מעטאדען נאכצופארשן יחוס - A detective's manual

[רוצה לדעת]

מחכה לחדשות

[farshlufen]

איך זוך גראדע אויך פונקט יעצט!!
איך זוך משפחולוגיה... פרטים איבער זידעס וכדומה, וואס ווי באוואוסט קען מען היינט אסאףך ארויסבאקומען.
ווייסט איינער ווי אזוי?
איך האב געהערט אז אויף jewishgen קען מען אסאך טרעפן אבער איך חאפ נאכנישט ווי אזוי.
ייש"כ פון פאראויס

http://www.jewishgen.org/databases/Hungary/

האט איינער א נאמען און פעסווארד ארויסצוגעבן? אדער און אישי?
שכויח

כבוד הרב, פראסט צו זיין א מעמבער און קענען זוכן ביי ג'ויאיש דזשען דארפט איר בלויז א נאמען מיט אן אימעיל אדרעסע, קיין אפצאלונג פערלאנגט.

[יהיה כן]

איך זוך גראדע אויך פונקט יעצט!!
איך זוך משפחולוגיה... פרטים איבער זידעס וכדומה, וואס ווי באוואוסט קען מען היינט אסאףך ארויסבאקומען.
ווייסט איינער ווי אזוי?
איך האב געהערט אז אויף jewishgen קען מען אסאך טרעפן אבער איך חאפ נאכנישט ווי אזוי.
ייש"כ פון פאראויס

http://www.jewishgen.org/databases/Hungary/

האט איינער א נאמען און פעסווארד ארויסצוגעבן? אדער און אישי?
שכויח

כבוד הרב, פראסט צו זיין א מעמבער און קענען זוכן ביי ג'ויאיש דזשען דארפט איר בלויז א נאמען מיט אן אימעיל אדרעסע, קיין אפצאלונג פערלאנגט.

לאו דוקא
כדי צו זוכן אין אונגארן, רומעניע, טשעכאסלאוואקיי, פאר אומזיסט באקריגט מען די מעגליכקייט נאר צו זוכן איין פיעלד, [אדער לעצטע נאמען, אדער שטאט, אדער ערשטע נאמען], און מען דארף דורכזיפן צענליגער תוצאות, משא"כ פאר א הונדערטער, קריגסטו די מעגליכקייט צו זוכן פיר פיעלדס אויף איינמאל, וואס פארשנעלערט די רעזולטאטן סך בעסער

[farshlufen]

האסט רעכט, אבער זוכן נאר איין פיעלד האט מעלות, איבערהויפט ווען די לעגאלע ערשטע נעמען אדער גענויע ספעלינג פון עני פיעלד זענען נישט ברור.

[Gevald Geshrigen]

געטראפן א שטיקל אוצר פון אלטע רעקארדס פון אונגארן.

hungaricana.hu

פאר ענגליש

hungaricana.hu/en

[משיח]

שלום וברכה לכבוד החברים החשובים שיחיו,

אזויווי איך פרוביר לעצטענס נאכצוגיין די אפשטאם און פרטים פון מיינע עלטערין און זייערע משפחות עליהם השלום, און איך זעה אז אנדערע זענען בס"ד זייער מצליח צו טרעפן חידושים אין מאטריקאלען וכדומה – א זאך וואס איך האב דערווייל נישט מצליח געווען, וויל איך הערן אויב מ'קען אביסל מסביר זיין וויאזוי מ'טוט דאס.

פון מיין זייט שטאם איך פון אונגארן אדורך און אדורך, און מיין ב"ב זייט איז פון פולין, און מעגליך אביסל גאליציע,

איך האב אסאך פארברענגט אויף ג'ואיש ג'ען און אויף ג'עי אר עי פוילין, אבער די מערסטע וואס איך האב געטראפן איז געווען, אדער קליינע חידושים איבער מענטשן וואס איך האב שוין געוואוסט איבער זייער עקזיסטענס. צום ביישפיל איך האב געטראפן די יאר וואס מיין זיידע האט חתונה געהאט, זיין שנת הולדת וכדומה,

און אמאל ווען איך האב שוין יא געטראפן א חידוש האב איך נישט געהאט קיין השגה וויאזוי צו צוען ווייטער דעם שטריק,

צום ביישפיל, איך האב געפונען די חתונה רעקארד פון מיין עלטער עלטער זיידע, שטייט דארט די נעמען, וואוינארט און באשעפטוגונג פון ביידע מחותנים, (נישט קיין חידושים), די טאג פון די חתונה (יא א חידוש), און אויך שטייט דארט די געבורטס נאמען פון ביידע מאמעס, וואס דאס איז שוין יא געווען א חידוש א זאך וואס אונז האבן נישט געוואוסט ווער זיין מאמע איז געווען, אבער בלויז א לעצטע נאמען ברענגט מיר דערווייל נישט קיין שום וועג צו מברר זיין ווייטער,

[הגם צווישן די שורות זעט מען יא געוויסע חידושים, פרטים וויאזוי צו זוכן אביסל ווייטער, ד.ה. מ'זעט די ספעלינג פון די נאמען וואס דאס האט מיר געברענגט אביסל ווייטער צו באשטעטיגן אנדערע פרטים, איך זיך אבער מער ווי דעם],

און בעיקר וויל איך וויסן וויאזוי מ'נישטערט אין מעטריקאל רעקארדס צו טרעפן נעמען און אינפערמאציע פון די משפחה,

למעשה האב איך לעצטענס באקומען פון מיין באבע זז"ג עטליכע רויע שטיקלעך פון אינפארמאציע, איבער געוויסע זיידעס און באבעס וואס אונז האמיר ממש נישט קיין ידיעות איבער זיי, צ.ב.ש. די שטאט ווי איר פאטערס עלטערין האבן געוואוינט, אדער די משפחה נאמען פון איר פאטערס מוטער, אבער זי ווייסט נישט פון ווי זיי קומען וכדומה, און איך וואלט זייער געוואלט נאכגיין און אויסגעפונען מער איבער די משפחות,

ווער קען מיר ווייזן וויאזוי?

מיט דאנק פון פאראויס

[מיללער]

אז איר האט שוין אויפגעברענגט די טעמע, די וואשינגטאן פאוסט האט געהאט יענע וואך א העכסט דראמאטישע באשרייבונג פון א משפחה וואס האט געפארשט זייער אפשטאם דורך DNA פארשונגען און האבן נאך יארן חקירות ודרישות אויסגעפונען גאר אן איבערראשנדען פאקט אז זייער פאטער איז בטעות פארטוישט געווארן אין א בראנקסער שפיטאל מיט הונדערט יאר צוריק, און אזוי ארום זענען צוויי קינדער אויפגעצויגן געווארן ביי פרעמדע משפחות, א אידיש קינד ביי אן איירישער פאמילע, און א גוי'איש קינד פון אירלאנדישע אפשטאן ביי א אידישע פאמיליע

די באשרייבונג איז אביסל א לענגערע, אבער העכסט דראמאטיש און אטעם פארכאפנד, עס נעמט אאריין די ליינער אין א נעץ פון פארש-מעטאדן און וויאזוי מ'קען מיט די היינטיגע טעכנעלאגיע אנקומען צו גאר סודות'פולע און באהאלטענע אינפארמאציע, זייער אסאך מאל ווייטאגליך, אומאנגענעם און זאגאר טראגיש


https://www.washingtonpost.com/graphics ... a79e6f1688

[עין טובה]

שקויעך מיללער, געלעזט און הנאה געהאט.
ער ברענגט ארויס די שוועריקייטן וואס ס'איז פארבינדן נאכן געוואר ווערן "סופרייזעס" איבער די גענעטישע אפשטאם, ווי אויך אז נישט נאר מ'האט פארטוישט די קינדער, נאר די בירט סערטיפיקעט איז אויך געווען אומריכטיג אויסגעלייגט...

[mar0was]

צום ביישפיל, איך האב געפונען די חתונה רעקארד פון מיין עלטער עלטער זיידע, שטייט דארט די נעמען, וואוינארט און באשעפטוגונג פון ביידע מחותנים, (נישט קיין חידושים), די טאג פון די חתונה (יא א חידוש), און אויך שטייט דארט די געבורטס נאמען פון ביידע מאמעס, וואס דאס איז שוין יא געווען א חידוש א זאך וואס אונז האבן נישט געוואוסט ווער זיין מאמע איז געווען, אבער בלויז א לעצטע נאמען ברענגט מיר דערווייל נישט קיין שום וועג צו מברר זיין ווייטער,

א לעצטע נאמען + א וואוינארט איז געווענליך מער נוצבאר ווי א וואוינארט אליין.
מען קען זוכען אין די וואוינארט שטאט רעקארדס מיט די זעלבע לעצטע נאמען.
כאטש דאס איז נאכנישט קיין זיכערע ראיה אויף קירבת משפחה, ס'איז נאר א שטיקל שטרוי זיך אנצוכאפן, אבער אז מ'טרעפט נעמען וואס מ'האט שפעטער גענוצט אין די משפחה פאר קינדער, איז שוין נענטער צו זאגען אז זיי זענען משפחה.

[קיקיון]

די זיידע און באבע פון מו"ח האט געוואינט אין פרויענקירבען ביז תרצ"ח ווען רי רשעים האבען אויסגעליידיגט בורגענלאנד
ביידע נפטר געווארען א פאר וואכען שפעטער אין וויענער געטא און שם מנוחתם
ווי זיכט מען דעם מאטריקאל?
אולי קען מען טרעפען עפעס ארויפציר א פאר דורות
לפי ידיעתינו איז מו"ח דער איינציגער וואס איז ניצל געווארען
-------------------
געטראפען אין יד ושם א דף עדות אויף מו"ח וואס עס האט געשריבען דער אלמן פון זיין שוועסטער הי"ד

[Gevald Geshrigen]

איך האב געהאט אן עלטער באבע וואס איז געבוירן אין פרויענקירכען און געטראפן עפעס א חלק מאטריקאלן אויף פעמילי סיערטש.

דאכטס זיך מיר אז זהו

https://familysearch.org/search/image/i ... %3D1452460

[קיקיון]

איך האב געהאט אן עלטער באבע וואס איז געבוירן אין פרויענקירכען און געטראפן עפעס א חלק מאטריקאלן אויף פעמילי סיערטש.

דאכטס זיך מיר אז זהו

https://familysearch.org/search/image/i ... %3D1452460

געפריווט זוכען אבער נאך א פאר מינוט אויפגעגעבן
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
אויף אונגאריש
Sources in Szombathely ghetto history

תושבי הגעטא סיון תש"ד
מיט די אדרעססען, פאך,
געבורטס ארט און דאטום און מאמע'ס נאמען

[Gevald Geshrigen]

דער בוך פן הונגאריקאנא איז אוועילעבל אויך אויף דזשואיש דשען ווי זיי האבן אריינגעלייגט אין קאמפיוטער די אינאפרמעישן.
דער בוך איז דער רעדשיסטערי פון אלע יודן אינעם סאמבאטהעליענער געטא און האט אויך דעם גאנצן לעגאלן געזעץ פון די מאדיארישן סיסטעם ימח שמם.
מיין עלטער באבע און מיין זיידנ׳ס זיווג ראשון און נאך אסאך משפחה מיטגלידער זענען דארט ליסטעד הי׳׳ד.
געווענליך זיך איך ערשט אויף דזשואיש דזשען דערנאך מער דיטעילד אויף פעמילי סוירטש און דערנאך אויף הונגאריקאנא

[מיללער]

ערהאלטן די פאלגענדע סייט לחקר משפחות הונגריות


http://feefhs.org/resource/hungary

[משה11]

MYheritage.com

[גוטע משרת]

ווייסט איינער ווי אזוי צי אפירזיכען א משפחה אין אר''י?
איך זיך א פעטער איך ווייס ווי ער האט געווינט, איך האב א בילד פין זיין מצבה, אויך א נאמען פין זיין טאכטער, מער פין דעם קען איך נישט טרעפן.
קען איינער ארויסהעלפן?
יישר כח

[Gevald Geshrigen]

אויף פעמילי סיערטש האבן זיי יעצט (קוים צוויי וואכן) צוגעלייגט אסאך סלאוואקישע רעקארד סקענס.
לדוגמא האב איך געטראפן נאך א געבורט מאטריקאל פון זלאטא מאראווצע (נאכנישט געטראפן דעם באבן אבער יא געטראפן צוויי פעטערס)

[מונאוויטש]

אויף פעמילי סיערטש האבן זיי יעצט (קוים צוויי וואכן) צוגעלייגט אסאך סלאוואקישע רעקארד סקענס.
לדוגמא האב איך געטראפן נאך א געבורט מאטריקאל פון זלאטא מאראווצע (נאכנישט געטראפן דעם באבן אבער יא געטראפן צוויי פעטערס)

געוואלדיג! יש"כ פארן אינפארמירן!

[Gevald Geshrigen]

סטעפ ביי סטעפ אינסטראקשענס פאר די וואס ווילן וויסן:
(מען מוז האבן א בערך׳דיגן טיימליין און אויך קענען דעם קאונטי)
1. www.familysearch.com
2. click on "search" (on top)
3. click on "Browse all published collections" (on bottom)
4. narrow to continental europe (sidebar)
5. narrow to Slovakia (sidebar)
6. click on "Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1910"
7. click on "Browse through 1,624,867 images" (on bottom)
8. click on "Jewish (Židovská obec)"
9. click on county (you have to know the old name if it is different than the current slovakian name)
10. Click on place (for city/town. you have to know of it is differen than the current slovakian name)
11. Click on record
12. Scroll through records for actual copies.

[ישראל פאלאק]

ווי קען מען זעהן מאטריקל פון מארמורש (שווארץ טומאה, פאליען ריסקווא, סיגעט וכו' ) בחינם

[גוטע משרת]

איך טריי צי זעהן די records פין מאזשוי אויף family search אבער עס קימט ארויף
Sign in to Familysearch.org as a member of The Church of J,,,,, C,,,,, of Latter-day Saints.
איז דא א וועג וויאזוי צי זעהן די records?
יישר כח

[Gevald Geshrigen]

זהו זה ?

[גוטע משרת]

אויף Jewish gen האב איך שוין געזיכט עס איז נישט דא אסאך records פין מאזשוי אויף Jewish gen
איך האב געוואלט זעהן די actual recurds נישט אלץ איז אלעס דא אויף Jewish gen
דא אויף family search כדי צי זעהן די records פין מאזשוי דארף מען זיין א מעמבער אין א Church
האב איך געוואלט וויסן צי עס איז דא א אופן ווי מען קען עס זעהן
יישר כח

[מונאוויטש]

צו עפענען אן אנליין אקאונט מיט פעמילי סיערטש ברויך מען נישט זיין א מעמבער מיט די טשורטש.

[גוטע משרת]

איך האב א online account
פאר די records פין מאזשוי דארף מען זיין א מעמבער אין די טשורטש
זעה די לינק

https://www.familysearch.org/search/film/007806247