די עקאנעמי שטייט ב"ה גאר גוט
אנענפלוימענט איז אינטער 5 פראצענט, אינפלעשין איז נידריג, גאז פרייזען איז די נידריגעסטע און 10 יאר, אא"וו, קיין טעראר געפאר איז נישט דא מער, אא"וו
האבן זיי טאקע נישט בעסער וואס צו באריכטען??
יאהו האט שוין קרוב צו 8 טויזענט קאמעונטס דערוועגן
"לפני כמה מאות שנים שלח הקיסר יוזף את אחד מעבדיו, שיבדוק מה קורה אצל היהודים. השליח הגיע לשכונה היהודית, וראה את כל הקהילה עומדת ומסתכלת על השמים. השליח סיפר לקיסר, את מה שראו עיניו, והקיסר קרא לרב לברר בשל מה נעשה הטקס המוזר.
"הרב שהיה מופתע מהשאלה התקשה להסביר את מהות מצוות קידוש לבנה, וענה לקיסר: 'מידי חודש אנחנו רואים שהלבנה נהיית קטנה. אנחנו מתפללים לאלוקים שיעשה אותה גדולה. ותראה, כל חודש היא נהיית גדולה. אלוקים מקבל את תפילותינו.
"הקיסר צחק, ואמר לרב: אם זה מה שמדאיג אותכם, המצב שלכם כנראה יותר מידי טוב".
רבותי, אמעריקע שטייט און גאר א גיטע פאזציע סיי אינערליך און סיי אויסערליך!!
אויב די נייעס אוטלעטס האבן נישט בעסער וואס צו טיען, נאר יעדער איינער איז ביזי מיט די שטות, איז א סימן אז די עקאנעמי שטייט ב"ה גאר גוט
אנענפלוימענט איז אינטער 5 פראצענט, אינפלעשין איז נידריג, גאז פרייזען איז די נידריגעסטע און 10 יאר, אא"וו, קיין טעראר געפאר איז נישט דא מער, אא"וו
האבן זיי טאקע נישט בעסער וואס צו באריכטען??
יאהו האט שוין קרוב צו 8 טויזענט קאמעונטס דערוועגן
ומכאן הקריאה יוצאת, מען דארף נעמען א מוסר השכל און געדענקן, וואס איר שרייבט סיי ווי אימער, און בפרט אויפן וועב, און בפרט דא צווישן היימישע אידן
ווערט געזען אויך דורוך אזעלכע וואס איר ווילט נישט אז זיי זאלן עס זען, און זיי וועלן עס צושמירען איבעראל כדי צו פארשעמען די ארטאדאקסישע אידענטום, גיבט אכטונג בעפאר איר שרייבט
ווייל די אחרוית איז גרויס,
ווערט געזען אויך דורוך אזעלכע וואס איר ווילט נישט אז זיי זאלן עס זען, און זיי וועלן עס צושמירען איבעראל כדי צו פארשעמען די ארטאדאקסישע אידענטום, גיבט אכטונג בעפאר איר שרייבט
ווייל די אחרוית איז גרויס,