וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אוועטאר
משהזוךמיר
שר חמשת אלפים
תגובות: 5017
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 14, 2016 3:24 pm
לאקאציע: איך קען נישט אויסזאגן ווייל משה וועט מיך קענען טרעפן

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך משהזוךמיר »

גין-גאלד האט געשריבן:שוין געפרעגט מיין שאלה ביים אשכול ''זאכן וואס איך וויל וויסן'', און שוין אויך באקומען ענטפער דערויף.
אבער כ'האב מיר בארעכענט אז דא וועל איך קענען דערגיין די זאך מער קראנט.
גין-גאלד האט געשריבן:ווען מען קנייטשט איין א צעטל וואס איז 11x8.5, אויף א וועג אז יעצט איז עס ברייט נאר 4.25 11x.

וויל איך וויסן צו דאס הייסט איינגעקנייטשט די צעטל אויף די ''לענג'', אדער אויף די ''ברייט''?.


עין טובה, מיט סאכדעס, האבן ביידע געזאגט אויף די ברייט, ונראין דבריהם, אבער איך בין עפעס נאכנישט רואיג צו דערקלערן מיין פראגע אויפגעלעזט.

אויך וויל איך דא צולייגן א נקודה צו די שאלה, צו מ'דארף זאגן איינגעקנייטשט ''אויף'' די וכו' , אדער ''אין'' די וכו'?,
און אפשר זענען די ביידע שאלות גאר אנגעוואנדען איינס אינעם צווייטען, אז אויב זאגט מען ''אויף'' די, דאן אויף די ''ברייט''. ווידעראום אויב ''אין'' די, דאן אין די ''לענג''.

דאס הייסט איינגעקנייטשט אין די לענג.
'אויף' מעולם לא ראיתי.
Get your facts first, then you can distort them as you please.
אוועטאר
מונאוויטש
שר האלפיים
תגובות: 2902
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 22, 2015 6:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מונאוויטש »

בראוו איז א טערמין וואס מען באטיטלט א פערזאן וואס נעמט אונטער א ריזיקע פאר א גוטע סיבה. פון די אנדערע זייט, דרייסט מיינט bold, guts, און איז לאו דוקא פאזעטיוו.

למשל. א יעניגער וואס שפאצירט אויף א בענדל צווישן צוויי בנינים איז דרייסט. א מחוצף איז דרייסט. א גנב וואס ברעכט זיך איין ביינאכט אין די הייזער איז אויך דרייסט. ווידעראום די פאליציי אפיצירן וואס פאטראלירן די מסוכנדיגע געגנטער זענען בראווע לייט. להבדיל, א בן תורה וואס ווארפט אוועק מאטיריאליסטישע שאופות ווייל ער וויל אויסשטייגן אין תורה, איז אויך בראוו.
משהזוךמיר האט געשריבן:
מונאוויטש האט געשריבן:
Brave - בראווע
Bravest - ???
בראווסטע.
איך האב לכתחילה געטראכט פון דעם.

"פון די בראווסטע סאלדאטן אין די ארמיי."

עס הערט זיך גוט, אבער ווען איך האב געסיערטשט דעם ווארט, לא ראיתי אז מען זאל עס ניצן.
אוועטאר
משהזוךמיר
שר חמשת אלפים
תגובות: 5017
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 14, 2016 3:24 pm
לאקאציע: איך קען נישט אויסזאגן ווייל משה וועט מיך קענען טרעפן

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך משהזוךמיר »

איך האב שוין יא געזען עס נוצן, און דוקא דורך שרייבער וואס קענען א גוטן אידיש.
Get your facts first, then you can distort them as you please.
אוועטאר
בעאבאכטער
שר האלף
תגובות: 1953
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 21, 2011 5:58 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בעאבאכטער »

קען אויך מיינען אמאל אויף "געוואגטקייט",
פאר "העראיש" קען עס אויך 'מיטגיין'.
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

A peacock today can be a feather duster tomorrow.
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

א פאווע היינט קען מארגען זיין א פלעדערוויש :?: :?:
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6360
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טריסקער »

וויאזוי זאגט מען אין אידיש:

(Eligible (Entitled
Insured
אוועטאר
וועלטניק
שר האלפיים
תגובות: 2811
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וועלטניק »

Insured = פארזיכערט
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6360
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טריסקער »

וועלטניק האט געשריבן:Insured = פארזיכערט

ס'קען גענוצט ווערן ווען מ'זאגט אז איינער האט אינשורד זיין הויז? (צום ביישפיל: ער האט פארזיכערט זיין הויז קעגן וואסער)
אוועטאר
יידישע קהילות
שר שמונת אלפים
תגובות: 8684
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 28, 2014 4:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יידישע קהילות »

טריסקער האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען אין אידיש:

(Eligible (Entitled
Insured

בארעכטיגט
פארזיכערט
משנכנס אדר מרבין בשמחה
הל'א דו'ד מסתת'ר עמנו
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6360
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טריסקער »

א גרויסן שכח, הרב יידישע קהילות!
אוועטאר
יידישע קהילות
שר שמונת אלפים
תגובות: 8684
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 28, 2014 4:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יידישע קהילות »

וויאזוי זאגט מען creative?
אויף לשון הקודש וואלט מען געשריבן "יצירתי", אבער וויאזוי זאגט מען עס בלשוננו יידיש?
משנכנס אדר מרבין בשמחה
הל'א דו'ד מסתת'ר עמנו
טריסקער
שר ששת אלפים
תגובות: 6360
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2016 7:00 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך טריסקער »

יידישע קהילות האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען creative?
אויף לשון הקודש וואלט מען געשריבן "יצירתי", אבער וויאזוי זאגט מען עס בלשוננו יידיש?

נישט "שעפעריש"?
אוועטאר
יידישע קהילות
שר שמונת אלפים
תגובות: 8684
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 28, 2014 4:03 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יידישע קהילות »

טריסקער האט געשריבן:
יידישע קהילות האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען creative?
אויף לשון הקודש וואלט מען געשריבן "יצירתי", אבער וויאזוי זאגט מען עס בלשוננו יידיש?

נישט "שעפעריש"?


google translate
גיט אן "שעפעריש", אבער עס איז באמת נישט די ריכטיגע איבערזעצונג. שעפעריש מיינט נישט נאכלאזן און כסדר אבבעטן מיט פרישע כחות. אבער קריעטיוו מיינט זיין א מחדש און ערפינדן נייע זאכן און פלענען.
אולי "ערפינדענד"??
משנכנס אדר מרבין בשמחה
הל'א דו'ד מסתת'ר עמנו
שבתי בוים
שר חמישים ומאתים
תגובות: 439
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אפריל 20, 2017 9:29 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך שבתי בוים »

שעפעריש איז א גוטער אפטייטש ווייל עס באדייט א שעפערישער מח אוו געדאנקענגאנג.
וואס אן אמת אז רוב שרייבערס נוצן קריעטיוו ווי א לעגיטימע אידישע ווארט.
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

'אפרישיעט' וויאזוי זאגט מען עס אויף אידיש?

שעצן, אנערקענען, קענען זיין צוויי וואריאציעס, אבער פארט נישט די ריכטיגע אפטייטש
אוודאי
שר חמישים ומאתים
תגובות: 330
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג אקטאבער 13, 2013 11:04 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אוודאי »

הדר ביה מההיא ?
איסר האטלקי
שר האלפיים
תגובות: 2952
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג יולי 15, 2016 12:37 am
לאקאציע: אין בעסמענט

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איסר האטלקי »

מיללער האט געשריבן:'אפרישיעט' וויאזוי זאגט מען עס אויף אידיש?

שעצן, אנערקענען, קענען זיין צוויי וואריאציעס, אבער פארט נישט די ריכטיגע אפטייטש

אפשר דאנקבארקייט, הכרת הטוב
El Rushbo
שר האלף
תגובות: 1276
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אקטאבער 31, 2014 10:34 am
לאקאציע: Almost Daily on MSNBC...

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך El Rushbo »

איסר האטלקי האט געשריבן:
מיללער האט געשריבן:'אפרישיעט' וויאזוי זאגט מען עס אויף אידיש?

שעצן, אנערקענען, קענען זיין צוויי וואריאציעס, אבער פארט נישט די ריכטיגע אפטייטש

אפשר דאנקבארקייט,

דאס איז שוין נאכדעם וואס מ'אפרישיעט וואס יענער האט דיר געטוהן.

איך מיין אז אנערקענען אדער הכרת הטוב אין לשה"ק איז דאס נענטסטע
אוועטאר
בעאבאכטער
שר האלף
תגובות: 1953
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 21, 2011 5:58 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בעאבאכטער »

יידישע קהילות האט געשריבן:
טריסקער האט געשריבן: נישט "שעפעריש"?


google translate
גיט אן "שעפעריש", אבער עס איז באמת נישט די ריכטיגע איבערזעצונג. שעפעריש מיינט נישט נאכלאזן און כסדר אבבעטן מיט פרישע כחות. אבער קריעטיוו מיינט זיין א מחדש און ערפינדן נייע זאכן און פלענען.
אולי "ערפינדענד"??

שעפעריש מיינט אויסדרוקליך "קריעיטיוו" ווי טריסקער האט געזאגט.
וואס איר האט געשריבן מיינט ווי מען רופט היינט - אויפן סלענג שפראך - ענערגיש, מוטיג, אוממעדליך, וכדומה.
אוועטאר
בעאבאכטער
שר האלף
תגובות: 1953
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 21, 2011 5:58 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בעאבאכטער »

מיללער האט געשריבן:'אפרישיעט' וויאזוי זאגט מען עס אויף אידיש?

שעצן, אנערקענען, קענען זיין צוויי וואריאציעס, אבער פארט נישט די ריכטיגע אפטייטש

פארוואס זענט איר נישט צופרידן מיטן ריכטיג טייטש?
ביידע וואריאעציס זענען ריכטיג, יעדער אויף זיין פלאץ.

א שאד זוכן עפעס אנדערש, איר וועט ווארשיינליך נישט טרעפן עפעס אנדערש שיניח את דעתכם.
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

בעאבאכטער האט געשריבן:
מיללער האט געשריבן:'אפרישיעט' וויאזוי זאגט מען עס אויף אידיש?

שעצן, אנערקענען, קענען זיין צוויי וואריאציעס, אבער פארט נישט די ריכטיגע אפטייטש

פארוואס זענט איר נישט צופרידן מיטן ריכטיג טייטש?
ביידע וואריאעציס זענען ריכטיג, יעדער אויף זיין פלאץ.

א שאד זוכן עפעס אנדערש, איר וועט ווארשיינליך נישט טרעפן עפעס אנדערש שיניח את דעתכם.

איר זענט יא צופרידן
א סטעיטמענט ווי: "איך האלט אז דער בחור אפרישיעיט נישט וואס זיין מגיד שיעור טוט פאר אים" האט אין די איין ווארט ארויסגעברענגט ביידע וואריאציעס און מיט א שמוץ אריבער, ער 'אנערקענט' נישט די ארבייט, און נאך מער פון דעם, ער 'שעצט' עס נישט, און ועולה על כולנה אז אפי' אויב אין הארץ באגרייפט ער עס, צייגט ער עס נישט ארויס און ער ברענגט נישט ארויס זיין אפרישיעישאן. דאס אלעס ליגט אינעם איין ווארט וואס האט נישט קיין 'איין ווארט' ערזאץ.
יאיר גאלד
שר חמש מאות
תגובות: 584
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אפריל 21, 2017 3:16 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יאיר גאלד »

דער בחור איז נישט "מכיר" קען אויך מיינען תרתי משמע. מכיר קען מיינען כפשטו: אנערקענען, ווי אויך: ארויסווייזן - הכרת הטוב.
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

יאיר גאלד האט געשריבן:דער בחור איז נישט "מכיר" קען אויך מיינען תרתי משמע. מכיר קען מיינען כפשטו: אנערקענען, ווי אויך: ארויסווייזן - הכרת הטוב.

און 'מכיר' איז אידיש?
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

appreciate = אנערקענען איינזעהן
show appreciation = מכיר טובה זיין \ דאנקבאר זיין
-----------------
און 'מכיר' איז אידיש?
וואס דען גויש ?
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”