אידישע וועלט פארומס

ס'איז מיר אראפגעפאלן מיין הינטערשטע פלעיטס,
איך האב נישט קיין אנונג ווי,
קען איך ריפלעיסן בלויז די איינע? אדער איך ברויך באשטעלן א נייע סעט מיט פרישע פלעיט נומבערס?
שנית, איז עס א געוואלדיגע עוולה ביי געזעץ צו דרייווען נאר מיט איין פלעיט?

אויב דו האסט ניו יארקער פלעיטס, דארפסטו האבן אויף ביידע זייטן

אנדערע סטעיטס פארלאנגן נאר פון הונטן

כך שמעתי מדרייווער אחד, ואינני מקבל אחריות

פון די עם ווי זייטל

If one vehicle plate of a set of two is lost, surrender the other vehicle plate to the DMV. Remove frames and fasteners before you surrender a vehicle plate or vehicle plates. The DMV office will not accept a vehicle plate with a frame or any fasteners attached.

קרעמער האט רעכט, אין נ"י מוז מען האבן ביידע, און אפילו וואו נישט מוז מען האבן די הונטערשטע.

אפשר הענגסטו אויף א השבת אבדה צעטל דא אין קאווע שטיבל...

טוה עס ווי שנעלער נאך איידער איינער גייט עס ניצן און דיר פארשאפן קאפ-וויי.

איך וואלט געלייגט דער פלעיט פון פארנט אין בעק, ווייל דארט זעהן בעיקר די פאליסלייט ווען זיי פארן אונטער דיר.

ווער בין איך? האט געשריבן:איך וואלט געלייגט דער פלעיט פון פארנט אין בעק, ווייל דארט זעהן בעיקר די פאליסלייט ווען זיי פארן אונטער דיר.

גם אני מצטרף, קודם שטעל עס אין בעק.

און פייל שוין א קלעים צו באשטעלן א נייע סעט.

די שווארצינקעס טיילן טיקעטס אויב האסטו בלויז איין פלעיט, גיב אבאכט

און אויב האסטו דער נייער לייסענס פלעיטס, כאפ אריין צו באווייזען דיין קאר ווילאנג ס'איז נאך שיין...

i think u will have to file a police report from the local, for the lost plate for-lost or stolen- and bring that to the DMV,call and ask DMV about it before u spent time to go down....

איך מיין אויך אז מען דארף קודם פיילן א פאליס ריפארט. אזוי ליגט מיר אין קאפ אז איך האב געדארפט טון, נישט מער געדאכט.