הילף צו ליינען מעטריקאל און אלטע שטאטישע רעקארדס

[Gevald Geshrigen]

אויבן:
Des Brautigams/Der Braut/Der Trauung/Eigenhantige Unterschrift/Anmerkung
איך גלייב די פארשטייסט וואס דארט שטייט

[משיח]

ווי אויף פעמילי סערטש טרעף איך די מעטריקאל פון פעטרעוואסעלא?
דאן יוגעסלאווע, היינט סערביע (גוט געספעלט?)

[Gevald Geshrigen]

ר׳ גוגל זאגט עס איז ביים רומענישן גאנעףף נישט אין יוגאסלאוויע

[משיח]

פארוואס זעה איך נישט אויך פעמילי סערטש?

[משיח]

יוסף וויטריאל,
וואס שטייט אין די צוויי קעסטלעך נאך זיין נאמען?

death of Josef Vitriol 63 yr 1843.jpg (249.31 KiB) געזעהן 463 מאל

סאלי וויטריאל,
וועלכע חודש שטייט דא גאנץ רעכטס? אגוטס?

death of Sali Vitriol 81 yrs 1841.jpg (408.8 KiB) געזעהן 463 מאל

רבקה גאלדשטיין,
קען איינער איבערטייטשן?

death of Rebeka Vitriol nee Goldstein Poroszlo.jpg (336.42 KiB) געזעהן 463 מאל

[משיח]

אסתר וויטריאל

Vitriol Eszter-death record - Copy.jpg (366.25 KiB) געזעהן 460 מאל

[farshlufen]

ווי אויף פעמילי סערטש טרעף איך די מעטריקאל פון פעטרעוואסעלא?
דאן יוגעסלאווע, היינט סערביע (גוט געספעלט?)

ס'איז די שטאט:
https://www.jewishgen.org/communities/c ... bgn=-74165

[משיח]

אויף דזואיש דזען האב איך עס געטראפן, אבער אויך פאמילי סערטש קען איך עס נישט טרעפן, און איך ווייס אז די רעקארדס זענען דא.

[farshlufen]

אגב, דער גאנצער ביה"ח דארט איז אויף גוי'איש דזשען.

[Gevald Geshrigen]

פארוואס זעה איך נישט אויך פעמילי סערטש?

רומעניע האט בכלל נישט קיין שום רעקארדס אויף פעמלי סירטש.
איך וואלט פרובירט אנדערע סייטס לדוגמא
ancestry.com - must be a paid member
fold3.com - some records are free some are not

[farshlufen]

דאס איז דאך אבער סערביע.

[farshlufen]

https://www.familysearch.org/search/catalog/58454

[Gevald Geshrigen]

די לינק איז להבדיל פון די קאטוילישע רעקארדס

[יקים]

וואו טרעפט מען א מומחה איבער צו זעצן רעקארד פון דויטש (יאר 1870)?

[פלאחותיך]

וואו טרעפט מען א מומחה איבער צו זעצן רעקארד פון דויטש (יאר 1870)?

סתם איבערזעצן א פשוטע רעקארד מיט די געווענליכע אנגעפילטע אינפארמאציע אדער איבערטייטשן צוגעשריבענע עקסטערע נאטיצן ?

[יקים]

וואו טרעפט מען א מומחה איבער צו זעצן רעקארד פון דויטש (יאר 1870)?

סתם איבערזעצן א פשוטע רעקארד מיט די געווענליכע אנגעפילטע אינפארמאציע אדער איבערטייטשן צוגעשריבענע עקסטערע נאטיצן ?

געווענליכע

[בונם שארף]

וואו טרעפט מען א מומחה איבער צו זעצן רעקארד פון דויטש (יאר 1870)?

לייג עס ארויף דא, עס איז זיכער דא איינער וואס קען עס פארטייטשען

[יקים]

כ'וועל עס צו טיילן אויף 2 חלקים

IMG_20190128_225527.jpg (298.51 KiB) געזעהן 228 מאל

[יקים]

המשך

‏52-01.jpg (382.36 KiB) געזעהן 226 מאל