מזל טוב - שידוכים!

[lebediger berel]

מזלטוב שכח
כ'האב שוין גערופן געבן מזל טוב, די שמחה איז געוואלדיג,
און א מזל טוב פאר מיין ידיד נאמן אבלח"ט ר' יעקב ע"ה בעולם העליון .

[יגרסהדותא]

ברעקינג: משפ' לאנדא פון מאנסי האט היינט א שידוך געטון מיט זייער טאכטער זי איז "15" יאר!!

דאס מיידעל לערנט אין סאטמאר מאנסי, מער פרטים וועלן נאכפאלגן.

אלע אידן א מזל טוב און א מז"ט.

[צייטליך]

ברעקינג: משפ' לאנדא פון מאנסי האט היינט א שידוך געטון מיט זייער טאכטער זי איז "15" יאר!!

דאס מיידעל לערנט אין סאטמאר מאנסי, מער פרטים וועלן נאכפאלגן.

אלע אידן א מזל טוב און א מז"ט.

????
ס'פשט?

[דארפסמאן]

מזל טוב ר' יעקב ע"ה, גיט געקענט, מזל טוב פאר די גאנצע משפחה

[צום זאך]

דאס מיידעל לערנט אין סאטמאר מאנסי

און וואו לערנט די חתן?

[קרעמער]

דער חתן איז הרב חיים דוד דוב לעבאוויטש בן האדמו"ר מ'ניקלשבורג שליט"א, די כלה איז אן אייניקל פון אב"ד עדעלין שליט"א

[א טענצל!]

קול רנה וישועה באהלי צדיקים!

[מיללער]

קול רנה וישועה, ביי רבי'ס האט מען זיך שטענדיג געפירט צו טאן שידוכים פרי, דערנאך תשב הנערה ימים או עשור, דער עדעלינער רב שליט"א איז א אייניקל פון הרה"ק ר' ישעי'לע קערעסטירער זצ"ל (זיין ברודער איז דער קערעסטירער רב שליט"א פון מאנרא) און פון די רבנים החשובים בקהילת ניקלשבורג במאנסי יצ"ו.

דער ניקלשבורגער רבי שליט"א איז פקיע שמיה ברחבי תבל מיט זיין זעלטענע כח ההשפעה ווי ער פירט זיין הויף אין מאנסי ומצודתו פרוסה, ער ציעט זיין יחוס לבית ניקלשבורג וחדב"ן הרה"צ מאיהעל זצ"ל.

סימן טוב ומזל טוב יהא לנו.

-

נעכטן האב איך געהערט אז ר' שלום אבערלאנדער פון וומ"ס (ב"ר שמואל מסאטמאר-מהר"א) האט א שידוך געטאן, ווייסט איינער מיט וועם?

[abimlaibt]

מזל טוב !!! מזל טוב!!!
איך האב די וואך זונטאג געדאווענט דארט אין ניקלשבורג מנחה,
עס האט זיך גארנישט דערקענט אז עס קומט א שידוך,
אבער די בעסמעדריש האט מען לעצטענס צוגעלייגט א שיינעם טויער,
עס קוקט אויס מען גייט עס שיין צוענדיגן.
סימן טוב ומזל טוב יהא לנו ולכל ישראל

[קרעמער]

דער חתן איז הרב חיים דוד דוב לעבאוויטש בן האדמו"ר מ'ניקלשבורג שליט"א, די כלה איז אן אייניקל פון אב"ד עדעלין שליט"א

יעצט געהערט אז דער אנדערער זיידע פון די כלה איז הרה"ג ר' יעקב אלי' אונסדארפער שליט"א אב"ד ראשית חכמה מאנטריאל יצ"ו (חתן הרב מייזליש מ'סיגעיט שליט"א) [וועלכער האט לעצטנס חתונה געמאכט א טאכטער מיט די יונגסטע זוהן פון גיסו האדמו"ר מ'קלויזנבורג שליט"א מארה"ק).

[א טענצל!]

יא, אב"ד עדעלין איז א איידעם ביי ר' יעקב אלי' שליט"א

[מיללער]

נישט אזוי טענץ, בן האב"ד עדעלין איז אן איידעם ביי ר' יעקב אלי'

[lebediger berel]

קודם מזל טוב, אלץ געוועזענער וויליאמסבורגער איינוואוינער דענק איך נאר דעם עלטערן דור, לויט מיין זכרון איז דער עלטער זיידע דער עדעלינ'ער רב'ס פאטער לאנדא כ'מיין ר' ישעי' פון די חוסטער לאקשן, א מתפלל בביהמ"ד מאדא, און דער אנדערער זיידע איז להבחל"ח ר' שלום לויפער ז"ל פון די פסח פעקלעך וכו' אויב האב איך געמאכט א טעות זאל מען מיר מעורר זיין און כ'וועל עס אויסמעקן.

[מיללער]

ר' בערל, איר האט ב"ה נישט קיין טעות, דער עדעלינער רב שליט"א איז א זוהן פון לאנדא'ס לאקשן און אן איידעם ביי הרה"ח המרומם ר' שלום לויפער ז"ל.

[פלוני]

החתן משה (נוע"א) בן הרב הגאון ר' ישעי' בנימין האלצער שליט"א, קרית יואל-מאנסי
אבי הכלה הרב הגאון ר' משה דוד טייטלבוים שליט"א, וומס"ב, סופר

[ארעסטאנט]

החתן בערל (קרית יואל) ב"ר יעקב הערש היימאן (היימאן באסעס), ווילאמסבורג מיט בת ר' שמחה וויזענפעלד (82 בוטשער), ווילאמסבורג.

מזל טוב בערי!!!
עס איז באמת א גרויסע שמחה!

[farshlufen]

יישר כחכם, הרב הגאון רבי פלוני.

[קרעמער]

החתן בן כ"ק אדמו"ר מ'פשעווארסק שליט"א - הכלה בת הרב מנחם זאב פרידמאן שליט"א בן ראב"ד סאטמאר שליט"א וחתן הרב נתן דוד ראזנבערגער שליט"א דומ"ץ התאחדות הרבנים.

[ארעסטאנט]

שם החתן הרב יוסף לייזער שליט"א.
תלמיד סאטמאר קווינס.

[קרעמער]

יוסף צבי - צו זיין פונקטליך. (כך ראיתי בדבר יום ביומו)

[ליינער]

א הארציגען מזל טוב פאר די געוועזענע פרעזידענט בילל און סעקרעטערי אוו סטעיט היללערי קלינטאן פאר די שידוך פון זייער גערוטענע טאכטער

[ליינער]

מארק מעזווינסקי די זון פון געוועזענעם איין טערמינוגעפענסעלוועניע קאנגראסמאן מאַרדזשאָריע מאַרגאָליעס-מעזווינסקי און פון געוועזענעם אייווא קאנגראסמאן עדוואַרד מעזווינסקי

[ארעסטאנט]

שמחת בית פשעווארסק

[אלף בית]

א הארציגען מזל טוב פאר די געוועזענע פרעזידענט בילל און סעקרעטערי אוו סטעיט היללערי קלינטאן פאר די שידוך פון זייער גערוטענע טאכטער

כקען מיך נישט סטאפן צו פרייען

[ליינער]

בד"וו די חתן שטאמט פון אידען
סוירס וויכי(פידיע)