פיענוח וזיהוי כתבי-יד

איבער ספרים און מחברים

די אחראים: אחראי,גבאי ביהמד

dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

lebediger berel האט געשריבן:עס איז געווען א עיבור יאר 50 יאר צוריק

פלא ממש מארגן וועט ווערן חמשים שנה !!! די יארן לויפן
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
אוועטאר
מי יודע
שר שמונת אלפים
תגובות: 8718
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 31, 2009 4:35 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מי יודע »

dovidal האט געשריבן:לברי"מ של בנו הרב מענדל שליט"א
אגב למה לא היה הברית אצל רבינו יואל בוומב"ג
ועוד האם הגיע דודו הנ"ל זי"ע לב"פ להברית ?

הכת"י (בענגליש) אינו של האדמו"ר
הדברי יואל בא אל הברית והיה סנדק
אידעלע זיי פרייליך, שטארק דיך שטארק דיך אצינד, ווייל דו ביסט דאך א בן מלך, דעם באשעפער'ס קינד.
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

dovidal האט געשריבן:הזמנת מהר"א מסאטמאר שליט"א לברי"מ של בנו הרב מענדל שליט"א
בילד

הממוען הוא רבי אהרן ארי' כ"ץ ז"ל
בילד
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

מי יודע האט געשריבן:
dovidal האט געשריבן:לברי"מ של בנו הרב מענדל שליט"א
אגב למה לא היה הברית אצל רבינו יואל בוומב"ג
ועוד האם הגיע דודו הנ"ל זי"ע לב"פ להברית ?

הכת"י (בענגליש) אינו של האדמו"ר
הדברי יואל בא אל הברית והיה סנדק

יישר כח
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
אוועטאר
lebediger berel
שר חמשת אלפים
תגובות: 5249
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 17, 2008 11:17 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך lebediger berel »

dovidal האט געשריבן:
lebediger berel האט געשריבן:עס איז געווען א עיבור יאר 50 יאר צוריק

פלא ממש מארגן וועט ווערן חמשים שנה !!! די יארן לויפן

דעס האב איך געוואלט ערווענען אז נישט ממש, מארגן ווערט די פופציגסטע פרייטאג לס' וביום השמיני ימול (טהרה) נאר יענע יאר איז געווען א שפעט לויפנדע עיבור יאר ס'איז געווען ערב שבת החודש כ"ז אדר ב' תשכ"ז
לעצט פארראכטן דורך lebediger berel אום דאנערשטאג אפריל 27, 2017 5:59 pm, פארראכטן געווארן 1 מאל.
אז מ'לעבט דערלעבט מען
אוועטאר
lebediger berel
שר חמשת אלפים
תגובות: 5249
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 17, 2008 11:17 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך lebediger berel »

מי יודע האט געשריבן:
dovidal האט געשריבן:לברי"מ של בנו הרב מענדל שליט"א
אגב למה לא היה הברית אצל רבינו יואל בוומב"ג
ועוד האם הגיע דודו הנ"ל זי"ע לב"פ להברית ?

הכת"י (בענגליש) אינו של האדמו"ר
הדברי יואל בא אל הברית והיה סנדק

גראדע איבערגעקוט א קאפיע פון מיין מערידזש לייסענס וואס האדמו"ר האט געשריבן בשנת תשמ"ז ס'איז זייער זייער ענליך כמעט ברור ס'איז זיין שריפט
אז מ'לעבט דערלעבט מען
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

lebediger berel האט געשריבן:
מי יודע האט געשריבן:
dovidal האט געשריבן:לברי"מ של בנו הרב מענדל שליט"א
אגב למה לא היה הברית אצל רבינו יואל בוומב"ג
ועוד האם הגיע דודו הנ"ל זי"ע לב"פ להברית ?

הכת"י (בענגליש) אינו של האדמו"ר
הדברי יואל בא אל הברית והיה סנדק

גראדע איבערגעקוט א קאפיע פון מיין מערידזש לייסענס וואס האדמו"ר האט געשריבן בשנת תשמ"ז ס'איז זייער זייער ענליך כמעט ברור ס'איז זיין שריפט

ייש"כ - אדער איז עס כת"י פון רבין אדער פון די רביצין - קיין גבאים האט ער נאך נישט געהאט דאן
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
אוועטאר
lebediger berel
שר חמשת אלפים
תגובות: 5249
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יוני 17, 2008 11:17 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך lebediger berel »

עס איז א מענער שריפט דאס זיכער, אויב ס'איז נישט דעם רבינ'ס שריפט איז עס איינע פון זיינע ברודער וואס האבן נאך געוואוינט ביים טאטן אינדערהיים מ'האט געדארפט אפשרייבן אין די איילעניש כ'ווייס נישט וויפיל קארטלעך, דע ריטוירן אדרעס איז אויך דעם טאטנס דירה נישט ווי ער האט געוואוינט אויף 152 היוז, נאר אין בארא פארק ווי דער טאטע האט דעמאלטס געוואוינט
אז מ'לעבט דערלעבט מען
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

dovidal האט געשריבן:
הכל בכתב האט געשריבן:
בלעטל האט געשריבן:דער מהרם אש שווער...


דער שווער פונעם מהר"ם א"ש איז געווען הגאון ר' דוד דייטש זצ"ל, תלמיד פון נודע ביהודה.
דאס איז געשריבן צו אן אייניקל פונעם מהר"ם א"ש, א זוהן פון ר' מנחם א"ש, ער האט אויך געהייסן "מאיר", און איז געווען אן איידעם ביי הגאון ר' שמואל עהרנפעלד זצ"ל, בעמח"ס חתן סופר. ב"ר דוד צבי עהרנפעלד, חתן רבינו החתם סופר.
(דער חתן סופר ברענגט צו פון זיין איידעם - דער דאזיגער ר' מאיר א"ש אין זיין הגדה של פסח, אינמיטן "כמה מעלות טובות וכו'".)

וז"ל:

שוכ"ט לכבוד אהו' הנ' חתני כבני הרבני
המופלא ומופלג ... חו"ב טובא כמה"ר מאיר א"ש נ"י
אחדשה"ט הנני באתי להודיעך אודות מש"כ בנידון ....
..... .... אי מדליקין .... והבאתי להקשות
בשם הפמ"ג, וכ' שה. ... קושי' הגמ"ר פ' במה מדליקין
הקשית לשאול דהוא ... צדקת בדבריך
... זה כמה ראו וכן תמהו על זה וברוך
שכוונתי, ועיין בס' דברי חיים להגאון מצאנז
הק' שמואל בלאאמ"ו הגד"צ ז"ל

WOW יישר כח גדול

איז דאס אויך חתן סופר?
אטעטשמענטס
CSOFER2.jpg
CSOFER1.jpg
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
מתישהוא
שר העשר
תגובות: 30
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 04, 2017 11:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מתישהוא »

dovidal האט געשריבן:אפשר הרבי מליבאוויטש הרמ"מ?


זיכער נישט זיין כתב. איינער האט נאכגעמאכט.
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

הרב שמואל אהרן וועבער

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

מירושלים
אטעטשמענטס
WEBERSMIELARION.jpg
WEBERSMIELARION.jpg (126.7 KiB) געזען 7116 מאל
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

הרב באראכאוו

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

שלום שלום
אטעטשמענטס
BOROCHOV.jpg
BOROCHOV.jpg (168.7 KiB) געזען 7115 מאל
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

dovidal האט געשריבן:שלום שלום

היסטאריש! א הרכב בי"ד פון הראי"ה קוק והגרי"ח זוננ"פ און הגרצ"פ פראנק
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

מיללער האט געשריבן:
dovidal האט געשריבן:שלום שלום

היסטאריש! א הרכב בי"ד פון הראי"ה קוק והגרי"ח זוננ"פ און הגרצ"פ פראנק

און דאס איז תרצ"א ֱֱֱֱֱֱֱ,,,,,
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

זאמלער האט געשריבן:נאך איידער הרב מילער האט געגרינדעט דעם העכסט געלונגענעם און חשוב'ען אשכול, האב איך דאס פאלגנד ארויף געשטעלט אויף א צווייטן סייטhttp://www.otzar.org/forums/viewtopic.php?f=7&t=5882&p=50347&hilit=%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%90#p50347
אצינד איז נישט מער ווי יושר צו באטייליגן די חשובע חברים מיט דעם אינטערעסאנטע אינפארמאציע

צום באמערקן: דער כתב יד איז שוין אצינד נישט אין מיין רשות.
יש תחת ידי ב' ספרים בכתב יד מר' שמואל קארא. האחד שמו "אור נוגה" והשני שמו "עטרות זקנים"
אשר להלן יובאו כמה צילומים
להלן ציטוטים מהכת"י שברשותי (שעברתי עליהם בשטחיות ועוד לא ביסודיות), כמה פרטים אודותיו כשמו ושם אביו וכמה פרטים ממשפחתו וכו'.
"אנוכי הצעיר לאלפי ישראל שמואל הק' בלאא"מ היקר אי"א דחיל חטאין דבר בגוברין נדיב לב ורך לבב ה"ה יצחק איציק בן לאא"ז היקר אי"א המנוח כ"ה שמואל זצ"ל"
בדף אחר: "אנוכי שמואל בר"א משובין קאַראָ"
בדף אחר: "והנה כתבתי אגרת מן חדושי תורה לאדמ"ר הרב הגאון אמיתי רשכבה"ג מה"ר עקיבא אייגר אב"ד דק"ק פאזנן"
דף אחד מהתכריך מלא ברישומי זכרונות שרשם למשמרת, כגון תאריכי לידה של ילדיו, תאריך התמנותו לאב"ד צעמפעלבורג, כאשר עיניכם תחזינה מישרים
בחיפוש קצר במאגרי הספרים למיניהם העליתי כדלהלן:
על ספר 'שריד בערכין' (ברלין תרכד) יש הסכמת "הרב מוהר"ר שמואל שובין קארא נ"י אב"ד דק"ק צעמפעלבורג" משנת מ'ק'י'מ'י' מ'ע'פ'ר' ד'ל' (תרכד, שנת הדפסת הספר)
בספר 'גנזי רבי עקיבא איגר' (חידושים ותשובות שנדפסו בפעם הראשונה מכת"י – תל אביב תשכו) סימן כ"א מתחיל בזה"ל: "להרב המופלג אב"ד לוברענץ מוהר"ר נתן נ"י. מה דהק' ידידי רומעכ"ת בשם הר"ש שובין"
בספר נחלת אבות (תולדות גאונים גדולים וכו' - לר' לוי אווצינסקי, וילנה תרנד) מביאו (אות ש אות מו) וז"ל: הרב הגאון ר' שמואל קארא, גאון מצוין, חסיד ועניו, תלמיד להגאון רבינו עקיבא איגר, היה רב אב"ד בכמה קהלות, ולסוף גאב"ד בק' צעמפעלבורג (וועסטפרייסין), ארבעים שנה כיהן פאר שם, נפטר א' דשבועות שנת תרל"ה, בן פ"א שנה, חבר ספר "דברי אמת" "דברי שמואל" "אור נגה" "אפד בד" בכתיבת יד.

לפנינו איפוא א' מהגאונים הגדולים, מתלמידי הגרעק"א, ה"ה ר' שמואל ב"ר יצחק אייזיק ב"ר שמואל משובין קארא, שכנראה גם הוא היה נקרא בב' השמות "שובין-קארא", שחיבר הספרים דלהלן:
1) דברי אמת
2) דברי שמואל
3) אור נגה – חידושים על גפ"ת (כמבואר בכת"י שברשותי)
4) אפד בד
5) עטרות זקנים – דרשות ודברי אגדתא (כנ"ל)

עד כמה שידוע לי כעת, נותרו כל חיבוריו בכת"י ולא נדפס עד הלום שום א' מהם.
ברשותי איפוא שנים מספריו, כאמור.

מעניין אם יש כיום צאצאים ממנו.

החברים מוזמנים להגיב, להרחיב, להאיר וכו'
קבצים מצורפים

יישר כח גדול על הדברים המרתקים! פונקט געלערנט די הערליכע קשיא וואס הגרעק"א איז מעתיק בשם מהר"ש שובין, און זיך געוואונדערט מי האיש, והגעתי לתגובה הזה וברכתי עליו ברכת הנהנין.

למעשה איז דא א רעדע צו דרוקן די ספרים?
וואץ
שר חמישים ומאתים
תגובות: 287
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 11, 2015 9:41 pm

הגאון רבי שלמה זלמן ריינער ראב''ד דק''ק באלחוב

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וואץ »

הספד עליו ראה בספר מעגלי צדק פרשת ראה
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

וואץ האט געשריבן:הספד עליו ראה בספר מעגלי צדק פרשת ראה

איז דא אייניקלעך פון רב ריינער הנ"ל
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
וואץ
שר חמישים ומאתים
תגובות: 287
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 11, 2015 9:41 pm

הגאון רבי שלמה זלמן ריינער ראב''ד דק''ק באלחוב

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וואץ »

לא ידועה, מצבתו נמצאת בביה''ח דק''ק אהרישאר, ובספר גדולת מרדכי על הרב מאינטערדאם זצ''ל [ברוקלין תשנ''ג] עמ' ל''ח=ט''ל מובא אודות מחלתו ופטירתו בעיירה הנ''ל. וג''כ רמוז בהספדו של הרב מדעעש זצ''ל.
אוועטאר
המחפש
שר מאה
תגובות: 203
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יאנואר 19, 2016 5:40 pm
פארבינד זיך:

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך המחפש »

וואץ האט געשריבן:הספד עליו ראה בספר מעגלי צדק פרשת ראה
אטעטשמענטס
רבי שלמה זלמן ריינער.png
רבי שלמה זלמן ריינער.png (68.89 KiB) געזען 6550 מאל
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

מי חותם

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

תודה מראש
אטעטשמענטס
WIT.png
WIT.png (384.55 KiB) געזען 6191 מאל
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
dovidal
שר תשעת אלפים
תגובות: 9579
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 04, 2011 12:16 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך dovidal »

dovidal האט געשריבן:תודה מראש

איינער האט מיר געשיקט אין אישי אז דאס איז הרה"ק רבי אברהם מסלאנים זצ"ל
מרכז לספרים עתיקים וכתבי יד -קונים ומוכרים [email protected]
זוכט איר א זעלטען ספר ? דאן פארבינט אייך מיט אונז
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6360
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טריסקער »

dovidal האט געשריבן:
dovidal האט געשריבן:תודה מראש

איינער האט מיר געשיקט אין אישי אז דאס איז הרה"ק רבי אברהם מסלאנים זצ"ל

ס'געווען 3 רבי אברהם מסלאנים'ס... אבער מיר קוקט אויס אז ס'שטייט די לעצטע ווארט "שמואל", דאס מיינט אז ס'האנדלט זיך פונעם בראנאוויטשער - רבי אברהם מסלאנים בראנאוויטש בן רבי שמואל מסלאנים בעל 'בית אברהם'.

די אנדערע 2 האבן געהייסן:
רבי אברהם בן רבי יצחק מתתיהו (יסוד העבודה - מייסד השושלת)
רבי אברהם בן רבי נח (באר אברהם - הטבעריאנער)
אוועטאר
הכל בכתב
שר מאה
תגובות: 178
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 13, 2016 1:38 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הכל בכתב »

טריסקער האט געשריבן:
dovidal האט געשריבן:
dovidal האט געשריבן:תודה מראש

איינער האט מיר געשיקט אין אישי אז דאס איז הרה"ק רבי אברהם מסלאנים זצ"ל

ס'געווען 3 רבי אברהם מסלאנים'ס... אבער מיר קוקט אויס אז ס'שטייט די לעצטע ווארט "שמואל", דאס מיינט אז ס'האנדלט זיך פונעם בראנאוויטשער - רבי אברהם מסלאנים בראנאוויטש בן רבי שמואל מסלאנים בעל 'בית אברהם'.

די אנדערע 2 האבן געהייסן:
רבי אברהם בן רבי יצחק מתתיהו (יסוד העבודה - מייסד השושלת)
רבי אברהם בן רבי נח (באר אברהם - הטבעריאנער)


האמיר אויך פארשטאנען אז ס'מוז זיין איינס פון די סלאנימ'ער רבי'ס מיטן נאמען ר' אברהם, נאר היות ס'איז נישטא קיין דאטום אויפן בריוו, איז שווער צו וויסן פון וועלכע מ'רעדט.

איך קלער נישט אז די לעצטע ווארט אויפן חתימה איז "שמואל", מיר ליינט זיך די חתימה בערך אזוי: אברהם בהרה"ק זצלהה"ה מסלאנימא.
ס'איז נישט אפגעפרעגט אז ס'זאל זיין דער בית אברהם, בפרט אז ער שרייבט זיך אונטער בהרה"ק, וואס דאס איז לכאורה ווייל זיין טאטע איז געווען דער פריערדיגער רבי.
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6360
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טריסקער »

פון א צווייטע כת"י מיטן בראנאוויטשער'ס חתימה זעה איז קלאר ווי די טאג אז די חתימה איז גענוי די זעלבע ווי דא מיטן זעלבן נוסח: אברהם בהרה"ק זצללה"ה מסלאנימא.
אוועטאר
הכל בכתב
שר מאה
תגובות: 178
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 13, 2016 1:38 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הכל בכתב »

טריסקער האט געשריבן:פון א צווייטע כת"י מיטן בראנאוויטשער'ס חתימה זעה איז קלאר ווי די טאג אז די חתימה איז גענוי די זעלבע ווי דא מיטן זעלבן נוסח: אברהם בהרה"ק זצללה"ה מסלאנימא.


נו, האמיר עס גוט אויסגעליינט, און איר האט ריכטיג מכוון געווען אז ס'איז דער בית אברהם.
מיניה ומיני תסתיים שמעתתא
שרייב תגובה

צוריק צו “ספרים ומחברים”