יואל/יונה ראכליץ - העלדן

[משמש]

מילוואקי, וויסקאנסין. אין די נאציאנאלע מידיע ווערן די טעג אויסגעלויבט עטליכע היימישע חברה-לייט, פייערלעשער, [פון קרית יואל?], וועלכע זענען געקומען צו הילף פאר א פאמיליע וועלכע איז פארכאפט געווארן אין זייער ברענעדיגע אויטא. די מאמע און טאכטער, זענען גרינגערהייט ארויס, אבער א קליין פיר יעריג קינד, איז געבליבן פארשפארט אין זיין קאר סיעט. די אף-דוטי פייערלעשער וועלכע זענען דאן דורכגעפארן, האבן נישט געטראכט קיין סאך, נאר געטוען וואס מעגליך אים צו ראטעווען, אדאנק זייער העלדישע ארבעט איז דאס קינד א לעבעדיגער היינט.
לייענט און שטוינט.
CNN) -- The off-duty firefighters who rushed into a burning SUV and cut a 4-year-old boy out of the seatbelt saved his life, the boy's doctor said during a press conference Tuesday in Milwaukee, Wisconsin.


the depth of the boy's burns "indicates to me this was a very hot fire, and he was in close contact with it," pediatric surgeon David
Gourlay said. "These firefighters were clearly heroic and saved D.J.'s life."

D.J. Harper is in serious but stable condition with second- and third-degree burns on his scalp, face, back and arms, Gourlay said.

But the little boy is expected to make a full recovery thanks to a group of strangers that came to his rescue. The onlookers helped a woman and girl from their fiery SUV before off-duty firefighters cut a seatbelt to free D.J. in a harrowing rescue attempt a neighbor Jason Lepkowski was driving down the street Sunday when a car crashed and erupted in flames. So he parked his car and ran to the vehicle to help.

"It blew up, and I was already smashing on the windshield of the vehicle because I saw the people inside," he told CNN affiliate WTMJ.

His uncle, Jerry Lepkowski who lives down the street, rushed to the scene and started filming.

Neighbors and those in the area frantically began screaming for help. Flames began to fan and tires blew as neighbors struggled to find a way to shatter the windshield and pull the three people to safety.

"We're busting at the window because we saw everybody screaming," Jason Lepkowski told WTMJ. "We made a little hole to get the little baby out first. Then came the mother, then we were smashing out the window. We couldn't break it."

Then they began shouting for help.

That's when neighbors, grabbing anything they could find, approached the car and started hammering the windshield with blunt objects including pipes.

"We're freaking out, and then we get the windshield open," Lepkowski said.

But D.J. was still inside, trapped by a seatbelt and nobody could reach him.

"We could see the kid on fire," Lepkowski said.

Off-duty Milwaukee firefighters John Rechlitz and Joel Rechlitz assisted by off-duty Milwaukee police Lt. Mark Wroblewski raced to the scene.

Without gear, backup from emergency responders or any protection from the fire, the firefighters went inside the burning vehicle to try to free the boy.

"I saw him and I saw my son's face. It was very emotional," Joel Rechlitz told WTMJ.

With the help of a knife from a neighbor they were able to cut the boy free.

On the video John Rechlitz is seen grabbing the boy and running from the vehicle as Joel grabs a hose and begins to douse his entire body.

On Monday, the three off-duty workers were honored for their heroic actions. "We took an oath as firefighters," John Rechlitz told WTMJ. "A duty to act, a willingness to serve, and that's what we were doing. Regardless if we were on duty or off duty."
At a news conference Tuesday at Children's Hospital of Wisconsin, D.J.'s father, James Harper, struggled to contain his emotion as he thanked those who helped save his son.


עס איז נישט אנגעגעבן אויב די צוויי זענען ברידער.
היכי דמי קידוש ה'...

[משה קארנפעלד]

איך האב געזעהן א ווידאו וואס איינער האט אפגעכאפט דערפון, דאס הארץ האט מער געקלאפט פאר שרעק ווען די ריזיגע פלאמען האבן געהאלטן ביים איינשלונגן קודם די מאמע אויך, און נאכדעם דאס קליין קינד וועלכע איז געבליבן פארכאפט.

בד"ו משמש, פון וואנעט ווייסטו אז זיי זענען אידן, בלויז פון די נאמען?

[משמש]

בד"ו משמש, פון וואנעט ווייסטו אז זיי זענען אידן, בלויז פון די נאמען?

ס'נאר א לצה.

[מיללער]

Off-duty Milwaukee firefighters John Rechlitz and Joel Rechlitz assisted by off-duty Milwaukee police Lt. Mark Wroblewski raced to the scene.

"I saw him and I saw my son's face. It was very emotional," Joel Rechlitz told WTMJ.

With the help of a knife from a neighbor they were able to cut the boy free.

On the video John Rechlitz is seen grabbing the boy and running from the vehicle as Joel grabs a hose and begins to douse his entire body

עס איז נישט אנגעגעבן אויב די צוויי זענען ברידער.
היכי דמי קידוש ה'...

פון די ערשטע חלק אין באלד זעהט מיר אויס ווי די צוויי רעכליטצעס זענען טאטע-און-זוהן, אבער פון רוב נייעס ברענגערס זעהט מען קלאר אז מען רעדט פון האחים רעכליץ ממצילי אש.

וואו קען מען זעהט דעם העראישען ווידעאו?

א דאנק ר' דוד פארן ברענגען די נייעס.

[קרעמער]

וואס זעהט דיר אויס פון די ערשטע חלק? ער זאגט דאך בלויז אז דאס קינד האט זיך אים אויסגעדאכטן ווי זיין אייגן שעפעלע אינדערהיים, נישט דער אנדערער מציל-אש.

[שוועמל]

די קליפ איז געווען אלל-אווער, כ'אב נישט געוויסט זיי זענען אידן און ברודערס.

http://www.cnn.com/2009/US/07/21/milwau ... nnSTCVideo

אגב, וועלכע ראכליץ איז דעס?

[סתם_אזוי]

WOW! שרעקעדיג!

[משמש]

א דאנק ר' דוד פארן ברענגען די נייעס.

כ'וויל מעורר זיין דמוילם, ס'פאראן דא איינער 'דוד משמש', נישט אויסמישן מיטן פשוט'ן משמש.

[געלעגער]

טאקע א קידוש השם,
שכוח משמש

[יאנאש]

wow אנריעל.

[קאר אינשורענס]

איך זעה נישט קיין איין ווארט אז זיי זענען מצילי אש פון KJ, נאך מער אין קרית יואל זענען אלע וואלענטירס סאו ווי קימט דא אריין אף דאטי

[וויכטיג מאכער]

שכח משמש פארן ברענגען די אינטערעסאנטע נייעס, ס'איז א עכטע קידוש ה'..

קען איינער קלארשטעלן?. ווער זענען טאקע די ראכליצעס?.. היימישע יודן?. פון מצילי אש?..

[יהיה כן]

אויב זענען זיי גוים הייסן זיי נישט ראכליץ, נאר אדער ראקליץ אדער ראטשליץ (טריי עס נאכציזאגן), אלא מאי (דרייטס אלע מיטן פינגער) איז מער מסתבר אז זיי זענען אידן

[קרעמער]

זיי זענען מעגליך אידן, אבער דער נייעס באריכטער דא האט היבש איבערגעטריבן מיטן געבן דעם עולם אנצוהערן כאילו זיי זענען עפעס היימישע אידן און מצילי אש פון קר"י גאר... איך קלער אפילו אויב דאס האט עפעס א שייכות מיט קידוש השם בכלל.

[מיללער]

די קליפ איז געווען אלל-אווער, כ'אב נישט געוויסט זיי זענען אידן און ברודערס.

http://www.cnn.com/2009/US/07/21/milwau ... nnSTCVideo

אגב, וועלכע ראכליץ איז דעס?

שכוח שוועמל, די לעצטע מינוט פונעם ווידעאו זעהט מען יואליש רעכליץ אין זיין סטעיטמענט צו די פרעסע ווי ער באדאנקט עמיצען וואס האט געברענגט א פייער-עקסטינגווישער פון ערגעצוואו, וואס האט געגעבן פאר אחים רעכליץ 5-10 סעקונדען צו קענען ארבעטן אויפצושניידען דעם זיכערהייט-פאסיק ארום דאס קינד אינעם קאר-זיץ.

קען זיין אז די רעכליץ ברודער זענען יא אדער נישט אידן, אבער דער מיטן פייער-עקסטינגווישער ביי זיך וואלט איך חושד געווען אלס א חסידישער איד, ביי וועם דאס ווערט צומאל גענוצט אלס אן אנגריף מיטל.......

[הערשי קניהויז]

דאס איז טאקע שרעקעדיג.

מיללער