ישראלי האט געשריבן:איך בין א מלמד אין חיידר אין ארץ ישראל, א חיידר וואס מען רעדט דארט עבריידיש, רוב אידיש און אביסל עברית, לעצטנס איז אריין א אינגל וואס זיינע עלטערן אריבער פון אמריקע, און פון דעמאלטס בין איך פארבלאנדז'עט.
לדוגמא, ווי אזוי זאגט מען אויף אידיש:
כל הכבוד!!
לדוגמא. (יא יא, די ווארט לדוגמא)
עבודה (נישט ארבעט, נאר עפעס א בלאט צו קאלערן)
יישר כח.
כל הכבוד - אויסגעצייכנט, וואונדערליך, געוואלדיג, מורא'דיג, אויסערגעווענליך.
וויבאלד מען מיינט דאך נישט צו זאגן אז מען וויל אים געבן דעם גאנצן כבוד, עס איז נאר אזא אויסדרוק פון איבעראשונג וכו'
ארבעט מיינט אויפגאבע, מיסיע