זאכן וואס איך וויל וויסן

[ניס קראכער]

ווי ווייט איז יארקטאון פון ברוקלין?

https://www.google.com/maps/dir/Yorktow ... 40.6781784

יש"כ

[nmi]

צ/ק
אסאך מאל ווען מ'וויל שרייבן די דיקעקייט פון א זאך שרייבט מען למשל "4MD". וואס מיינט MD?

[קנאפער ידען]

צ/ק
אסאך מאל ווען מ'וויל שרייבן די דיקעקייט פון א זאך שרייבט מען למשל "4MD". וואס מיינט MD?

האסט א דוגמא וואו עס שטייט אזא מעזשערמענט?

[רואיג!]

צ/ק
אסאך מאל ווען מ'וויל שרייבן די דיקעקייט פון א זאך שרייבט מען למשל "4MD". וואס מיינט MD?

אויב רעדט מען פון א זאך וואס איז רינדעכיג, קען עס אפשר מיינען מעטער דיאמעטער.

[nmi]

צ/ק
אסאך מאל ווען מ'וויל שרייבן די דיקעקייט פון א זאך שרייבט מען למשל "4MD". וואס מיינט MD?

האסט א דוגמא וואו עס שטייט אזא מעזשערמענט?

3M
און וואס מיינט 3 Mil ?

[nmi]

צ/ק
אסאך מאל ווען מ'וויל שרייבן די דיקעקייט פון א זאך שרייבט מען למשל "4MD". וואס מיינט MD?

אויב רעדט מען פון א זאך וואס איז רינדעכיג, קען עס אפשר מיינען מעטער דיאמעטער.

וואס הייסט? וואס איז די M און ווען ס'שטייט 3M איז עס 3 וואס? פון ווי ביז ווי מעסט איך?

[רואיג!]

צ/ק
אסאך מאל ווען מ'וויל שרייבן די דיקעקייט פון א זאך שרייבט מען למשל "4MD". וואס מיינט MD?

אויב רעדט מען פון א זאך וואס איז רינדעכיג, קען עס אפשר מיינען מעטער דיאמעטער.

וואס הייסט? וואס איז די M און ווען ס'שטייט 3M איז עס 3 וואס? פון ווי ביז ווי מעסט איך?

אין די דוגמאות וואס דו האסט געברענגט מיינט עס נישט וואס איך האב געגעסט.

3M איז א נאמען פון א קאמפעני וואס מענופעקטשערט סקאטש טעיפ ועוד.
3 mil איז א מאס פאר די דיקעקייט פון די בעג, איין אינטש איז טויזנט mil.

[nmi]

צ/ק
אסאך מאל ווען מ'וויל שרייבן די דיקעקייט פון א זאך שרייבט מען למשל "4MD". וואס מיינט MD?

אויב רעדט מען פון א זאך וואס איז רינדעכיג, קען עס אפשר מיינען מעטער דיאמעטער.

וואס הייסט? וואס איז די M און ווען ס'שטייט 3M איז עס 3 וואס? פון ווי ביז ווי מעסט איך?

אין די דוגמאות וואס דו האסט געברענגט מיינט עס נישט וואס איך האב געגעסט.

3M איז א נאמען פון א קאמפעני וואס מענופעקטשערט סקאטש טעיפ ועוד.
3 mil איז א מאס פאר די דיקעקייט פון די בעג, איין אינטש איז טויזנט mil.

דא האסטן 3M פון אפאר קאמפעניס

[קנאפער ידען]

דא האסטן 3M פון אפאר קאמפעניס

וואס מאכט דיר טראכטן אז עס איז אפאר קאמפאניס?

3M איז א ריזיגע ברענד (און האט אונטער זיך אזאנע באקאנטע זאכן ווי Post-it און Scotch). ווען עס שטייט 3M אויף אלע סארט סופלייס זאכן איז עס אוודאי דער ברענד 3M.

[Mister]

צ/ק
פארװאס ראש לימבאו פארדינט אן אשכול דא אויפן װעלטעל, אבער קאָבּי בּרייענט העליקאפּטער קראך איז נישט דערמאנט געװארען דא.

[קו הישר]

צ/ק
פארװאס ראש לימבאו פארדינט אן אשכול דא אויפן װעלטעל, אבער קאָבּי בּרייענט העליקאפּטער קראך איז נישט דערמאנט געװארען דא.

זעהט אויס אז פאליטיקס און מידיע נעמט א גרעסערן ארט ביים עולם דא ווי ווארפן עפעס א באלי.
(האסט געטרייט גיין פתיחה?)

[רואיג!]

צ/ק
פארװאס ראש לימבאו פארדינט אן אשכול דא אויפן װעלטעל, אבער קאָבּי בּרייענט העליקאפּטער קראך איז נישט דערמאנט געװארען דא.

אפילו מער אויפגעקלערטע ארטאדאקסישע אויסגאבעס (למשל עמי/משפחה), וועלן רעדן פון אלע גוים, אבער נישט דערמאנען קיין ווארט פון ספארטס. פארוואס דאס איז ווייס איך נישט, אבער דאס איז פאקטיש אונזער קולטור.

[קנאפער ידען]

צ/ק
פארװאס ראש לימבאו פארדינט אן אשכול דא אויפן װעלטעל, אבער קאָבּי בּרייענט העליקאפּטער קראך איז נישט דערמאנט געװארען דא.

איך ווייס נישט, אבער האסטו פרובירט צו מאכן אן אשכול און מען האט נישט געלאזט?

[ניס קראכער]

צ/ק
ביז ווען קען מען פרשת המן זאגן?

[shimon7323]

צ/ק
ביז ווען קען מען פרשת המן זאגן?

ביז 8:30 צופרי, א מינוט שפעטער דארף מען שוין גיין ארבעטן פאר פרנסה

[אהרן הלוי]

צ/ק
לעצטנס דרייט זיך ארום צופיל עפעס'לעך אויפן וועלטל ("...... וועגן עפעס!" "......וועגן עפעס.")
איינער קען אריינקומען מיט הסבר וואס די עפעס'לעך דארפ צו מיינען?!

באותו ענין

[חמרא טבא]

נאכ'ן עצי חיים'ס רביצין? כ'הער

אדער נאכן (דעמאלסדיגן) אנטווערפענער רב׳ס רעביצין...

[קלאָצקאָפּ]

ביי אונז פירט מען זיך נישט צו געבן נאך א לעבעדיגע.

[כאניש וואס צו טון]

זיי הייסן טאקע נאך דעם זעלבן באבן!

[ישראלי]

פארוואס די Attendant אויפן פליגערס פון ביליגע Airlines (בדרך כלל די פון די Charter flights) וואס זענען מסביר מיט pantomime אויף די safety, לאזן נישט מען זאל מאכן פאר זיי בילדער?

וועל איך עס נאכאמאל פרעגן, און אויף עברית ווייל ענגליש זעה איך, קיינער פארשטייט נישט
מישהו יכול להסביר לי למה הדיילים שעושים הצגה על דרכי הבטיחות במטוס בפרט בטיסות זולות (לאו קוסט) לא מרשים לצלם אותם?
תודה רבה.

אכטונג!! אז איך וועל נישט באקומען א ענטפער נאך א חודש וועל איך נישט האבן קיין ברירה, איך וועל מוזן פרעגן אויף כינעזיש....
警告！ 如果我一个月没有收到回复，我别无选择，只能用中文再问一次...

[סיז מסודר]

פארוואס די Attendant אויפן פליגערס פון ביליגע Airlines (בדרך כלל די פון די Charter flights) וואס זענען מסביר מיט pantomime אויף די safety, לאזן נישט מען זאל מאכן פאר זיי בילדער?

וועל איך עס נאכאמאל פרעגן, און אויף עברית ווייל ענגליש זעה איך, קיינער פארשטייט נישט
מישהו יכול להסביר לי למה הדיילים שעושים הצגה על דרכי הבטיחות במטוס בפרט בטיסות זולות (לאו קוסט) לא מרשים לצלם אותם?
תודה רבה.

אכטונג!! אז איך וועל נישט באקומען א ענטפער נאך א חודש וועל איך נישט האבן קיין ברירה, איך וועל מוזן פרעגן אויף כינעזיש....
警告！ 如果我一个月没有收到回复，我别无选择，只能用中文再问一次...

צק
פארוואס מוז ישראלי אזוי וויכטיג וויסן די תירוץ אויף די שאלה?

[ישראלי]

אה, יעצט האסטו גוט געפרעגט...
די פשוט'ע סיבה וויל איך פאר אי"ה קומנדיגע וואך קיין אונגארין, קערסטיר וכו', אין איך וויל זייער שטארק מאכן א וידאו פון די דיילים, און מ'בא'ווארנט מיך אז מ'וועט נישט לאזען, פארוואס נישט?

[רואיג!]

אה, יעצט האסטו גוט געפרעגט...
די פשוט'ע סיבה וויל איך פאר אי"ה קומנדיגע וואך קיין אונגארין, קערסטיר וכו', אין איך וויל זייער שטארק מאכן א וידאו פון די דיילים, און מ'בא'ווארנט מיך אז מ'וועט נישט לאזען, פארוואס נישט?

אסאך עירליינס האבן געזעצן וועגן כאפן בילדער. זיי ווילן נישט עס זאל ארום גיין בילדער פון זייערע מענטשן וואס קוקט נישט אויס גוט, און אנדערע מארקעטינג און פרייוועסי דאגות וואס זיי האבן.

די ס"ה איז, דו קענסט טרייען צו נעמען וועלכע בילדער דו ווילסט, אבער אויב איינער פון די סטעף זאגט דיר צו אויפהערן אדער אויסמעקן, מוזטו פאלגן. נישט קיין חילוק אויב די סטעף זאגט עפעס א רול פון די עירליין אדער עפעס א משוגעת וואס ער/זי האט יעצט אויפגעמאכט, די געזעץ איז אז אויף אן ערעפלאן מוז מען פאלגן די סטעף.

[ישראלי]

יישר כח אויפן ענטפער
Too bad!! I was already planning to write in Chinese...
太糟糕了，我已经打算用中文写

[רואיג!]

warum hast du nicht auf jiddisch geschrieben?