פנקס חברה קדישא בעיר צפת תובב"א - השתתפו בהעתקתה

אידישע און אלגעמיינע היסטאריע

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

אוועטאר
מיללער
שר עשרים אלפים
תגובות: 25588
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

תגובהדורך מיללער » זונטאג נובעמבער 25, 2018 3:31 pm

יישר כח גדול הרב מאפטא!

נטיעות
שר חמישים ומאתים
תגובות: 317
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג פאברואר 09, 2014 4:51 am

תגובהדורך נטיעות » מאנטאג נובעמבער 26, 2018 5:04 am

אפטא האט געשריבן:ואלה שמות האנשים אשר התנדבו להיות נושאי המטה. בעת התאסף לחיזוק החבורה שנת תרכ"גימל לפ"ק

ר' צבי ארי' ב"ר ישכר בער מווארשא
ר' מענדל ליזענסק בפי' בעת הפנאי
ר' יהודא לייב ב"ר איצק מפיסטין
ר' יהודא לייב ח"ר יוסי' מבאלטע
ר' יעקב מרדכי ליזענסק
??אלקא מליזענסק
ר' ארון לייב מקאליש ר' הירש ב"ר משה מקאסוב
ר' אברהם דוב ב"ר לייבש בערזאן
ר' לייב ח"ר צבי מפיטשענזין
ר' מענדל ב"ר יואל ???

ר' יוסף גיסו של ר' שאול
???? אברהם בער ברי"ל חזן
??? ב"ר ??? מטברי'
??? (אליעזר דובעריל) ב"ר יהודא לייב מקאלימיי'

טור ב'
אלו שמות האנשים שהתנדבו להיות נושאי המטה בעת אשר התאספנו לחיזוק החבורה שנת תרכ"ד
ר' משה בהרב המו"מ ר' יחזקל מאונגרין
ר' יעקל ???.


שור

אפטא
שר חמישים
תגובות: 78
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מאי 16, 2017 9:21 pm

תגובהדורך אפטא » מאנטאג נובעמבער 26, 2018 3:03 pm

מיללער האט געשריבן:יישר כח גדול הרב מאפטא!

יישר כח!
אבער פון אייך פאדערט זיך צו צושטעלן צו יעדע עמוד, דעם כת"י. כדי אז די אלע וואס האבן א חוש צו מגיה זיין, זאלן זעהן פאר די אויגן, און פארעכטן אדער מוסיף זיין כיד ה' הטובה עליהם.

אפטא
שר חמישים
תגובות: 78
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מאי 16, 2017 9:21 pm

דף יח - טור שמאל

תגובהדורך אפטא » מיטוואך נובעמבער 28, 2018 1:20 am

הוצאות
טראנצפורט 3477
לר' יוסף בער בעד היולד עזר 20
בעד הציון זקינת של בצלאל ברש"ח אצל האר"י 32.20
בעד הציון של א"ר איצלי מאוזרין אצל הרוגים 32.20
יי"ג בבית ר' ליב קאלימי' פ' ויחי 63
לר' נפתלי גאליס עזר לנשואין בתו 100
בעד יי"ש להנפטרת יענטי' רייזא קעשניב 4.20
בעד יי"ש לבת ר' הירש בראנשטין 4.20
על שלישי למילה של הסנדלר מסניטין יי"ג 6.20
לר' אלטיר תיקון קברים שנפתחו ביום השלג 3
עוד בעד קברים שנפתחו בימי הגשמים 10.20
על ברית מילה של ר"י בר"מ קאליש 8.20
בעד החותם להחבורה שאצל ר"י בנדער 15
תשלום הוויזיטי' פ' ויחי 70
יי"ג אצל ר' פסח דאקטיר על החתונה 6
יי"ש להנפטר ר' ליב בראסלוב לנושאים 4.20
יי"ש לאשת ר' אברהם מקאסוב לנושאים 4.20
יי"ש לר' איצלי מזירין לנושאים 4.20
על החתונה של ר' ברוך מסראקא 5
בעד הציון פעריל חאטין קרובת ר"מ סגל אצל הרוגים 32.20
בעד א"ר יונה מבאד אצל הנ"ל 32.20
בעד יענטי' רייזא מקעשניב נוכח האר"י ז"ל 32.20
בעד הילדה בתולה בת ר' הירש בראנשטין שם 32.20
בעד הציון ר' ליב בראסלוב נוכח האר"י 32.20
4037.20
בעד הציון של א"ר אברהם קאסיב אצל האר"י ז"ל 32.20
בעד ר' איצלי מזורין על מערת הה"צ מאווריטש 32.20
בעד קויטיל הכנסת כלה לר' פסח דאקטיר 100
הכנסת כלה לר' ברוך מסראקא 150
בעד חציבת קרקע במערת הרב מזלאטשוב 50
הכנסת כלה לר' ישראל שמש קויטיל שלו 100
עבור שכר על הסעודה של הח"ק ועל
חתונת ר' פסח דאקטיר 10.20
יי"ג על החתונה של ב"א ר"מ לזענסק 8
עזר ליולדת א"ר אהרן ב"ר איציק הירש 8
היז"מ 1.30
היזק ??? שקבלתי מר"מ סגל 1.20
להמתעסקים על הסעודה חוץ מהסך ד' מאות גרוש 24
לר' בנימין המגיע לו מכבר בעד משקה 6.20
להנ"ל עוד עבור יי"ש להנפטרים ר' מאטי' בראד וא'
פיגא זלאטי' פאלי' ור' יודל פעקליקאוויץ 17.20
4577.10

אפטא
שר חמישים
תגובות: 78
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מאי 16, 2017 9:21 pm

תגובהדורך אפטא » דאנארשטאג נובעמבער 29, 2018 11:23 am

אפטא האט געשריבן:פון תוכן הפנקס זעהט אויס אז די חברה קדישא און צפת פלעגט זיך צוזאם נעמען עטליכע מאהל א יאהר אין קביעות'דיגע זמנים.
1) פרשת חיי שרה (אולי ווייל ס'ווערט גערעדט פון קבורת שרה אמנו)
2) פרשת ויחי (אולי ווייל ס'ווערט גערעדט פון קבורת יעקב אבינו)
3) פרשת אחרי (אולי ווייל ס'ווערט גערעדט פון פטירת נדב ואביהוא)
4) חול המועד אדער אסרו חג פסח.
5) חול המועד אדער אסרו חג סוכות

יעצט באמערקט, 6) פרשת פרה

אפטא
שר חמישים
תגובות: 78
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מאי 16, 2017 9:21 pm

דף יט - טור ימין

תגובהדורך אפטא » זונטאג דעצמבער 02, 2018 12:24 am

7697
לר' לייבצי ??? עזר על היולד שלו 15
לר' זאב שמש בעד יי"ש לרוחצים על ב' נפטרים 9
הכנ"כ לר' איצק פיסטין 50
לר' בָאיי בעד אגוזים מכבר 25.20
לר' בנימין ??? בעד יי"ש על הוויזיטי'
ראטיל ורבע וב' ביטליס יין טובא 22 - 66.20
בעד הציון של ר' דוד מסא"ג אצל הרב מראמין 32.20
בעד הציון של א"ר משה חייט שם נוכח האר"י 32.20
בעד הציון של א' חי' שרה סא"ג נוכח האר"י 32.20
בעד הציון א"ר זיינביל פיסטין נוכח האר"י 32.20
בעד הציון של אחות ר' ישראל סטנוב על המדרש 32.20
בעד יי"ש מותר על הנפטר ר' חיים מאיא מיאס 5.10
בעד הציון של ר' אהרן מ??? על המדרש אצל אביו 32.20
בעד הציון של ר' חיים מאיר קעדניב אצל מערה מאווריץ 32.2
להרוחצים יי"ש בעד ר' דוד סא"ג ור' אהרן
מ??? ור' חיים מאיר מיאס 13.20
בעד הציון של א"ר יעקב בער ??? אצל האר"י 32.20
בעד הציון ר' ישראל חיים סטינוב אצל האר"י 32.20
בעד הציון ר' נפתלי משה מיאנוב אצל הנ"ל 32.20
לר' אלטיר על ביקור הקברות בגשם 3
יי"ש להנפטר ר' זעליג ב"ר יואל סניטין 9
יי"ש להנפטר ר' גדלי' 4.20
יי"ש להנפטר ר' נפתלי משה מיאנוב ור' ישראל
חיים מסטנוב ויי"ג על חתונה ר"א פיסטן 17.30
ע"י ר' לייב קאלמי'
יי"ש להרוחצים ר' ישראל חיים סטנוב 4.20
יי"ש להנפטר ר' יוסל טאלנא 4.20
יי"ש להנפטרת רייזא סא"ג 4.20
ג' ראטיל יי"ג להח"ק 18
יי"ג על ברית ר' לייבצי ??? 7.20
על פדיון הבן של הנ"ל 7.20
יי"ש להנפטר ר' דוד סא"ג ואחות ר'
ישראל סטנוב ור' חיים מאיר מיאס 7.20
יי"ש להנפטרת חי' שרה סאג ויוכבד
וא"ר משה חייט חרש 13.20
יי"ש על וויזיטי' פ' חי' שרה 63
י"ג על הנ"ל 15
בעד יי"ג ושאר הוצאות להרוחצים בשבת של הוויזיטי' פ' חי' שרה ע"י ר"ז שמש 54.20
עבור אגוזים מכבר לר' סענדר ברוך 11.20
??? משקה על חג הפסח ליחידים כפי
??? ר' מרדכי סגל ור"י בנדער 101.10
בעד ציון אסתר מיאס סמוך למקוה האר"י 32.20
8592

אפטא
שר חמישים
תגובות: 78
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג מאי 16, 2017 9:21 pm

דף יט - טור שמאל

תגובהדורך אפטא » מאנטאג דעצמבער 10, 2018 1:56 am

8592
יי"ג על החתונה של ר' אברהם משה 6
בעד אסתר מיאס 2.10
על הוויזיטי ע"י ר' יוסף ליב 53.30
עוד מהש קבלו מכולל 70
לר' משה יצחק מבאד בעד משקה לר' מענדיל 10
לר' ישראל בער בעד ב' ראטיל יי"ג על חתונה ר' ליב קאלמי' 14
לר' חיים יהושע בעד ראם צוקר טייא א\ס"ח פסח 7
להאופה הלעקיך וש"ט לנשים המקטפות ועוד להשמש 18
8773
עפ"י קויטיל מר"ל דביסאר הוצאות אחר הוויזיטי 13
י"ש להרוחצים עבור ר' נפתלי משה ור"י פרוש 7
יי"ג לר' זאב שמש על חג הפסח על ד' כוסות 6
הוצאות בל"ג בעומר עפ"י קויטיל הגבאים 75.20
הכנסת כלה לר' מרדכי מבאקרעשט 50
עזר על הנסיעה לירוש' לר זאב חזן 100
בעד הערנגליך ובייגליך ע"י שאול שמש 6
הכנ"כ לר"ש מאטיק 100
לר' נסים הכנ"כ 150
לר' ליב מחמעלניק הכנ"כ 30
י"ש בשבת פ' אחרי 45
תביעה ישינה לר' יוסל מבנדער 10.10
בעד הציון של א"ר הירש ליב טיסמניץ נוכח מקוה האר"י 32.20
בעד הציון של חמות ר' ישראל אברהם ??? ג"כ שם 32.20
בעד הציון של ר' ישראל פרוש על המדרש אצל אחות ר"י סטנוב 32.20
בעד הציון של א' מיטל מלאנטשין במערת הה"צ ר"ח מטשערנאוויץ 109
הכנסת כלה לר' בעריל כורך 100
בעד הציון א"ר אלקנה על המערה הה"צ מאווריטש 32.20
בעד הציון הבחור של האופה למטה מצד המערה הנ"ל 32.20
הוצאות החבורה ך' סיון שעשו חיזוק להנושאים 19
יי"ג על חתונה ר' נסים 9
על חתונה של ר' ישראל ליב ור' חיים כץ יי"ג עפ"י ר"ל קאלמי' 16
בעד הציון של ר' פייבוש קאליש נוכח האר"י 32.20
בעד הציון של א"ר שמשון טאלמיטש ג"כ שם 32.20
בעד הציון של שרה א"ר מענדיל מדאראבאן שם 32.20
בעד הציון של ר' דוד אופה על מערת הה"צ מאווריטש 32.20
בעד הציון של ר' ברוך מאטיק מאהלוב אצל הדרך ??? 32.20
בעד הציון של א' ר' מענדי' ואצל א' פיגא אידל 32.20
??????

אורח לרגע
שר חמישים
תגובות: 86
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 20, 2008 7:02 pm

דף כ' טור ימין

תגובהדורך אורח לרגע » מאנטאג ינואר 07, 2019 10:20 am

.
לעצט פאראכטן דורך אורח לרגע אום מאנטאג ינואר 07, 2019 10:22 am, מאל פאראכטן געווארן 1 סך הכל.

אורח לרגע
שר חמישים
תגובות: 86
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 20, 2008 7:02 pm

דף כ' טור ימין

תגובהדורך אורח לרגע » מאנטאג ינואר 07, 2019 10:21 am

איני מומחה בהעתקת כתבי יד, ויש מילים שלא פענחתי, ויתכן שיש שפענחתי בטעות.

5680.30
לר' ליב קעשנוב בעד ש"ש מר' ניסי' מסר? בהשתוות 28.20
משקה על תנאים של הרב מהרש"ה והערבליך 10
יי"ש עבור הנפטרת בת ר' משה סטאמבליר ועבור ר' מרדכי מברייאליב[?] ועבור ר' חיים מקעשינב 16.20
הכנ"כ ליתום של קילא רחל 30
יי"ש לרוחצים להנפטר ר' שלמה פערריב ר' מאטי' מסמילא ור"ח קעשניב 9
לר' צבי אבא מאהריב[?] ועבור הילד שלו 15.10
בעד ראם לר"מ מאומן 7.20
יי"ג על חתונת בן ר' מאטי' מלאצק 4
?ן הקויטיל של ר' רשבא? שמש 70
6051.20
בעד א"ר אהרן יוסף אצל פיגא עדל נוכח האריז"ל 32.20
בעד ציון ר' חיים מקעשנוב אצל ר' יעקב מאיר אצל המקוה 32.20
בעד ציון ר' שלמה פערריב אצל ר' מאניס ברא"ד[?] 32.20
בעד ציון ר' מאי' מסמילא אצל ר' יוסל קעשנוב 32.20
יי"ג לר' בעריל כוס[?] לחנוכת ביתו 8
יי"ג על חתונת אחיו של ר' ליב קאלמי' בטברי' 8
בעד יי"ש להנפטרת חי' ריבא עיה"כ 6
יי"ש להנפטר א"ר מאיר בינוש 7.20
בעד ילד ר' דוד בענדר וילד ר' בנימין מאהליב שנפטרו 13
בעד הציון א' חי' ריבא אצל ר' יעקב מאיר נוכח האר"י 32.20
בעד א"ר מאיר בינוש במערדת מקעשנוב 25.20
בעד הציון א"ר מענדל מסניטין אצל מקוה האר"י 32.20
בעד הציון ר' שלום מקאלמי' אצל הרוגים 32.20
בעד הציון ר' זכרי' מטשארטקוב אצל עמרת הב"צ ר"ח 32.20
תשלום הקויטל לר' זאב? ? 50
הוצאות אס"ח סוכות בבית רמ"ח היימלך בשר עוף ראם טייא צוקר שמן וקערה שנשברה ויי"ש 67.20
יי"ש להרוחצים עבור ר' שלום מקאלמי' ור' זכרי' 9
להרוחצים על שתי' בחג הסוכות 40
להנושאים על שתי' בחג הסוכות 48
להשמשים יי"ג בחג הסוכת 15
יי"ג ע"י ר' יוסל בנדער על ברית ר"מ סטאמבליר 9
יי"ג בחג הסוכות יום א' לאנשי החבורה יחד 9
הכנסת כלה לבן ר' אייזק שלמה מטברי' 40
עבור אגוזים[?] מה שלקח בני החבורה מכבר בלא ידיעה 24
עבור יי"ש להנפטר ר' מאני'[?] מטברי' 4.20
יי"ש עבור ר' זכרי' 6
בעד א? ראם בבית ר' ליבקא 1.90
בעד הציון של ר' אברהם מאדעס על מערת הה"צ מאווריטץ 32.20
בעד הציון של ר' מאני' מטברי' אצל מקוה האר"י ז"ל 42.30

אורח לרגע
שר חמישים
תגובות: 86
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 20, 2008 7:02 pm

דף כ' טור שמאל

תגובהדורך אורח לרגע » דינסטאג ינואר 29, 2019 11:31 am

6778.10
יי"ג בשבת הנולד של ר' ישראל אברהם 8
בעד יי"ש להנושאים ר' מאני'[?] מטברי' ואברהם מארייאשיס 18.10
יי"ש בעד א"ר לאזר מלמד מיאמפלי 6
שכר קבורה בעד בת ר' שלום פרידילך[?] ג' חשון 12.10
יי"ש להנפטרת א"ר יחיאל 6
להרוחצים בעד משתה שבת פ' חיי שרה 35
בעד א"ר לאזר מלמד אצל ר' יעקב מאיר נוכח האר"י 32.20
בעד אסתר עמונה[?] אצל סאסי' מאדעס נוכח האר"י 32.20
בעד פרידא א"ר יחיאל על המדרש אצל בעלה 32.20
הוצאות פ' חיי שרה ע"י ר' ליבקא דוביסאר[?] 170
יי"ג על חתונת ר"מ חר"ג ע"י ה.. 7
בעד בשר אס"ח סוכות 6
המגיע לר' ליבקא מכבר 4
להשמשים מ' אונסת [אוסנת?] יי"ש 6
הכנ"כ לא"ר מיכל מיריש 20
הכנסת כלה לטברי' ע"י ר' זלמינא 20
בעד הלאמשערין[?] מר' משה יגאלניצי 7
בעד יי"ש להנפטר ר' יעקב בער ור' גדלי' 9
בעד יי"ג על ברית ר' מאניש דאקטור ע"י ר' ליבקא 5
בעשת שמ"ג[?] לר' משה נכד על הברית שלו 1
בעד יי"ש להנפטר הרבנית מסמאיילו 6
יי"ג על ברית ר' לייבל מרסין[?] 7
על ברית ר' חיים דוד 6
נתתי לר' יוסף ליב על הוצאות הוויזיטי[?] חוץ מהס.. שבעים מראש שקבל מהכולל וחוץ המשקה ... ... 162.10
בעד הציון לר' יואל סניטין אצל ר' משה מ... בדרך שהולכין דרך שם למקום המדרש 32.20
בעד הציון מא' יוכבד חמות ר' מרדכי מאוס.. נוכח האר"י זללה"ה 32.20
בעד הציון ר' יעקב בער צורף אצל ר' גבריל מא..בש.. נוכח האר"י 32.20
לר' אלטיר פועל ש"ש על ביקור הקברים 3
לאופה הלעקיך של הוויזיטי[?]
בעד הציון של הרבנית מסמאיילב אצל האר"י 32
בעד הציון של מלכה[?] חדשה מיאס אצל האר"י 32.20
בעד הציון של ר' זעליג חדש אצל ר' יעקב מאיר 32.20
בעד הציון של ר' יוסל מטאלנד על מערת מאווריווץ 32.20
בעד הציון של ר' גדלי' קאלמי' אצל ר' יעקב מאיר 32.20
בעד דגים מלוחים לר' שמשון קאסיב בכמה פעמים 23.20
בעד יי"ש להנפטרת רבנית מסמאילוב 3
בעד יי"ש ושמג[?] להנפטר ר' יואל סניטין 5

אורח לרגע
שר חמישים
תגובות: 86
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 20, 2008 7:02 pm

דף כ"א טור ימין

תגובהדורך אורח לרגע » דאנארשטאג פאברואר 14, 2019 10:43 am

12823.10
הכנסה
בעד הנפטרת אידל א' כסלו תרי"ט 348
בעד הנפטר ר' יהושע מיאס ה' כסלו תרי"ט 61
בעד הנפטר לאה מטייאטרי ח' כסלו ומ... 61
בעד מכירות הקרקע ע"ג המערה של הה"צ מטשערנויץ וארבעה קרקעות החצובות שם מצד מערב של הציון ר' בער דיין י קבלות מהקונה ר' קלמן מטולנעשט אח"כ דמי סרסור לר' משה מאהרוב סך 10 מרעב[?] 214
בעד הנפטר ר' אשר זאב מראשקוב כסלו תרי"ט 61
בעד הנפטר ר' אייזק ליב וויזנצי י"ב כסלו תרי"ט 56
בעד א' רייזל מבאטשאן י"ב כסלו הנ"ל 56
בעד א' חי' גיטל מאהרוב י"ג כסלו הנ"ל 61
בעד לאציב[?] 5
בעד ליילך 5
קבלתי התשלום בעד הציון א' גיטל אנושין[?] 109.20
... בעד ב' נפטרים אחר שקבל ר' יוסף ליב 4 6
משרה[?] מר' ישראל שמש 4
13870.3
בעד הנפטרת אסנע מבערזאן ך' כסלו תרי"ט --
בעד הנפטר' ר' יעקב מטיסמניץ ך"ד כסלו תרי"ט 61
בעד הנפטרת א"ר יוסל גיסו של ר' שאול מלמד ך"ד[?] כסלו תרי"ט 39
13970.30
ס"ה ההסכמה[?] עולה שלושה עשר אלפים ותשעה מאות ושבעים גרו"ס למד פ' עד היום ב' דר"ח טבת שנת תרי"ט פה עיה"ק צפת"ו והנה הס"ה הנ"ל באמו"ץ וסעתן[?] מפה לנגד ההוצאה והתקבל בבנק הזה עד יום הנ"ל
הנשאר תח"י עפ"י החשבון המבואר מעל 353
בעד הנפטרת א"ר מענדל סא"ג ך"ח תרי"ט 61
בעד הנפטר ר' פייביש קעלמי' א' טבת תרי"ט 61
בעד הנפטרת נייטשי מבייאן ב' טבת תרי"ט 56
בעד הנפטר ר' יעקב[?] אהרן בריין[?] ג' טבת תרי"ט 56
בעד ... ע"מ ... זה 5
בעד אסנע מבערדזאן ך' כסלו תרי"ט 56
בעד הנפטר ר' איציק ב... שבת זיין טבת תרי"ט 56
בעד הנפטר ר' ... משרת ח' טבת תרי"ט 56
בעד הנפטרת דרעזי' א"ר שבתיל מסא"ג ח' טבת תרי"ט 56

נחוניא
שר האלפיים
תגובות: 2513
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 18, 2012 4:46 pm

תגובהדורך נחוניא » מאנטאג אפריל 01, 2019 6:39 pm

לכבוד די נייע ספר פון הרב בנימין פנטליאט אויף די בית החיים אין צפת, וואלט מען זיך געדארפט נאכאמאל אנגארטלן און מפענח זיין דעם פנקס.
הקהילה האשכנזית בצפת.jpg
הקהילה האשכנזית בצפת.jpg (118.17 KiB) געזעהן 604 מאל

מה ידידות
שר חמישים ומאתים
תגובות: 464
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 27, 2014 11:14 am

תגובהדורך מה ידידות » מאנטאג אפריל 01, 2019 6:45 pm

ווי קען מען זעהן דעם ספר?
לְהִתְעַנֵּג בְּתַעֲנוּגִים בַּרְבּוּרִים וּשְׂלָו וְדָגִים....

אוועטאר
יוראפ
שר עשרת אלפים
תגובות: 17085
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוקטובער 18, 2011 12:16 pm
לאקאציע: על אדמת נכר

תגובהדורך יוראפ » מאנטאג אפריל 01, 2019 10:02 pm

ווען קומט ארויס ס'גאנצע?

נחוניא
שר האלפיים
תגובות: 2513
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 18, 2012 4:46 pm

תגובהדורך נחוניא » דינסטאג אפריל 02, 2019 10:25 pm

יוראפ האט געשריבן:ווען קומט ארויס ס'גאנצע?

ער האפט אז ביז א יאר.
לאמיר אים צוהעלפן מיטן מעתיק זיין דעם פנקס.
ווער איז גרייט?


צוריק צו “זכור ימות עולם”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 8 געסט