וויאזוי זאגט מען עס אין אידיש?

די אחראים: יאנאש,אור המקיף,אחראי,געלעגער

אפטימיסט
שר האלף
תגובות: 1240
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 15, 2012 10:51 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אפטימיסט »

לכאורה האט געשריבן:עס קען אויך מיינען 'אויסזעהן'

און ערשיינונג מיינט אויך אויסזעהן
אפטימיסט
שר האלף
תגובות: 1240
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 15, 2012 10:51 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך אפטימיסט »

פלעין אידיש האט געשריבן:אמפאטיע

די מעלות - זאל זיין געזונט - האט געהאט א גאנצע דין ודברים מיט א לייענער וואס האט געוואלט זאגן אז עמפאטיע איז א ניי געבוירן ווארט, אבער די מעלות ווי שטענדיג האט צו פארשטיין געגעבן אז די ווערטער וואס ווערן אנגענומען ביי שרייבער זענען לעגיטים אידישע ווערטער.
אוועטאר
א גראם מיט טעם
שר שלשת אלפים
תגובות: 3947
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מאי 23, 2013 8:40 pm
לאקאציע: אויף א שפאציר, פונעם מח צום פאפיר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך א גראם מיט טעם »

How do u say petals in Yiddish ? flower petals
אוועטאר
לכאורה
שר עשרים אלף
תגובות: 28114
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 20, 2009 2:43 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך לכאורה »

לויט גוגעל: קרוין בלעטל..
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

וויאזוי זאגט מען selfish און unselfish אין אידיש?

נישט געוויסט דא
http://www.ivelt.com/forum/viewtopic.ph ... 2#p1443962
וויאזוי עס איבער צו זעצען.
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
אוועטאר
בעאבאכטער
שר האלף
תגובות: 1953
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 21, 2011 5:58 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בעאבאכטער »

SPUSMN האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען selfish און unselfish אין אידיש?

נישט געוויסט דא
viewtopic.php?p=1443962#p1443962
וויאזוי עס איבער צו זעצען.

עגאיסטיש
אומעגאיסטיש
אוועטאר
וועלטניק
שר האלפיים
תגובות: 2811
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וועלטניק »

בין איך נישט אזוי זיכער, אין ענגליש איז דאס צוויי באזונדערע ווערטער. זעהט דא
אוועטאר
בעאבאכטער
שר האלף
תגובות: 1953
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 21, 2011 5:58 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בעאבאכטער »

אין ענגליש יא, אין דויטש אויך, אבער אין אידיש איז דאס דער אפטייטש.

די קושיא איז אויפן צו נעמען דאס ענגלישן "סעלף" און דעם דויטשן "זעלבסט" צו דינען דעם "עגא" באדייט.
פשט'לעך וועט אלעמאל זיין...
נאך א מזל אז אין אידיש איז געבליבן "זעבלסט" אדער "זיך" אויף זייער פלאץ און "עגא" איז געגאנגען צו די "עגאיסטן"
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

SPUSMN האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען selfish און unselfish אין אידיש?

נישט געוויסט דא
viewtopic.php?p=1443962#p1443962
וויאזוי עס איבער צו זעצען.

איך האב געזען נוצן אן אויסדרוק "זעלבסטגייציג" אויף "סעלפיש" איך ווייס נישט צו דאס האט יענער שרייבער, אלענספאל איז עס מיר געפאלן און איך האב עס שוין זינט דאן גענוצט עטליכע מאל.
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

בעאבאכטער האט געשריבן:
SPUSMN האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען selfish און unselfish אין אידיש?

נישט געוויסט דא
viewtopic.php?p=1443962#p1443962
וויאזוי עס איבער צו זעצען.

עגאיסטיש
אומעגאיסטיש

ער איז א "עגאיסט", איז פינקטליך די זעלבע ווי "ער איז סעלפיש"?

כ'האב אלעמאל געטראכט פון דאס ווארט "עגאיסט" אז עס מיינט ער האט אויסטערלישע שטאלץ; א עגאיסט איז א גרויסע בעל גאוה. דעריבער (אויב ריכטיג) איז יעדער עגאיסטיש א בעל גאוה?

פרוביר נאר צו דערגיין א קלארע עקוויליוומענט, ווייל זעהט אויס אז מען האט עס נישט ארויס.
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

אפשר זאל מען עס איבער זעצען:

* האט נאר זיך אינזיין

* קערט נאר פון זיך (יעצט וויאזוי זעצט מען איבער cared)?
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

מיללער האט געשריבן:
SPUSMN האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען selfish און unselfish אין אידיש?

נישט געוויסט דא
viewtopic.php?p=1443962#p1443962
וויאזוי עס איבער צו זעצען.

איך האב געזען נוצן אן אויסדרוק "זעלבסטגייציג" אויף "סעלפיש" איך ווייס נישט צו דאס האט יענער שרייבער, אלענספאל איז עס מיר געפאלן און איך האב עס שוין זינט דאן גענוצט עטליכע מאל.

נישט באמערקט אייער תשובה בשעת'ן שרייבען די פריערדיגע צוויי.

און וואס מיינט "גייציג"?
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

געלט גייציג, money hungry?
greedy?
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

אויב אזוי זענעט איר גערעכט הרב מיללער,

זעלבסטגייציג מיינט ער איז greedy (=גייציג) פאר זיך און קערט נאר פון זיך אליין.
--
יעצט וויאזוי זאגט מען unselfish?

נישט זעלבסטגייציג? אומזעלבסטגייציג?
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלף
תגובות: 27044
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיללער »

SPUSMN האט געשריבן:נישט זעלבסטגייציג? אומזעלבסטגייציג?

אויף ענגליש איז אויך דא אן אנדערען אויסדרוק אויף unselfish און דאס איז selfless, דאס וואלט איך איבערגעזעצט אלס 'זעלבסטלאז' - 'אומזעלבסטגייציג' וואלט אפשר געווען ריכטיג, אבער פילייכט צו לאנג
SPUSMN
שר עשרת אלפים
תגובות: 12993
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יוני 06, 2011 11:01 am
לאקאציע: בתוך עמי אנכי ישבת

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך SPUSMN »

א ייש"כ אייך אלע.
עת לחשות ועת לדבר - קהלת ג ז
אוועטאר
קיקיון
שר עשרת אלפים
תגובות: 15938
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג יולי 16, 2012 11:11 am
לאקאציע: אדערע זייט שאך ברעט פון חמרא טבא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך קיקיון »

מיללער האט געשריבן:
SPUSMN האט געשריבן:נישט זעלבסטגייציג? אומזעלבסטגייציג?

אויף ענגליש איז אויך דא אן אנדערען אויסדרוק אויף unselfish און דאס איז selfless, דאס וואלט איך איבערגעזעצט אלס 'זעלבסטלאז' - 'אומזעלבסטגייציג' וואלט אפשר געווען ריכטיג, אבער פילייכט צו לאנג
דער גולם איז חולק
גם אני מצטרף לבקשתו של ידידני מבראונזוויל
ענגליש? נוצט דעם Left קנעפל


אוועטאר
בעאבאכטער
שר האלף
תגובות: 1953
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 21, 2011 5:58 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בעאבאכטער »

SPUSMN האט געשריבן:
בעאבאכטער האט געשריבן:
SPUSMN האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען selfish און unselfish אין אידיש?

נישט געוויסט דא
viewtopic.php?p=1443962#p1443962
וויאזוי עס איבער צו זעצען.

עגאיסטיש
אומעגאיסטיש

ער איז א "עגאיסט", איז פינקטליך די זעלבע ווי "ער איז סעלפיש"?

כ'האב אלעמאל געטראכט פון דאס ווארט "עגאיסט" אז עס מיינט ער האט אויסטערלישע שטאלץ; א עגאיסט איז א גרויסע בעל גאוה. דעריבער (אויב ריכטיג) איז יעדער עגאיסטיש א בעל גאוה?

פרוביר נאר צו דערגיין א קלארע עקוויליוומענט, ווייל זעהט אויס אז מען האט עס נישט ארויס.

עגא מייט "איך"
עגאאיסטיש מיינט אז איינער האט בלויז זיך אינזין, אלעס איך אלעס פאר מיר,
אין ענגליש ווערט אויך אין באנוץ egoist אלס "סעלפיש" ולענ"ד ריכטיגער, כנ"ל.
דאס ענגליש ווארט egocentric מיינט אויך אז אלעס "דרייט זיך ארום מיר" עגא-סענטער, דער עגא (דער איך) איז אין צענטער.

א בעל גאווה האט א גרויסן "עגא" א גרויסן "איך", אבער "עגאיסטיש" מיין נישט בעל גאווה. (א קליין קינד איז "עגאיסטיש" און איז נישט א בעל גאווה)
אוועטאר
בעאבאכטער
שר האלף
תגובות: 1953
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 21, 2011 5:58 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בעאבאכטער »

מיללער האט געשריבן:
SPUSMN האט געשריבן:וויאזוי זאגט מען selfish און unselfish אין אידיש?

נישט געוויסט דא
viewtopic.php?p=1443962#p1443962
וויאזוי עס איבער צו זעצען.

איך האב געזען נוצן אן אויסדרוק "זעלבסטגייציג" אויף "סעלפיש" איך ווייס נישט צו דאס האט יענער שרייבער, אלענספאל איז עס מיר געפאלן און איך האב עס שוין זינט דאן גענוצט עטליכע מאל.

רב מיללער, "זעלבסט-גייציג" נישט בלויז אז ס'מיינט נישט "סעלפיש", נאר ס'איז כלל נישט געמאלט אזא מין אויסדרוק עי' כאן ובמש"כ.
אוועטאר
גין-גאלד
שר מאה
תגובות: 222
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך נאוועמבער 23, 2016 12:02 pm
לאקאציע: נישט אהער און נישט אהין

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך גין-גאלד »

שוין געפרעגט מיין שאלה ביים אשכול ''זאכן וואס איך וויל וויסן'', און שוין אויך באקומען ענטפער דערויף.
אבער כ'האב מיר בארעכענט אז דא וועל איך קענען דערגיין די זאך מער קראנט.
גין-גאלד האט געשריבן:ווען מען קנייטשט איין א צעטל וואס איז 11x8.5, אויף א וועג אז יעצט איז עס ברייט נאר 4.25 11x.

וויל איך וויסן צו דאס הייסט איינגעקנייטשט די צעטל אויף די ''לענג'', אדער אויף די ''ברייט''?.


עין טובה, מיט סאכדעס, האבן ביידע געזאגט אויף די ברייט, ונראין דבריהם, אבער איך בין עפעס נאכנישט רואיג צו דערקלערן מיין פראגע אויפגעלעזט.

אויך וויל איך דא צולייגן א נקודה צו די שאלה, צו מ'דארף זאגן איינגעקנייטשט ''אויף'' די וכו' , אדער ''אין'' די וכו'?,
און אפשר זענען די ביידע שאלות גאר אנגעוואנדען איינס אינעם צווייטען, אז אויב זאגט מען ''אויף'' די, דאן אויף די ''ברייט''. ווידעראום אויב ''אין'' די, דאן אין די ''לענג''.
האלט! איידער איר זאגט אויס פאר אייער ''נאנטסטער חבר'' ווער עס פארשלייערט זיך אונטער אייער ניק, ביטע ליינט דא.
אוועטאר
מיסטעריעז
שר שמונת אלפים
תגובות: 8569
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג אוגוסט 13, 2010 2:54 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מיסטעריעז »

אויב איז עס תלוי אין אויף/אין וואלט איך געזאגט פונקט פארקערט, אויף די לענג און אין די ברייט.
בטבע ישראל ותורה להיות שלום ואהבה ואחוה וריעות, אך הדיעות הנפסדות של טומאת ארץ העמים מפריד בין הדבקים.
(מרן החת"ס, שבה"ג תקפ"ח)
אוועטאר
וועלטניק
שר האלפיים
תגובות: 2811
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 02, 2015 5:27 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך וועלטניק »

איך מוטשע מיך שוין מיט די שאלה א לאנגע צייט איבער וויאזוי מען נוצט Horizontal און Vertical, בין נאך אלס נישט קלאר דערין
בראשית ברא
שר האלף
תגובות: 1229
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג דעצעמבער 06, 2016 3:16 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך בראשית ברא »

גין-גאלד האט געשריבן:שוין געפרעגט מיין שאלה ביים אשכול ''זאכן וואס איך וויל וויסן'', און שוין אויך באקומען ענטפער דערויף.
אבער כ'האב מיר בארעכענט אז דא וועל איך קענען דערגיין די זאך מער קראנט.
גין-גאלד האט געשריבן:ווען מען קנייטשט איין א צעטל וואס איז 11x8.5, אויף א וועג אז יעצט איז עס ברייט נאר 4.25 11x.

וויל איך וויסן צו דאס הייסט איינגעקנייטשט די צעטל אויף די ''לענג'', אדער אויף די ''ברייט''?.


עין טובה, מיט סאכדעס, האבן ביידע געזאגט אויף די ברייט, ונראין דבריהם, אבער איך בין עפעס נאכנישט רואיג צו דערקלערן מיין פראגע אויפגעלעזט.

אויך וויל איך דא צולייגן א נקודה צו די שאלה, צו מ'דארף זאגן איינגעקנייטשט ''אויף'' די וכו' , אדער ''אין'' די וכו'?,
און אפשר זענען די ביידע שאלות גאר אנגעוואנדען איינס אינעם צווייטען, אז אויב זאגט מען ''אויף'' די, דאן אויף די ''ברייט''. ווידעראום אויב ''אין'' די, דאן אין די ''לענג''.

איך וואלט געזאגט אז די מערסטע סענס מאכט צו שרייבן איינקנייטשן די ברייטע זייט. אדער איינקנייטשן די ברייט.
אויף די לענג
אוועטאר
מונאוויטש
שר האלפיים
תגובות: 2902
זיך איינגעשריבן אום: זונטאג נאוועמבער 22, 2015 6:08 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מונאוויטש »

Brave - בראווע
Bravest - ???
אוועטאר
משהזוךמיר
שר חמשת אלפים
תגובות: 5017
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 14, 2016 3:24 pm
לאקאציע: איך קען נישט אויסזאגן ווייל משה וועט מיך קענען טרעפן

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך משהזוךמיר »

מונאוויטש האט געשריבן:Brave - בראווע
Bravest - ???

בראווסטע.
Get your facts first, then you can distort them as you please.
שרייב תגובה

צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”