טרעפן אייראפעאישע שטעט אויפן היינטיגע מאפע

היסטאריע פון שטעט און ערטער

די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער

אוועטאר
jkup50
שר האלף
תגובות: 1079
זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אוגוסט 09, 2010 2:45 pm
לאקאציע: איך וואלט אויך געוואלט וויסן!!

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך jkup50 »

יהיה כן האט געשריבן:פילייכט וועט דיר דאס ציניץ קומען:
מפת פולין אהלי צדיקים

קען איינער מיר זאגען ווי זוי איך קאפי נאר די נעמען פון די שטעט אן די מעפ?
יאנקעל די פופציגער
מה פתאום
שר חמישים
תגובות: 95
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יאנואר 19, 2010 2:24 pm

איך זוך די שטאט...

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מה פתאום »

איך זוך אינפארמאציע אויף א שטעטל מיט'ן נאמען: Chiuza -- (די שטעטל איז אין די געגענט פון בעטלאהן)

א געבורט שיין פון איינעם פון מיינע עלטער-זיידעס האט דעם נאמען פון דעם שטעטל, און איך וויל וויסן אויב ס'איז געפינט זיך דארט א בית החיים, איך ווייס נישט וויאזוי מ'האט גערופן דעם שטעטל אין אידיש.

אויב איך וואלט געוואוסט דעם "היימישן" נאמען פונעם שטעטל, וואלט איך אויך געקענט זוכן ווער ס'איז געווען רב אדער דיין אין די שטאט, איך וואלט געקענט זוכן ביי פערמונאנטן אא"וו, וואס דערפון וואלט איך שוין ווייטער געקראכן, דערווייל בין איך אבער סטאק געבליבן דא.

אט איז וואס איך האב דערווייל צוזאמגעקליבן נאך עטליכע סוירטשעס אויפן געוועב:

וויקעפעדיע

רומענישע טוריסט אינפארמאציע

גוגל טרענסלעיט אויף די רומענישע ווערטער פון די טוריסט אינפארמאציע

אפשר קען עמיצער ארויסהעלפן?
אוועטאר
יוסף שרייבער
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4589
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 23, 2010 4:24 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוסף שרייבער »

מן הסתם איז עס די ישוב טוזא-טויזע אדער קען עס זיין די ישוב 'קודו' ביידע בסביבות בעטלאהן.
טויזע ווערט דערמאנט דא.
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?re ... =&pgnum=85
מה פתאום
שר חמישים
תגובות: 95
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג יאנואר 19, 2010 2:24 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מה פתאום »

יישר כח ר' יוסל פאר דיין ענטפער, עמיר זעך נעמען זוכן לויט דיינע אנווייזונגען.

אגב, אנטשולדיגט פאר'ן מנהל אז מ'האט געדארפט אריבערפירן מיין תגובה אהער. איך האב נישט געוואוסט אז ס'איז דא אזא אשכול, (הגם דער אשכול באהאנדלט בעיקר דעם פארקערטן פראבלעם, צו וויסן די "גויאישע" נעמען פון די שטעט, און איך זוך דעם "אידישן/היימישן" נאמען, אבער ס'באלאנגט דאך זיכער נישט דארט וואו איך האב עס אריינגעשטעלט, ואתכם הסליחה)
הסרפד
שר שלשת אלפים
תגובות: 3664
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 07, 2011 9:36 am

קאדילבורג / קאטלבורג

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הסרפד »

וואו איז קאדלבורג, מקום רבנות ר' יעקב חתן הר"ר שמעלקא מניקלשפורג? איך האב עס דערוואל נישט געקענט טרעפן.
אוועטאר
יוסף שרייבער
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4589
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 23, 2010 4:24 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוסף שרייבער »

קאדילבורג הייסט Rusovce אדער Oroszvar און איז און סלובקיה.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rusovce
הסרפד
שר שלשת אלפים
תגובות: 3664
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 07, 2011 9:36 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הסרפד »

ישר כחכם - אבער פון וואנעט ווייסט איר? לויט וואס עס שטייט דארט האט עס אמאל געהייסן קארלבורג מיט א רי"ש, אבער נישט קאדלבורג מיט א דל"ת אדער א טי"ת.
אוועטאר
יוסף שרייבער
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4589
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 23, 2010 4:24 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוסף שרייבער »

איך האב דאס גענומען פון חכמי הונגריה און פון קהילות הונגריה.
איך ווייס אז דארט שטייט קארלבורג אבער קאדלבורג און קארלבורג איז בלי שום ספק די זעלבע שטאט.

דא האט איר א קאפי פון ס' תולדות יעקב, ר יעקב קופל חריף און ר' נפתלי סופר זענען לכל הדיעות געווען רב אין קאדלובורג, באמערקט ווי ער ריפט אן די שטאט קארלבורג
און ער שרייבט 'קארלבורג הסמוכה לפרעשבורג... היתה תמיד קהלה קטנה' .
karl.jpg


בימי ר' יעקב זעה איך מען האט עס אויך גערופען קאטלבורג, החסידות מדור דור שרייבט ,ר 'יעקב הורביץ חתן ר' שמעלקא...כיהן כרב בקרעמינוב שבמורביה. ובשנת תקמ"ט כיהן כאב"ד בקאטלבורג (הסמוכה לפרשבורג)'

זעה דא עמ' כה-לב.
http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?1 ... 2231747281

זעה דא ווערט דערמאנט זיין הסכמה לס' מאמר מרדכי 'ולעת הזאת מקום כבודו בק"ק ק"ב במדינת הגר'
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... t=&pgnum=6
זעה אויך דא.
http://www.otzar.org/wotzar/Book.aspx?1 ... 2231747281

עס איז גראדע אויך דא א שטעטל קאדלבורג Kadelburg אין דייטשלאנד, מחוז באדען-ווירטעמבערג. אבער ר' יעקב איז לכאורה געווען רב בקארלבורג כמ"ש.
http://www.kuessaberg.info/gemeinde-ort ... lburg.html
הסרפד
שר שלשת אלפים
תגובות: 3664
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך סעפטעמבער 07, 2011 9:36 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך הסרפד »

ישר כחכם! עס זעהט אויס אז איהר זענט גערעכט, אבער דער שינוי איז צ"ב.
אוועטאר
יוסף שרייבער
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4589
זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 23, 2010 4:24 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוסף שרייבער »

לאמיך אייך מסביר זיין, אויב איר וואלט געפרעגט א ביאור וועגען די שינוי אין די 'נאמען' פון די שטאט וואלט איך אייך געענטפערט אז קאדלבורג איז דייטש ,Oroszvar איז אין די רותניש שפראך (די רותנים זענען די אורגינעלע ילידי המקום אזוי ווי די אינדיאנער אין אמעריקא) Rusovce איז אין די קראטישע שפראך און Rosvar איז אונגאריש.

אבער די שינוי אין די 'אויסלייג' פון א נאמען איז א דבר מצוי מאוד און מען טרעפט עס ביי זייער אסאך שטעט (אפשר אויסער די שטעט פן צוויי-דריי אותות למשל אפץ Apc אדער אטש Acs)
דוד פיישוט
שר חמישים ומאתים
תגובות: 297
זיך איינגעשריבן אום: מיטוואך נאוועמבער 10, 2010 9:28 pm
לאקאציע: אין ישיבה

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך דוד פיישוט »

פרעשבורג איז היינט בראטיסלאווא

וויזוי ספעלט מען דאס אויף סלאוואקיש?
Gevald Geshrigen
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4040
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג דעצעמבער 29, 2011 10:41 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Gevald Geshrigen »

א געוואלד שטעט בעיקר אין סלאוואקיי וואס איז א שטיק צייט געוען אונגארן וועט האבן א דייטשער, אונגארישן, סלאוואקישן נאמען און דער ידישער נאמען וועט זיין דער ענליכסטער צו דייטש פארשטייט זיך. אויב דער שטעטל האט אבער געהאט א שייכות מיט עפעס אן עבוה זרה׳לע איז טאך שווערער צו טרעפן. און אונגארן האט כמעט א יעדער דערפל א פאר ברכה מיט א נאך ברכה און דערפאר דארף מען קענען די געגנט.
Gevald Geshrigen
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4040
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג דעצעמבער 29, 2011 10:41 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Gevald Geshrigen »

נייהייזל: אונגאריש: Ersekujvar סלאוואקיש: Nova Zamky
יאקא: אונגאריש: Joka סלאוואקיש: Jelka
פרעשבורג: אונגאריש : Poszony סלאוואקיש: Bratislava
צעהלים: Deutch Kreutz.
אוועטאר
msp
שר עשרת אלפים
תגובות: 18061
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מארטש 10, 2011 10:03 am
לאקאציע: בין גברא לגברא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך msp »

צעהלים איז א אידישע כינוי פון דייטש קרויץ
וואס מיינט שתי וערב
חכלילי עינים מיין ולבן שנים מחלב
אוועטאר
יוראפ
שר עשרת אלפים
תגובות: 19433
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 18, 2011 12:16 pm
לאקאציע: על אדמת נכר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוראפ »

ניסינע (איך מיין אז עס איז ערגעץ אין פוילן)
האט איינער עפעס אינפארמאציע דערויף? אדער וואו מען קען נאכקוקן דערויף? אדער טאמער עס האט היינט אן אנדער נאמען וויאזוי הייסט עס?
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35244
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

יוראפ, אולי מיינט איר דאס:
http://data.jewishgen.org/wconnect/wc.d ... y~-1047887
דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
ווילוויסן
שר האלף
תגובות: 1436
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אקטאבער 27, 2011 11:26 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך ווילוויסן »

יענץ איז ניעזין פון מיטעלער רבי
ניסינע דארף זיין נעבן לובלין.
אוועטאר
יוראפ
שר עשרת אלפים
תגובות: 19433
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג אקטאבער 18, 2011 12:16 pm
לאקאציע: על אדמת נכר

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יוראפ »

ווילוויסן האט געשריבן:יענץ איז ניעזין פון מיטעלער רבי
ניסינע דארף זיין נעבן לובלין.

דאס מיין איך טאקע
אוועטאר
יאפין
שר האלף
תגובות: 1546
זיך איינגעשריבן אום: דינסטאג פעברואר 24, 2009 8:12 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך יאפין »

msp האט געשריבן:צעהלים איז א אידישע כינוי פון דייטש קרויץ
וואס מיינט שתי וערב


צלם?
ת׳הא ש׳נת פ׳רנסה ג׳דולה
אוועטאר
msp
שר עשרת אלפים
תגובות: 18061
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מארטש 10, 2011 10:03 am
לאקאציע: בין גברא לגברא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך msp »

יא יא
חכלילי עינים מיין ולבן שנים מחלב
איטשע
שר שלשת אלפים
תגובות: 3329
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג אוגוסט 27, 2009 10:19 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך איטשע »

הייסט עס אז מען דארן עס רופען "ציילעם"...
אוועטאר
msp
שר עשרת אלפים
תגובות: 18061
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג מארטש 10, 2011 10:03 am
לאקאציע: בין גברא לגברא

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך msp »

אמת
אבער אין אויבערלאנד האט מען געזאגט צעילעם
חכלילי עינים מיין ולבן שנים מחלב
מאטקע
שר מאה
תגובות: 217
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג דעצעמבער 05, 2008 4:20 am

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך מאטקע »

כ'וואלט מיר געפרייט צו וויסן ווי אזוי הייסט פאפא, און ווי דאס איז אויפן מאפע.
אוועטאר
farshlufen
שר שלשים אלף
תגובות: 35244
זיך איינגעשריבן אום: פרייטאג נאוועמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך farshlufen »

דאע"ג דכבר למד הרבה פעמים כל התורה והמצות, מ"מ כשיגיע המועד חייב לשאול ולדרוש בהלכות כל מועד ומועד בזמנו [ב"ח]
Gevald Geshrigen
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4040
זיך איינגעשריבן אום: דאנערשטאג דעצעמבער 29, 2011 10:41 pm

  • ציטיר
  • צו לייגן א דאנק דארפט איר זיין אריינגעלאגט

תגובה דורך Gevald Geshrigen »

צעלים איז על שם שתי וערב און דער אונגארישער נאמען NEMET KERESZTUR אין נישט ווערן צומישט מיט קערעסטיר. דער ווארט מיינט לכאורה אויך שתי וערב (פרעג דיין אונגארישע עלטער באבע) און ענדלט אין דעם דויטשען אויסלייג פון KREUTZ
פאפא איז PAPA מימי משותלח אין געגנט VAS MEGYE און כפי זכרוני האט נישט נאך א נאמען.
שרייב תגובה

צוריק צו “עיר ועיר”