וויליאמסבורג און איר היסטאריע

[farshlufen]

רב בן בוזי דאס איז דאך קאפיש צווישן קליימער אין דיוויזשאן.

[בן בוזי]

אהא א דאנק, איז דאס דער באסטאנער שוהל? גבעת פנחס שיינט צו זיין א באסטאנער נאמען.

ווער איז דער אויף דעם בילד? ער זעהט אויס רבניש

[א גוט ווארט]

אפשר קאפיש בעדפארד קארנער ווילסאן געוועזע באסטן'ער שול.

[farshlufen]

כבוד רב בן בוזי, כבר קדמך רב מיללער.

[בן בוזי]

כבוד רב בן בוזי, כבר קדמך רב מיללער.

איימסארי, אבער דאפלט איז שטערקער פלעגט סקרענטענער רב צו זאגן.

פאלגענד ברענג איך עטליכע בילדער פון אידן אין וויליאמסבורג, די בילדער זענען געכאפט געווארן תשכ"ה, ווער עס דערקענט איינעם זאל ביטע מגיב זיין.

[מיללער]

סאטמארע בוטשער סטאר אויף וומ"ס סט. אין די כ' יארען.

[נחמן נתן]

כ'על מוזן אפשאטן א באזוך ביים זיידן לפענח הנעלמים.

[נחמן נתן]

ליעבערס טשאקאלאדעס.

[נחמן נתן]

וואס טוט מען דא דיסקוטירן? ווער פרובירט וועם משכנע צו זיין?

[נחמן נתן]

וואס וועט מען זאגן פאר אונזערע קינדער איבער דעם געוועזענעם אויסגערופענעם 'לאנדא'ס רעסטאראנט'????
ליידער איז דאס שוין אויך אריין אין היסטאריע... (אין די טעג גרייט זיך 'המשביע פאלקס קיך' צו עפענען דארט א בית התבשיל).
ר' שלום מיר וועלן פון אייער ווארימע אויפנאמע קיינמאל נישט פארגעסן!

[בן בוזי]

דער רעכטס איז דאכט זיך מיר פאטער פון ר' יונה/יונתן בנימין אסטרייכער הידוע,

[נחמן נתן]

דער רעכטס איז דאכט זיך מיר פאטער פון ר' יונה/יונתן בנימין אסטרייכער הידוע,

הואיל והזכרת אותו, עמיר איבערגעבן א גוט ווארט.
הרה"ח ר' משה אלי' עסטרייכער ז"ל איז געווען א פלאם פייערדיגען מונקאטשער חסיד פון הרה"ק בעל מנח"א זצ"ל, נאכן קריג האט ער זיך מתדבק געווען אין הרה"ק מסאטמאר זצ"ל. אין א געלעגענהייט האט ר' משה אלי' אמאל געזאגט פארן רבי'ן אז דער רבי זאל וויסן אז אפי' ער איז יעצט א סאקמערער חסיד אבער ווען משיח וועט קומען וועט ער ווערן צוריק א מונקאטשער חסיד... האט איהם דער רבי געענטפערט במתק לשונו, אוי! מיר ווארטן שוין אזוי שטארק אז משיח זאל שוין קומען....!!

[א טענצל!]

איך האב געהערט אביסל אנדערש, דער רבי האט געזאגט: "איר קענט שוין יעצט גיין"...
ברם יזכר אותו האיש לטוב הרה"ח ר' משה אלי' ע"ה וועלכער האט - ע"פ פקודת קדשו פון הרה"ק מסאטמאר זי"ע - איבערגעדרוקט דעם געוואלדיגן קונטרס "תיקון עולם", דער רבי האט אים דאן געזאגט "איך וויל מ'זאל וויסן אז וואס איך זאג איז נישט אייגנס, דאס איז געווען די מיינונג פון אלע צדיקים הקודמים".

[דארפסמאן]

יא עס קוקט אויס ווי אים , איך מיין אז ער האט סוף ימיו געוואונט אין ווייט פלעס נעבען קליימער

[א טענצל!]

כ'על מוזן אפשאטן א באזוך ביים זיידן לפענח הנעלמים.

נו, ביסט שוין געווען ביים זיידן? "שאל אביך ויגדך זקניך ויאמרו לך"

[lebediger berel]

דער רעכטס איז דאכט זיך מיר פאטער פון ר' יונה/יונתן בנימין אסטרייכער הידוע,

דו רעדסט ביי די רינגל וואו מ'דעבאטירט, לכאורה ביזטו גערעכט ווייל זיין זון ר' פנחס, האט אזוי אויסגעזען אין די מ' יארן ווען מיר האבן געוואוינט אין וומס.
אינעווייניג ביי לאנדא'ס שטייט לכאורה איינער פון ר' אברהם הערש ע"ה'ס קינדער, זיין אייניקל יבלח"ט וואס האט דאס געשעפט אויף די דרייצנטע עוו. זעט אויס היפש ענדליך צו דעם וואס שטייט דארט אין געשעפט, אינטערעסאנט דער בחור'ל וואס שטייט פארענט פארקויפט לכאורה הדסים.

[יוסלמאן]

דער רעכטס איז דאכט זיך מיר פאטער פון ר' יונה/יונתן בנימין אסטרייכער הידוע,

דו רעדסט ביי די רינגל וואו מ'דעבאטירט, לכאורה ביזטו גערעכט ווייל זיין זון ר' פנחס, האט אזוי אויסגעזען אין די מ' יארן ווען מיר האבן געוואוינט אין וומס.
אינעווייניג ביי לאנדא'ס שטייט לכאורה איינער פון ר' אברהם הערש ע"ה'ס קינדער, זיין אייניקל יבלח"ט וואס האט דאס געשעפט אויף די דרייצנטע עוו. זעט אויס היפש ענדליך צו דעם וואס שטייט דארט אין געשעפט, אינטערעסאנט דער בחור'ל וואס שטייט פארענט פארקויפט לכאורה הדסים.

דאס איז לכאו' ר' שלום אליין. זיין זון וואס זעהט אויס ענדליך צו דער אינעם בילד האט טאקע געהאט דעם געשעפט אויף 13טע עווע. ס'איז נאך אפען?

אינדרויסן שטייט ר' אלי' ראטה ני"ו, בן החסיד הישיש ר' מרדכי ז"ל פון וויליאמסבורג. ר' אלי' וואוינט אין קרית יואל.

[lebediger berel]

אפשר קענען מיר הערן נאך נעמען ווער די מענטשן אויף די בילדער זענען.

[פרעגער]

אריין געקומען די ביטערע בשורה: פרויקע וואגנער ע"ה שבק לח"ח. ת.נ.צ.ב.ה.
איינער ווייסט אפשר זיין טאטענ'ס נאמען, ער האט ל"ע נישט איבער געלאזט קיין קינדער.

[יוסלמאן]

אז מ'רעד פון וויליאמסבורג און וואגנערס גראסערי/פרוכט געשעפט, ווי קען מען פארגעסן פון לאם'ס בוטשער.

די ערשטע בילד איז ר' פתחי' לאם, דער גרינדער פונעם בוטשער און אויב כ'ווייס וואס כ'רעד פוןדי גרינדער פון תורה ודעת, און די צווייטער בילד זענען זיינע קינדער פאראנט פון לאם'ס בוטשער סטאר אין וויליאמסבורג.

[farshlufen]

כבוד ר' יוסלמאן, דאס איז אלץ וואס איר האט צוזאגן אויף ר' פתחי'ן?

[יוסלמאן]

כ'דענק נישט קיין סאך דעטאלן, אבער לויט וויפיל כ'געהערט אין די אינגע יארן איז עס א איד מיט מסירות נפש. אדרבה, זייט נישט פארשלאפן, לאמיר הערן נאך עפעס!

[farshlufen]

לא שמענו הרבה אודותיו, אבער מפי אידן וואס האבן אים געקאנט האבן מיר געהערט אז ער איז געווען א איד א ת"ח א שו"ב א ירא שמים מרבים, א איד וואס גדולים וטובים האבן נאר געגעסן פון זיין פלייש.

מער זעהט דא:

[farshlufen]

לבקשת אלו שהדלתות סגורות להם:

[בן בוזי]

א גרעיסער דאנק אייך הרב פארשלאפן,

ר' פתחי' לאם מיט וויליאמסבורג און איר היסטאריע זענען איינס, ר' פתחי' איז געווען דער וואס האט אוועק געשטעלט גלאט כשר פלייש אין וויליאמסבורג הבירה.

פון גירסא דינקותא געדענק איך צו פארציילן אז ר' פתחי' פלעגט ארויס צו גיין צוזאמען מיט די ווילהעלם'ס (הארדוועיר סטאר-דיוויזשאן עוועניו) און די פלאם'ס (עפעטייזינג-לי עוו. קאר. ווילסאן סט.) יעדן שבת קודש אויף לי עוועניו און בעטן די געשעפטן זיך צו שפרן פאר שבת וועגן.