פרעסע קאנפרענץ אין "מאשקע קאמפיין" הויפטקווארטיר
פרעסע קאנפרענץ אין "מאשקע קאמפיין" הויפטקווארטיר
היינט דאנערשטאג פ' תענית בה"ב, איז פארגעקומען א פרעסע קאנפרענץ אינעם הויפטקווארטיר פונעם מאשקע קאמפיין, וואס איז צייטווייליג סטאנציאנירט אויף קרעטשמע עוועניו.
עס האבן זיך באטייליגט די פילע שטיצער און פארעהרער פונעם אזוי-באליבטן שר המשקים, און מ'האט געמוזט עפענען דעם זייטיגן שטובל צו קענען אקאמאדירן דעם ריזיגן ציבור.
מי שלא ראה שמחה זו, לא ראה שמחה מימיו!...
עניוועי, מיר וועלן אראפברענגען א ווארט-ביי-ווארט איבערזעצונג פון די דרשה, אויף די אידישע שפראך, כדי שירוץ בהם עיני הקורא.
וזהו:
א גוטן טאג, א גוט יאר. הממ הממממ ההמממ הע הע העם העהעם העהעהעםםםם...
ס'מיר שווער צו רעדן, איך ווייס, דער עולם וויל הערן, מ'איז צעבראכן, מ'איז אנגעווייטאגט, מ'ווארט שוין קוים אויף דעם מאמענט, דער עולם דארף, מ'פאדערט, מ'וויל הערן דברי חיזוק, אביסל בענינים העומדים על הפרק.
אבער דאך, מ'זעמיר אידישע קינדער, מ'זעמיר מצווה געווארן נזהר צו זיין בכבוד אחרים, מאן אחרים ר' יגר, דערפאר טאקע וויל איך דא אויסרופן פאר יעדן איינעם:
מיר וועלן זיך נישט לאזן שאנטאזשירן און פארפירן און טעראריזירן און טאלערירן און פארשמירן און צורירן פון די אלע וואס ווילן אונז צוברעכן.
און כ'וויל דא זאגן קלאר, זאל עס יעדער דערהערן. ווער ס'וועט זאגן אן הויך ווארט קעגן מיין קעגנער, וועט באקומען זיין שטראף אויפ'ן פלאץ! אז נישט פון מיר, וועט עס זיין דורך מיין קעגנער!
איך וויל דא מסיים זיין מעין הפתיחה, עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום, און טאקע ס'זאל שוין מקוים ווערן, און כ'האב טאקע געוואלט דא מעלדן ברבים, אז איך פלאן אי"ה אפצוגעבן מיין שטימע פאר ר' יגר, ווייל איך האלט אז ער איז דער בעסטער קאנדידאט פאר ראש הקהל (נאך מיר, שטייטסעך), און איך האף אז ער וועט אויך טון דאס זעלבע, מפני השלום.
איך קוק ארויס צו ארבעטן מיט'ן אנדערן לאגער נאכ'ן געווינען די וואלן אי"ה, און איך וועל אויסהערן מיין סגן מיט'ן גרעסטן מאס דרך ארץ. נאכדעם וועל איך טון ווי איך פארשטיי.
ר' חנניא בן עקשיא וכו'. יתגדל.
*
נאכדעם וואס דער מיקראפאן איז שוין געווען פארלאשן (לכה"פ אזוי האט מאשקע געמיינט), האט זיך מאשקע אנגערופן צו זיינע ארומיגע:
נו, וויאזוי איז עס געווען? גוט, הא? זאלן זיי פלאצן! זאל יעדער זעהן וואספארא עניו איך בין, וואספארא איידעלע מדות איך האב! יאללה! LET ROLL!
עס האבן זיך באטייליגט די פילע שטיצער און פארעהרער פונעם אזוי-באליבטן שר המשקים, און מ'האט געמוזט עפענען דעם זייטיגן שטובל צו קענען אקאמאדירן דעם ריזיגן ציבור.
מי שלא ראה שמחה זו, לא ראה שמחה מימיו!...
עניוועי, מיר וועלן אראפברענגען א ווארט-ביי-ווארט איבערזעצונג פון די דרשה, אויף די אידישע שפראך, כדי שירוץ בהם עיני הקורא.
וזהו:
א גוטן טאג, א גוט יאר. הממ הממממ ההמממ הע הע העם העהעם העהעהעםםםם...
ס'מיר שווער צו רעדן, איך ווייס, דער עולם וויל הערן, מ'איז צעבראכן, מ'איז אנגעווייטאגט, מ'ווארט שוין קוים אויף דעם מאמענט, דער עולם דארף, מ'פאדערט, מ'וויל הערן דברי חיזוק, אביסל בענינים העומדים על הפרק.
אבער דאך, מ'זעמיר אידישע קינדער, מ'זעמיר מצווה געווארן נזהר צו זיין בכבוד אחרים, מאן אחרים ר' יגר, דערפאר טאקע וויל איך דא אויסרופן פאר יעדן איינעם:
מיר וועלן זיך נישט לאזן שאנטאזשירן און פארפירן און טעראריזירן און טאלערירן און פארשמירן און צורירן פון די אלע וואס ווילן אונז צוברעכן.
און כ'וויל דא זאגן קלאר, זאל עס יעדער דערהערן. ווער ס'וועט זאגן אן הויך ווארט קעגן מיין קעגנער, וועט באקומען זיין שטראף אויפ'ן פלאץ! אז נישט פון מיר, וועט עס זיין דורך מיין קעגנער!
איך וויל דא מסיים זיין מעין הפתיחה, עושה שלום במרומיו הוא יעשה שלום, און טאקע ס'זאל שוין מקוים ווערן, און כ'האב טאקע געוואלט דא מעלדן ברבים, אז איך פלאן אי"ה אפצוגעבן מיין שטימע פאר ר' יגר, ווייל איך האלט אז ער איז דער בעסטער קאנדידאט פאר ראש הקהל (נאך מיר, שטייטסעך), און איך האף אז ער וועט אויך טון דאס זעלבע, מפני השלום.
איך קוק ארויס צו ארבעטן מיט'ן אנדערן לאגער נאכ'ן געווינען די וואלן אי"ה, און איך וועל אויסהערן מיין סגן מיט'ן גרעסטן מאס דרך ארץ. נאכדעם וועל איך טון ווי איך פארשטיי.
ר' חנניא בן עקשיא וכו'. יתגדל.
*
נאכדעם וואס דער מיקראפאן איז שוין געווען פארלאשן (לכה"פ אזוי האט מאשקע געמיינט), האט זיך מאשקע אנגערופן צו זיינע ארומיגע:
נו, וויאזוי איז עס געווען? גוט, הא? זאלן זיי פלאצן! זאל יעדער זעהן וואספארא עניו איך בין, וואספארא איידעלע מדות איך האב! יאללה! LET ROLL!
-
- שר האלפיים
- תגובות: 2554
- זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג פעברואר 22, 2007 1:10 pm
- לאקאציע: אונטער'ן נעץ