די טיילונג אין אונגארן

דאקומענטאציע און זכרונות פונעם אמאליגן וועלט

די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער

אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

די טיילונג אין אונגארן

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

כידוע איז בימי הכתב סופר פארגעקומען די היסטארישע טיילונג אין אונגארן ווען כלל ישראל החרדים לדבר ה' ושוחרי שמו האבן זיך אפגעטיילט פון די מתחדשים די רשעי עמינו וואס האבן איינגעפארט/אראפגעפירט שינויים במסורת אבותינו, און זיי האבן געשאפן דעם זעלבסשטענדיגען ארטאדאקסישע קהילה הויפטשטאניציאנירט אין בודאפעסט געפירט דורך די קאנצעליי, והדברים עתיקים וידועים.

היינט לייענענדיג דעם בלאג האב איך געטראפן אז דער בלאגער האט פארשאפט חתימות פון די אריגינעלע פעטיציע וואס די ארטאדאקסן האבן אריינגעגבן צום עסטרייכישער רעגירונג אין וויען הבירה ביים שאפן די 'שומרי הדת' קהילה, און נאך לייענען די קאמענטארן האט עס מיר געפירט אהער ווי איך האב געטראפן מער פונעם דאקומענט, איך ברענג עס אהער ווי איך וויל בעזרת החבירים פרובירען מפענח צו זיין די חתימות הרבנים הצדיקים קדושי עליונים אשר מסרו נפשם בעדינו, עס איז זייער היסטאריש זייענדיג געשריבען מיט לאטיינישע בוכשטאבן, לאמיר פרוביערן אינאיינעם מפענח צוז יין די חתימות.
אטעטשמענטס
Ortho1.JPG
Ortho1.JPG (46.43 KiB) געזען 8965 מאל
Ortho2.JPG
Ortho2.JPG (39.4 KiB) געזען 8966 מאל
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

1. די ערשטע חתימה רעכטס פון אויבן איז פון ר' מנחם אייזננשטאדט (א"ש) בנו של המהר"ם א"ש מאונגוואר, באמערקט דעם ווארט 'אונגוואר' צום סוף.
אטעטשמענטס
Eisenstadt.JPG
Eisenstadt.JPG (18.92 KiB) געזען 8946 מאל
אוועטאר
בן בוזי
שר חמשת אלפים
תגובות: 5596
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 19, 2008 12:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בן בוזי »

דער זיבעטער פון אונטן אויפן ערשטער בילד דער ערשטע רייע, איז סאלאמאן גאנצפריעד (בעל קיצור שולחן ערוך)
רעוו. אהרן הירשקאוויטץ, מסדר קידושין דעיר סיראקיוז והגלילית: [email protected]
מורשת חכמי אמעריקא
אוועטאר
בן בוזי
שר חמשת אלפים
תגובות: 5596
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 19, 2008 12:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בן בוזי »

איז דא א רשימה פון די רבנים? אויב אזוי דארף מען דאס פארגלייכן.

ווער איז הערמאן ווערצבערגער? צוויי אונטער פון סאלאמאן גאנצפריעד
רעוו. אהרן הירשקאוויטץ, מסדר קידושין דעיר סיראקיוז והגלילית: [email protected]
מורשת חכמי אמעריקא
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35247
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

די ערשטע חתימה לינקס אויבן לייענט זיך ..... רייך, דאס איז ר' איציק רייך?
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35247
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

די דריטע לינקס ר' שמואל פרענקל.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35247
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

די פערטע לינקס ..... טענענבוים.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35247
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

די זיבעטע לינקס, אברהם [שארף?].
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35247
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

די אכטע לינקס בערקא .......
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35247
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

די אונטערשטע לינקס, [פנחס?] וויינבערגער.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
בן בוזי
שר חמשת אלפים
תגובות: 5596
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 19, 2008 12:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בן בוזי »

שמואל שלעזינגער

---------
פארשלאפן האט אריין געהאקט ונתנבא בסגנון אחד
פנקס וויינבערגער וכו'
אטעטשמענטס
weinberger.jpg
schlesinger.jpg
schlesinger.jpg (7.99 KiB) געזען 8886 מאל
רעוו. אהרן הירשקאוויטץ, מסדר קידושין דעיר סיראקיוז והגלילית: [email protected]
מורשת חכמי אמעריקא
ברוקלין
שר חמישים ומאתים
תגובות: 381
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 18, 2009 1:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ברוקלין »

אפשר זעט איינער די ווערטער "JUDA MODERN"?.

הגר"י מודרן - ער איז אויך געווען ביי די טיילונג אין ער האט אינטערגעשריבען ארויסציגיין פין די קונגרעס, אינאיינעם מיט רוב גדולי ישראל וואס זענען דעלמאץ ארויס (זכור ימות עולם ח"א, ברענגט זיין אינטערשריפט).
ברוקלין
שר חמישים ומאתים
תגובות: 381
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 18, 2009 1:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ברוקלין »

אגב: די פיקטשער ביי די לינק וואס הרב מילער האט ציגעצייכענט, זעט מען 133 פארשטייער'ס צים קונגרעס. דאס מיז זיין נאכדעם וואס רוב ערליכע זענען ארויס. ווייל אלעס אינאיינעם איז געווען איבער 200.

מתחלה איז געווען 94 פין די ערליכע, אין נאכדעם וואס די קונגרעס האט נישט געוואלט אננעמען די שו"ע אלס באזיז פאר די תקנת הקהילות, זענען 56 פין די ערליכע ארויס, אין נישט געוואלט מער פארהאנדלען מיט זיי. עס איז געבליבן 38 פין די ערליכע, וואס האבען געוואלט ארבעטען פין אינעווייניג.

מ'זעט טאקע, אז כמעט אלע אויף די פיקטשער איז נישט דא קיין בארד אין פיאות.
לעצט פארראכטן דורך ברוקלין אום דינסטאג נאוועמבער 24, 2009 1:09 pm, פארראכטן געווארן 2 מאל.
אוועטאר
בן בוזי
שר חמשת אלפים
תגובות: 5596
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 19, 2008 12:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בן בוזי »

ברוקלין האט געשריבן:אפשר זעט איינער די ווערטער "JUDA MODERN"?.

הגר"י מודרן - ער איז אויך געווען ביי די טיילונג אין ער האט אינטערגעשריבען ארויסציגיין פין די קונגרעס, אינאיינעם מיט רוב גדולי ישראל וואס זענען דעלמאץ ארויס (זכור ימות עולם ח"א, ברענגט זיין אינטערשריפט).
אטעטשמענטס
modern.jpg
רעוו. אהרן הירשקאוויטץ, מסדר קידושין דעיר סיראקיוז והגלילית: [email protected]
מורשת חכמי אמעריקא
ברוקלין
שר חמישים ומאתים
תגובות: 381
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 18, 2009 1:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ברוקלין »

א גרויסע ישר כח.

די אלע רבנים זי"ע (למשל דער מהר"ם שיק) האבען געהאט א גאר שיינע אונגארישע אינטערשריפט
אוועטאר
בן בוזי
שר חמשת אלפים
תגובות: 5596
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 19, 2008 12:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בן בוזי »

7 שורות פון אונטן אויף די רעכטע זייט פון די צווייטע בילד

בערקא קאלוש
אטעטשמענטס
kalush.jpg
kalush.jpg (21.23 KiB) געזען 8803 מאל
רעוו. אהרן הירשקאוויטץ, מסדר קידושין דעיר סיראקיוז והגלילית: [email protected]
מורשת חכמי אמעריקא
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

איך זעה אז דער עולם רופט זיך ווארעם אן, לאמיר מאכען א סך הכל (די ציפערן וועל איך שטעלן אזוי, קודם די רעכטע זייט פונעם ערשטען בילד, די לינקע זייט, די רעכטע פונעם צווייטען בילד און דערנאך די לינקע זייט פונעם צווייטען בילד).

1. ר' מנחם א"ש מאונגוואר
2. ?
3. דער מהר"ם שיק פון חוסט
4. ?
5. ר' קאפל רייך פון בודאפעסט
6.
7. ר' שמואל פרענקל (פארשלאפן)
8. ר' [יעקב?] טענענבוים [מפוטנאק בעמח"ס נהרי אפשרסמון]
9. ר' שלמה גאנצפריעד מאונגוואר בעל קיצושו"ע (בן בוזי)
10. ר' (הערמאן) ? וויינבערגער (נישט ווערצבערגער לדעתי) [אולי ר' שלמה לייב מבאגאד או ר' אברהם יצחק וו"ב בעמח"ס פני יצחק]
11. ?
12. ?
13. ?
14. ?
15. ר' אברהם ?
16. ר' יהודה מודערן מסיגוט בעמח"ס פרי העץ (בן בוזי)
17. ?
18. ר' פנחס וויינבערגער אב"ד ניגרעשט (פארשלאפן, בן בוזי)

בן בוזי, וואו זעהט איר 'שמואל שלעזינגער', און 'בערקא קאלוש' איז נישט מסתבר, נחמן נתן, אפשר קען אייער זיידע ארויסהעלפן.
אוועטאר
פרעגער
שר האלף
תגובות: 1738
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אוגוסט 09, 2009 11:35 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך פרעגער »

מיללער האט געשריבן:איך זעה אז דער עולם רופט זיך ווארעם אן, לאמיר מאכען א סך הכל (די ציפערן וועל איך שטעלן אזוי, קודם די רעכטע זייט פונעם ערשטען בילד, די לינקע זייט, די רעכטע פונעם צווייטען בילד און דערנאך די לינקע זייט פונעם צווייטען בילד).

בן בוזי, וואו זעהט איר 'שמואל שלעזינגער', און 'בערקא קאלוש' איז נישט מסתבר, נחמן נתן, אפשר קען אייער זיידע ארויסהעלפן.


בערקא קאלוש האט דאך בן בוזי אפיהר געברענגט דעם חתימה.
פרעגט וואס איהר ווילט, ווען איהר ווילט, ווי אזוי איהר ווילט
אוועטאר
בן בוזי
שר חמשת אלפים
תגובות: 5596
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 19, 2008 12:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בן בוזי »

מיללער האט געשריבן:בן בוזי, וואו זעהט איר 'שמואל שלעזינגער', און 'בערקא קאלוש' איז נישט מסתבר, נחמן נתן, אפשר קען אייער זיידע ארויסהעלפן.

איך שטעל דיר נאכאמאל צו די בילדער זיי עס אליין מפענח, קאן זיין כ'האב גרויס טעות געהאט
אטעטשמענטס
שלעזינגער
שלעזינגער
schlesinger.jpg (7.99 KiB) געזען 8750 מאל
קאלוש
קאלוש
kalush.jpg (10.69 KiB) געזען 8748 מאל
רעוו. אהרן הירשקאוויטץ, מסדר קידושין דעיר סיראקיוז והגלילית: [email protected]
מורשת חכמי אמעריקא
ברוקלין
שר חמישים ומאתים
תגובות: 381
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 18, 2009 1:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ברוקלין »

דאס זענען א טייל רבנים וואס זענען געווען ביי די קונגרעס אין האבען אינטערגשריבען ארויסציגיין, ולכאורה הוא הוא.

הגה"ק: ר' שמואל סופר אב"ד מאטסדורף החתן סופר, ר' מנחם א"ש אב"ד אנגוואר (שוין געטראפען), ר' שמואל פרענקעל אב"ד דאראג (שוין געטראפען), ר' ישעי' בייערן אב"ד שארשאפאטאק, ר' שאול עהרענפעלד אב"ד סיקסא, ר' שמעון יהודה פאמפעדער אב"ד מאגענדארף, ר' משה אריה פריינד מסיגוט, ר' שלמה גאנצפריעד ה'קיצור שו"ע' (שוין געטראפען), ר' שמואל גינצלער אב"ד אויבערווישווא מח"ס משיב נפש, ר' ירמי' לעוו אב"ד איהעל ה'דברי ירמיה', ר' מרדכי יהודה לעוו אב"ד אינטערדאם, ר' חיים צבי מאנהיימער אב"ד ווערבוי (ואח"כ אב"ד אונגוואר), ר' נחמן מילער אב"ד סעטשין, ר' יהודה מודרן מסיגוט (שוין געטראפען), ר' מנחם מענדל פאנטה אב"ד דעש ה'מעגלי צדק' - המשך יבוא
לעצט פארראכטן דורך ברוקלין אום דינסטאג נאוועמבער 24, 2009 1:50 pm, פארראכטן געווארן 3 מאל.
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35247
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

בן זוזי'ס ערשטע ליייענט זיך "שמואל וויינבערגער".
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
ברוקלין
שר חמישים ומאתים
תגובות: 381
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 18, 2009 1:53 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ברוקלין »

ר' יצחק רייך מעירו טעמישוואר, ר' משה שרייבער (בן הכתב סופר) מעירו אודווארהלי, ר' חיים סופר אב"ד מונקאטש (ואח"כ אב"ד פעסט) המחנה חיים, ר' יעקב סנידערס אב"ד ראאב, ר' משה שיק אב"ד חוסט (שוין געטראפען), ר' שרגא צבי טענענבוים אב"ד סענדרא (ואח"כ אב"ד טשאטה) ה'נטע שורק' (שוין געטראפען), ר' פנחס ווינבערגער אב"ד ניגערעשט (שוין געטראפען), ר' אברהם יצחק וויינבערגער אב"ד קליינוארדיין, ר' אהרן יהושע צבי וויינבערגער אב"ד מאגרעטען, ר' אברהם שאג אב"ד קויבערסדאף זי"ע

איך האב אויסגערעכנט 26 נעמען וואס איז אויסגערעכנט אין ספר זכור ימות עולם ח"א, עס איז געווען 56 מענטשען. די אנדערע זענען געווען אומבאקאנטע נעמען פין בעלי בתים, וואס ער רעכנט נישט אויס.
לעצט פארראכטן דורך ברוקלין אום דינסטאג נאוועמבער 24, 2009 1:52 pm, פארראכטן געווארן 2 מאל.
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35247
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

farshlufen האט געשריבן:די זיבעטע לינקס, אברהם [שארף?].
ר' אברהם שאג ז"ל.
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
אוועטאר
בן בוזי
שר חמשת אלפים
תגובות: 5596
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אוגוסט 19, 2008 12:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בן בוזי »

15. אברהם יהודא הכהן שווארץ אב"ד בערעגסאז ??
רעוו. אהרן הירשקאוויטץ, מסדר קידושין דעיר סיראקיוז והגלילית: [email protected]
מורשת חכמי אמעריקא
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

יישר-כחכם הרב מברוקלין, מיינע הערות הנוגעים להצילום אין באלד.

ברוקלין האט געשריבן:
דאס זענען א טייל רבנים וואס זענען געווען ביי די קונגרעס, ולכאורה הוא הוא.

הגה"ק: ר' שמואל סופר אב"ד מאטסדורף החתן סופר,
ר' מנחם א"ש אב"ד אנגוואר (שוין געטראפען),
ר' שמואל פרענקעל אב"ד דאראג (שוין געטראפען),
ר' ישעי' בייערן אב"ד שארשאפאטאק,
ר' שאול עהרענפעלד אב"ד סיקסא,
ר' שמעון יהודה פאמפעדער אב"ד מאגענדארף,
ר' משה אריה פריינד מסיגוט,
ר' שלמה גאנצפריעד (שוין געטראפען)
ר' שמואל גינצלער אב"ד אויבערווישווא מח"ס משיב נפש,
ר' ירמי' לעוו אב"ד איהעל ה'דברי ירמיה',
ר' מרדכי יהודה לעוו אב"ד אינטערדאם,
ר' חיים צבי מאנהיימער אב"ד ווערבוי (ואח"כ אב"ד אונגוואר),
ר' נחמן מילער אב"ד סעטשין,
ר' יהודה מודרן מסיגוט (שוין אויסגערעכענט),
ר' מנחם מענדל פאנטה אב"ד דעש ה'מעגלי צדק'
ר' יצחק רייך מעירו טעמישוואר - שוין געטראפן (נישט ר' קאפל) # 5
ר' משה שרייבער (בן הכתב סופר) מעירו אודווארהלי,
ר' חיים סופר אב"ד מונקאטש (ואח"כ אב"ד פעסט) המחנה חיים,
ר' יעקב סנידערס אב"ד ראאב,
ר' משה שיק אב"ד חוסט (שוין געטראפען),
ר' שרגא צבי טענענבוים אב"ד סענדרא (ואח"כ אב"ד טשאטה) ה'נטע שורק' (שוין געטראפען),
ר' פנחס ווינבערגער אב"ד ניגערעשט - שוין געטראפן # 18ר' אברהם יצחק ווינבערגער אב"ד קליינוארדיין
ר' אהרן יהשוע צבי ווינבערגער אב"ד מאגרעטען - ר' יהושע צבי וויינבערגער-שוסבורג בעמח"ס מהריא"ץ ממארגערעטען איז ווארשיינליך 'הערמאן וויינבערגער' # 10 אויף מיין ליסטע
ר' אברהם שאג אב"ד קויבערסדאף זי"ע - 15 (פארשלאפן)
שרייב תגובה

צוריק צו “זכור ימות עולם”