די צייטונג - די אידישע צייט

[הלשון]

ר' אמביציע: מען מעג האבן אנדערע גיידליינס, געשמאק, און מיינונגען ווי אייך?

[אמביציע]

ר' אמביציע: מען מעג האבן אנדערע גיידליינס, געשמאק, און מיינונגען ווי אייך?

אויב דו ווילסט מעגסטו. פרי קאנטרי

און גראדע בין איך אויך ביי די מיינונג אז די בילדער הארגענען אוועק די פערסטידש פון די צייטונג,

[מיסטעריעז]

געווען דארט בילדער פון סקווירא הדלקה?

[הלשון]

ר' אמביציע: מען מעג האבן אנדערע גיידליינס, געשמאק, און מיינונגען ווי אייך?

אויב דו ווילסט מעגסטו. פרי קאנטרי

און גראדע בין איך אויך ביי די מיינונג אז די בילדער הארגענען אוועק די פערסטידש פון די צייטונג,

אבער וואס פעלט סתם אזוי אוועקצומאכן יעדער וואס האלט אנדערש?

[להודיע]

ביידע טרייבן כמדומני אביסל איבער.
מיללער מיט די געוואלדיגע תאני' ואני' איבער דעם גרויסן אסון און מבכה זיין די מורא'דיגע שפלות, אבער גלייכצייטיג אמביציע מיטן נאריש אוועקמאכן אן אויפריכטיגע ווייטאג פון מענטשן מיט א געפיל צו אינהאלטסרייכע ליין מאטריאל.

[אמביציע]

ר' אמביציע: מען מעג האבן אנדערע גיידליינס, געשמאק, און מיינונגען ווי אייך?

אויב דו ווילסט מעגסטו. פרי קאנטרי

און גראדע בין איך אויך ביי די מיינונג אז די בילדער הארגענען אוועק די פערסטידש פון די צייטונג,

אבער וואס פעלט סתם אזוי אוועקצומאכן יעדער וואס האלט אנדערש?

מיר געווען זייער פאני אז איינער נעמט נישט אריין די אויסגאבע צוליב בילדער, נישט געמיינט אוועק צו מאכן.

[אמביציע]

ביידע טרייבן כמדומני אביסל איבער.
מיללער מיט די געוואלדיגע תאני' ואני' איבער דעם גרויסן אסון און מבכה זיין די מורא'דיגע שפלות, אבער גלייכצייטיג אמביציע מיטן נאריש אוועקמאכן אן אויפריכטיגע ווייטאג פון מענטשן מיט א געפיל צו אינהאלטסרייכע ליין מאטריאל.

איך מאך עס נישט אוועק, מיר טוט אויך וויי אז ער שלאבעוועט אזוי פיל פאפיר פאר בילדער און מאכט די צייטונג אויסקיקען בעיביש, מיין ארגימענט איז געווען וויאזוי מ'ברענגט ארויס די ווייטאג.

גראדע חוץ די בלידער עפעדעמיע איז די צייטונג נאך זייער פיין און איך זע נישט פארוואס מ'דארף זיך אזוי באקלאגן.

[הלשון]

אבער "דריי" חברה האבן ארויסגברענגט זייער ווייטאג, איש לפי דרכו, און יעדער איז געווארן אוועקגעמאכט במחי יד. "וויין נישט אזוי" וכו'.

צוריק צום נושא

[אמביציע]

די ארטיקל פון ר' מענדל מאנדערער מ'קאסאב ירשלים האט מיר שטארק איבער גענימען וואו א איד האט זיך אזוי אוועק געגעבן פאר א צווייטן. איז דא איינער דא וואס האט אמאל געגעסן ביי עם??

אגב ער איז די שווער פון אדמו''ר מבקשי אמונה שליט''א

[farshlufen]

די ארטיקל פון ר' מענדל מאנדערער מ'קאסאב ירשלים האט מיר שטארק איבער גענימען וואו א איד האט זיך אזוי אוועק געגעבן פאר א צווייטן. איז דא איינער דא וואס האט אמאל געגעסן ביי עם??

זוך אויף טהור'ס הספד אויף אים אין בד"א שנירל.

[מיללער]

אמביציע,
מ'האט שוין געהערט וואס דו זאגסט, קיין מצוה מגיב צו זיין מיט ליידיגע תגובות נאך יעדע תגובה, דא איז נישט פארברענגען, זיי מוחל לאז מנוחה.

[סביב העולם]

איינער איז דא שארף....
עס איז דא א אישי קנעפל פאר א סיבה

[נעכטן]

איך האב גראדע באמערקט אז די פולע בילדער די וואך איז געקומען אויפן חשבון פון די וועכענטליכע ''אויפפאסונגען'' קאלום און בריוון פון ליינער.

[צולייגער]

צו קלארער שטעלן מיינע רייד פון נעכטן:

עס אינטערסירט מיר גאנץ קנאפ וויפיל בלעטער בילדער זענען דא, עס איז פארשטענדליך אז היינט ווען מען דרוקט אויף די נייע פארמאט, איז נישטא קיין אפציע פון דרוקן בלעק ענד ווהייט פאר ביליגער - פול קאלירט איז די זעלבע פרייז, טא צואוואסזשע נישט מאכן א והיו עיניך רואות וכו׳, עס טוט מיר פשוט באנק דעם במקום לעייל ירקי ליעול בשרי וכו׳. אז איר ווילט לייגן בילדער לייגט געזונטערהייט, נאר נישט אנשטאט די אנדערע רייכע און ארגינעלע באשרייבונגען און אינטערוויאס.

נ. ב. אויב מעגליך אויך לייגן בילדער פון די קעז קוכן און בלומען אראנדזשירונגען פון חצה״ק יראים דדאבשינא.

[הלשון]

די ארטיקל די וואך וואס איינער האט צוגעצייכענט אין א צווייטע אשכול, איבער די נייע פארק וואס האט זיך געעפענט אינעם ברוקלין נעווי יארד, איז לדעתי א דוגמא אויף די ירידת התוכן, מיט וואס די צייטונג איז נישט צו לאנג געווען בארימט.

א פולע קאלירטע פעידזש, מיט עטליכע בילדער, און די ארטיקל זעלבסט איז געמאלן וואסער, די סוף האט נישט קיין שייכות מיט'ן אנהייב. אנשטאט רעדן פון די נייע פארק, רעדט מען מענין לענין באותו בנין אן דערציילן דעטאלן פונעם פארק.

אזוי האב איך געשפירט ווען איך האב געליינט יענע ארטיקל. אדורכפארנדיג היינט דעם פארק מיט'ן קאר, רופט זיך אן איין פאסאנזשיר צום צווייטן, האסט געליינט די ארטיקל אין צייטונגנ וועגן עס? ס'האט דאך נישט געקלעבט איין ווארט צום צווייטן.

הערנדיג יענעמס ווערטר, האב איך אנגעהויבן טראכטן, אפשר בין איך נישט דער איינציגער משוגענער, וואס פארנעמט נישט די הוילקייט

[נעכטן]

איך feel די זעלבע זאך. די צייטונג איז קלאר נישט דער צייטונג פון צען יאר צוריק און נישט פון 5. ס'מוז זיין נייע שרייבער האבן איבערגענומען. אמאל איז נישט געווען די קינדערישע וועג פון שרייבן, עפעס א וועג פון זיך מאכן בא'טעמ'ט יעדע דריטע פאראגראף ענדיגט זיך מיט דריי פינטעלעך, ווי האסט געשריבן עפעס אזוי פאפוליסטיש אדער געוואגט... כ'ווייס נישט צי איינער כאפט וואס כ'מיין, כ'קען עס אפשר נישט גוט ארויסברענגען.
ס'האט אסאך פארלוירן פון די אייגנארטיגקייט וואס זיי האבן געהאט איבער די אנדערע צוויי פאפירן.

[להוסיף]

איך האב גראדע באמערקט אז די פולע בילדער די וואך איז געקומען אויפן חשבון פון די וועכענטליכע ''אויפפאסונגען'' קאלום און בריוון פון ליינער.

דאס איז גוט ארויסגעברענגט די ווייטאג. די בילדער מהיעי תיתי. מסתם איז דא א קלייענטל פאר דעם אויך. אבער וואס טוט זעך מיט די עליטע וואס וויל תוכן?? די בילדער קען נישט קומעון אויף דעם חשבון.

עס איז נאך די איינציגע פעיפער וואס איך קויף. אבער זינט עס איז דריי טאלער לאז איך אויס מפעם לפעם און איך מיין אז זיי וואלטן געמעגט צולייגן נאך א תורה סעקשאן פאר דעם העכערן פרייז.

וגם אני מצטרף צו די טענות קעגן די נייע סארט שרייבעריי פון די נייעס רעפאראטאזשן. אויך נישט פארשטאננען די פארק נייעס. עס איז געווען אן היסטאריע לעקציע. אויך אנדערע נייעס פון טעראריזם [פון דאס ביסעלע וואס איז נאך דא] איז מער אנאליזן און היסטאריע. נישט נייעס.

[מה פתאום???]

די ארטיקל פאריגע וואך וועגן חיזבאלא איז געווען א היט.

[נעכטן]

די ארטיקל פאריגע וואך וועגן חיזבאלא איז געווען א היט.

איך האב עס גראדע געטראפן גענצליך boring. צו לאנג און צופיל דעטאלן אויף עפעס וואס איז געשען אזוי לאנג צוריק און איז קיינמאל נישט געווען צו וויכטיג אויפן ארענע. נאר מיין מיינונג

[מה פתאום???]

איינס פון די עיקר זאכן וואס איך שאץ איז לויט וויפול אינפארמאציע איך באקום.

[משה שטינקאוויטש]

the writer of this article is weber from israel pen name aba chune rivkin he is a master journalist
years ago after sep 11 he had written almost every week such special articls but lately it stopped
instead they are putting picturs of colored dressed men knocking mezuzahs

[משה שטינקאוויטש]

sorry for my english....my yiddish is not working

[פערפעקט]

נישט גענוג, נאכאמאל

the writer of this article is weber from israel pen name aba chune rivkin he is a master journalist
years ago after sep 11 he had written almost every week such special articls but lately it stopped
instead they are putting picturs of colored dressed men knocking mezuzahs

[פאלעצע]

נאך איינער האט אויפגעפאסט די הבלים וואס דער האט צאמגעשריבן אויף די נושא פון די היראשימא אטאם באמבע?
אז: (בערך'דיגע קוואט) "פילייכט האט מען גענוצט די אטאם אויף יאפאן און נישט אויף דייטשלאנד ווייל די לעצטע זענען ווייסע אייראפעיער און די יאפאנעזער זענען ברוינע אזיאנער...."

[צולייגער]

אין א נאט שעלל, באטראכטנדיג דעם נייעס באריכט היינט ביי פרישטאג אויבנאויף, קוקט אויס אז ער האט צוגעשטעלט עפעס סחורה די וואך אין 'די אידישע צייט'.

וויל טעיק א דיפער-לוק אי"ה.