ערב קאנטרי - אין אלטשטאט וויליאמסבורג
פארעפענטליכט: דאנערשטאג יוני 26, 2008 12:51 pm
גוט מארגן! גוט מארגן!
היינט האבן מיר די שעפעלעך פון די גאס אויפגעוועקט, די טויבעלעך וואס וואנדערן אין ווילימסבורג זענען היינט נישט געוען די וואס האבן אריינגעטראטפט זייער ציפעדיגע קוויטשקעס וואס זאל אויפוועקן מענשטן ווען זיי זינגען לויב פאר השם-יתברך. נעע היינט האבן די יונגווארג מיט די קורצע הויזעלעך איבער גענומען די דזשאב פון וועקן אידישע נשמות צום האריזאנט.
אויך מיינט איר אוודאי אז היינט וועט מען האבן א גרינגער וועג צו דער ארבעט פשוט ווייל די 'סקול באסעלעך' האבן נישט וועם אויפצונעמען, אלעס איז געשפארט פאר ערב קאטנטרי, נעעע ס'אל קיינעם נישט דאכטן אזוי.
טראָקער'ס האבן איבער גענומען די רוט היינט - אין געשמיסן און די גאסן ווי א פארקינג לאט פון טראקס האט אויסגעקוקט יעדער גאס. 'כי אין גאס אשר אין שם טראק' (קרעדיט: צייטליך).
אריין אין ס'מעדרעש גאנץ פרי, שטעלט אייך שוין פאר ווען עס איז נישטא קיין חדר ווי גייען די קינדער וואס וואוינען אין שכנות פון א ס'מעדרעש? מען יאגט אין שול אריין, אזוי אז ווען מען קומט אריין אין שול האנקעט מען זיך אן מיט א טאץ קינדערווארג.
זאטגטס נאר, ביינענק אין שול האט אויך אויסגעקוט ווי ערב פייסעך? א טוטער פון פיעוטים ארבעט ארום ביים עמוד מיט די אויסגעברענטע כיילעף אט אט גייט גיין א פייער-אפפער פון די לעכט קעסטל.
די נארוואס בר-מצוה געהאטע צוויי טוטערלעך פון גיטע ט' האבן זיך געאמפערט ביים עמוד ווער עס זאל צו גיין אין אפ-מורמלען א שחרית, ווען סאדענלי 'תגדל תקדש...' דער קלייענר מיטן ריזיגער פעלטי הוט האט געווינען די עמוד. נשמה וואס דרייסטע דיך אויס יעדע רגע קוקן אויב עס איז דא... דא וואס? הייב דיין טלית וואס שווימט דיר ווי ביים עולה זיין שמחת תורה די ציצית הענגט אריין אינעם טיש נעבן די עמוד, שעפעלע! זאג אפ ס'דאווענען אין לויף אהיים פאקן דיין פלא יועץ וואס דיין רבי האט פארלאנגט אויף נאכמיטאג אין קעמפ – וואס מען וועט לערנען צווישן שווימען און קוקיס עסן.
אזוי אויך די קינדער און שול היינט האבן גענאשט קאצקע צוקערלעך פון קעסטל ארויס, דעליווערט קאפי פון שטיבל צו שטיבעל, צאמגענומען אלע אפגעריסענע רעסיטס וואס עס ליגט שוין דארט א גאנצער וואך אין ווארט אויף א טעיקן [תיקון]. די שעפעלעך האבן אוודאי אויך צוזאם געלייגט די פאר תפילין פארן פאטער, גענוי ווי ערב פייסעך.
וואס איז נאכן דאווענען הא? גייט ארויס אין גאס 'טראטקערס' ווי דערמאנט ראאאאלללען אין די גאסן, ספאנישע אמיגאס הענגן פון די בעק ארויס, אין מען האט פארבינדע שמאטעס ארום די קאפ, איינצונעמען די שוימיגע שוויץ. מען ווארפט באקסעלעך אראפ די שטיינערנע שטיגן, מען וועט שוין קויפן נייע טעפ טראכט דער ערל שאין בו דעת.
די גאר פיצעלע קינדערלעך שטייט ביי די טרעקלעך מיט די קורצע הויזן אין מען שרייט, "העעע פעע פע פע! מיר גייען אין קאנטרי", משא"כ די איבריגע העלפט משפחה וואס דענקן נאך פון פאראיאר ס'צענע די טראקער געפאקעכטס – אין מאכט שוין נישט קיין עסק דערפון, שפילט דערווייל 'געים-בוי' אויף די שטיינערנע שטיגן, דער גוי וואס שלעפט די באקסעס ברויך יעדעס מאל זיך באקראצן מיטן ענגליש אין זאגן: מ'ססססארי קיוז מי! לאז אדרוך גיין, ער ארבעט שווער.
געב אהער – געב אהער די 'געים-בוי' שרייט שלומי צו יוטי איך קען מאכן די שאט גוט, געב אהער די 'געים-בלוי' וויינט ער שוין באלד, יוטי לויפט אוועק דערמיט - חלילה, איך קען עס אויכעט מאכן די שאט. פון די מלחמה פון די צוויי שעפעלעך ווערט א געשלעג ווערט עס וועט זיצען אין די פראנט באנק אין די 'מיני-ווען' רייזענדיג ארויס אין די קאנטרי.
דא קומט פאר עפעס מאדנע, דער יודל מיטן ריזיגער געלען וואטלענעם טלית קטן [קוק גוט אריין אונטער ס'ציצית'ל זיינער – האט ער גראדע אויך ריזיגע שלעקעס - וואטעווער]. דער ציצית אריבער געטראסקעט אויפן רוקן מיטן אלטער חן וואס מען זעהט שוין כמעט נישט היינט, ער שלעפט זיך מיט ריזיגע בינטלעך ספרים, קוקט אויס ווי ער גייט ענדיגן גאנץ תלמוד ירושלמי אויף חודש אלול.
איין מינוט - וואאאאס? ער קען האלטן א באקס אין זיינע הענט? נעווער עווער וואלט איך אזוי געזאגט. חחחח.... שלימזל איך האב געמאכט א עין הרע, עס ראללען זיך ספרים אויף די סטעפס, עני יוניט עוועילעיבל, קינדער כאפטס די שמות דארט, הייבט'ס אויף – הייבט'ס אויף.. ס'צרות עס רעגנט ספרים אראפ די סטעפס, אוי דער שופר איז אויך ארויס געפלויגן. אהההה ער וועט לכאורה בלאזן דאס יאר ראש השנה ערגעץ, אההה... שוין מ'האמיר אים געפאקט ביי די מעשה.
אפילו די ספאנישער גוי ווינק פאר די קליינע מיידעלע 'לוק די בוק איז ראלינג' די בוק איז ראלינג? איך ראגל מיך! איך שטיי אין איך קוק צו, איייישש... נישט נאר שלעפן ספרים קען ער, ער קען ענגליש אויכעט, ער זאגט צום ספאני: נאט סטראנג...(?) פון דא איז איבערגעהאקט געווארן זיין ענגליש, עניוועי.
וואס א גאס שפעטער איך גיי אלץ מער באקסעס שטייען אין וועג, אט אט אין די טרעקלעך זענען פארענדיגט, מען פאאאאאאאאאאאארט אין קאנטרי, נאך איין טאנץ-שפרונג גיבט דער קליינער צאפ אויפן גאס 'העעע פע פע פע – מיר גייען אין קאאאאאנטרי', טאנץ נשמה'לע זיסער יעצט איז אויפן בלויזען ערדענעם סיידוואק אין אפאר שעה ארום איז די טאנץ אין פרישע 'מאראסט', יא שעפעלע?
פארטס אלע געזונטערהייט...
היינט האבן מיר די שעפעלעך פון די גאס אויפגעוועקט, די טויבעלעך וואס וואנדערן אין ווילימסבורג זענען היינט נישט געוען די וואס האבן אריינגעטראטפט זייער ציפעדיגע קוויטשקעס וואס זאל אויפוועקן מענשטן ווען זיי זינגען לויב פאר השם-יתברך. נעע היינט האבן די יונגווארג מיט די קורצע הויזעלעך איבער גענומען די דזשאב פון וועקן אידישע נשמות צום האריזאנט.
אויך מיינט איר אוודאי אז היינט וועט מען האבן א גרינגער וועג צו דער ארבעט פשוט ווייל די 'סקול באסעלעך' האבן נישט וועם אויפצונעמען, אלעס איז געשפארט פאר ערב קאטנטרי, נעעע ס'אל קיינעם נישט דאכטן אזוי.
טראָקער'ס האבן איבער גענומען די רוט היינט - אין געשמיסן און די גאסן ווי א פארקינג לאט פון טראקס האט אויסגעקוקט יעדער גאס. 'כי אין גאס אשר אין שם טראק' (קרעדיט: צייטליך).
אריין אין ס'מעדרעש גאנץ פרי, שטעלט אייך שוין פאר ווען עס איז נישטא קיין חדר ווי גייען די קינדער וואס וואוינען אין שכנות פון א ס'מעדרעש? מען יאגט אין שול אריין, אזוי אז ווען מען קומט אריין אין שול האנקעט מען זיך אן מיט א טאץ קינדערווארג.
זאטגטס נאר, ביינענק אין שול האט אויך אויסגעקוט ווי ערב פייסעך? א טוטער פון פיעוטים ארבעט ארום ביים עמוד מיט די אויסגעברענטע כיילעף אט אט גייט גיין א פייער-אפפער פון די לעכט קעסטל.
די נארוואס בר-מצוה געהאטע צוויי טוטערלעך פון גיטע ט' האבן זיך געאמפערט ביים עמוד ווער עס זאל צו גיין אין אפ-מורמלען א שחרית, ווען סאדענלי 'תגדל תקדש...' דער קלייענר מיטן ריזיגער פעלטי הוט האט געווינען די עמוד. נשמה וואס דרייסטע דיך אויס יעדע רגע קוקן אויב עס איז דא... דא וואס? הייב דיין טלית וואס שווימט דיר ווי ביים עולה זיין שמחת תורה די ציצית הענגט אריין אינעם טיש נעבן די עמוד, שעפעלע! זאג אפ ס'דאווענען אין לויף אהיים פאקן דיין פלא יועץ וואס דיין רבי האט פארלאנגט אויף נאכמיטאג אין קעמפ – וואס מען וועט לערנען צווישן שווימען און קוקיס עסן.
אזוי אויך די קינדער און שול היינט האבן גענאשט קאצקע צוקערלעך פון קעסטל ארויס, דעליווערט קאפי פון שטיבל צו שטיבעל, צאמגענומען אלע אפגעריסענע רעסיטס וואס עס ליגט שוין דארט א גאנצער וואך אין ווארט אויף א טעיקן [תיקון]. די שעפעלעך האבן אוודאי אויך צוזאם געלייגט די פאר תפילין פארן פאטער, גענוי ווי ערב פייסעך.
וואס איז נאכן דאווענען הא? גייט ארויס אין גאס 'טראטקערס' ווי דערמאנט ראאאאלללען אין די גאסן, ספאנישע אמיגאס הענגן פון די בעק ארויס, אין מען האט פארבינדע שמאטעס ארום די קאפ, איינצונעמען די שוימיגע שוויץ. מען ווארפט באקסעלעך אראפ די שטיינערנע שטיגן, מען וועט שוין קויפן נייע טעפ טראכט דער ערל שאין בו דעת.
די גאר פיצעלע קינדערלעך שטייט ביי די טרעקלעך מיט די קורצע הויזן אין מען שרייט, "העעע פעע פע פע! מיר גייען אין קאנטרי", משא"כ די איבריגע העלפט משפחה וואס דענקן נאך פון פאראיאר ס'צענע די טראקער געפאקעכטס – אין מאכט שוין נישט קיין עסק דערפון, שפילט דערווייל 'געים-בוי' אויף די שטיינערנע שטיגן, דער גוי וואס שלעפט די באקסעס ברויך יעדעס מאל זיך באקראצן מיטן ענגליש אין זאגן: מ'ססססארי קיוז מי! לאז אדרוך גיין, ער ארבעט שווער.
געב אהער – געב אהער די 'געים-בוי' שרייט שלומי צו יוטי איך קען מאכן די שאט גוט, געב אהער די 'געים-בלוי' וויינט ער שוין באלד, יוטי לויפט אוועק דערמיט - חלילה, איך קען עס אויכעט מאכן די שאט. פון די מלחמה פון די צוויי שעפעלעך ווערט א געשלעג ווערט עס וועט זיצען אין די פראנט באנק אין די 'מיני-ווען' רייזענדיג ארויס אין די קאנטרי.
דא קומט פאר עפעס מאדנע, דער יודל מיטן ריזיגער געלען וואטלענעם טלית קטן [קוק גוט אריין אונטער ס'ציצית'ל זיינער – האט ער גראדע אויך ריזיגע שלעקעס - וואטעווער]. דער ציצית אריבער געטראסקעט אויפן רוקן מיטן אלטער חן וואס מען זעהט שוין כמעט נישט היינט, ער שלעפט זיך מיט ריזיגע בינטלעך ספרים, קוקט אויס ווי ער גייט ענדיגן גאנץ תלמוד ירושלמי אויף חודש אלול.
איין מינוט - וואאאאס? ער קען האלטן א באקס אין זיינע הענט? נעווער עווער וואלט איך אזוי געזאגט. חחחח.... שלימזל איך האב געמאכט א עין הרע, עס ראללען זיך ספרים אויף די סטעפס, עני יוניט עוועילעיבל, קינדער כאפטס די שמות דארט, הייבט'ס אויף – הייבט'ס אויף.. ס'צרות עס רעגנט ספרים אראפ די סטעפס, אוי דער שופר איז אויך ארויס געפלויגן. אהההה ער וועט לכאורה בלאזן דאס יאר ראש השנה ערגעץ, אההה... שוין מ'האמיר אים געפאקט ביי די מעשה.
אפילו די ספאנישער גוי ווינק פאר די קליינע מיידעלע 'לוק די בוק איז ראלינג' די בוק איז ראלינג? איך ראגל מיך! איך שטיי אין איך קוק צו, איייישש... נישט נאר שלעפן ספרים קען ער, ער קען ענגליש אויכעט, ער זאגט צום ספאני: נאט סטראנג...(?) פון דא איז איבערגעהאקט געווארן זיין ענגליש, עניוועי.
וואס א גאס שפעטער איך גיי אלץ מער באקסעס שטייען אין וועג, אט אט אין די טרעקלעך זענען פארענדיגט, מען פאאאאאאאאאאאארט אין קאנטרי, נאך איין טאנץ-שפרונג גיבט דער קליינער צאפ אויפן גאס 'העעע פע פע פע – מיר גייען אין קאאאאאנטרי', טאנץ נשמה'לע זיסער יעצט איז אויפן בלויזען ערדענעם סיידוואק אין אפאר שעה ארום איז די טאנץ אין פרישע 'מאראסט', יא שעפעלע?
פארטס אלע געזונטערהייט...