רוסלאנד: מענטשן אנגעשטעקט פון H5N8 פייגל-פלו

[יידישע קהילות]

אויב דאס גייט זיך צושפרייטן ווייטער - ה' ירחם!!

[יידישע קהילות]

7 מענטשן אין זיד-רוסלאנד זענען געווארן אינפעקטירט.
אבער, און דאס איז דער גרויסער אבער...
עס איז דערווייל נישטא קיין באווייזן אז דער וויירוס גייט איבער פון מענטש-צו-מענטש. דהיינו, די אלע 7 אינפעקטירטע, זענען ארבייטער אין א שלאכט הויז, זיי האבן דאס ווארשיינלעך געכאפט דירעקט פון די פויגל.
זאל דער אייבישטער אונז אלע באשיצן.

[יידישע קהילות]

A H5N8 strain of bird flu has been detected in humans for the first time, among seven workers who were infected at a Russian poultry plant in December.

There is no evidence of the strain being transmitted between humans, but Russia has reported the transmission to the World Health Organization.

The workers now feel well, and “the situation did not develop further”, according to Dr Anna Popova, head of consumer health watchdog Rospotrebnadzor. She said the workers had been infected during an outbreak of the strain at the plant.

Outbreaks of the strain have been reported in Russia, Europe, China, the Middle East and north Africa in recent months, but only in poultry.

Other strains of bird flu, including H5N1, H7N9 and H9N2, have been transmitted to humans before.

The H5N8 strain is deadly for birds, and this marks the first transmission of the strain from animals to humans. While Popova said the strain didn’t appear to be able to spread among humans, “only time will tell how soon future mutations will allow it to overcome this barrier”.

The discovery of this strain “gives us all, the whole world, time to prepare for possible mutations and the possibility to react in a timely way and develop test systems and vaccines,” she said.

The Vector Institute in Siberia said on Saturday that it would start developing human tests and a vaccine against H5N8, according to RIA news agency.

Speaking on state TV, Popova said that Russia had reported the developments to the WHO several days ago, “just as we became absolutely certain of our results”.

Most cases of human bird flu infections have been linked to direct contact with infected live or dead poultry, though properly cooked food is considered safe.

The cases tend to be spread via migrating wild birds, leading producing countries to keep their poultry indoors or segregated from wildlife.

Outbreaks of bird flu often lead poultry plants to kill their birds to prevent the virus spreading further, and often prompts other countries to impose trade restrictions. In the UK, five outbreaks of the H5N8 strain in Gloucestershire, Dorset, Devon, Cheshire and Kent were detected in November, leading officials to implement a prevention zone in England, Scotland and Wales.

The Department for Environment, Food and Rural Affairs said that all birds in the affected areas had been culled “humanely” and control zones introduced.

[קעדילעק]

דער רוס וואס האט איבערגעגעבן די אינפארמאציע פאר די "וועלט געזונטהייט ארגאניזאציע" זאל בעסער נישט גיין נאנט צו קיין פענסטערס די קומענדיגע וואכן..

[אסדר לסעודתא]

אלע זיבן האבן געהאט לייכטע קעיסעס, זיי האבן זיך שוין צוריקגעכאפט און זענען אין א גוטן צושטאנד.

עס איז נישטא קיין שום באווייזן אז דאס זאל מיינען עפעס שרעעעעעעקליך. פייגלעך זענען נישט אזוי שטארק צו באקעמפן א פלו ווי א מענטש. מענטשן שטארבן כמעט נישט פון קיין פלו און פייגלעך יא.

[ידעתי]

מען בעט זייער שטארק אז די אלע וואס האבן פונקטליכע נייעס זאלן ביטע נישט שרייבן דא.
מדארף אנהאלטן די פאניק אויפן העכסטנס פארנעם. פאר ווער ספארשטייט נישט די תאווה איז סתם א רחמנות.

[אסדר לסעודתא]

די נייע ניגון גייט זיין: קאראנא איז אסאך ערגער פון די פייגל-פלו....

[פעיק ניוז]

מען בעט זייער שטארק אז די אלע וואס האבן פונקטליכע נייעס זאלן ביטע נישט שרייבן דא.
מדארף אנהאלטן די פאניק אויפן העכסטנס פארנעם. פאר ווער ספארשטייט נישט די תאווה איז סתם א רחמנות.

[נפשי חמדה]

מען בעט זייער שטארק אז די אלע וואס האבן פונקטליכע נייעס זאלן ביטע נישט שרייבן דא.
מדארף אנהאלטן די פאניק אויפן העכסטנס פארנעם. פאר ווער ספארשטייט נישט די תאווה איז סתם א רחמנות.

[דריידל]

אוי, כ'האב נישט קיין כח

[וואס טוט זיך]

כ'בין נישט אזוי יונג צו געדענען אז קאראנע האט זיך אויך אנפאנג נאר אריבערגעכאפט פון חיה צו מענטש, ערשט שפעטער האט מען געזען אז ס'כאפט זיך אריבער אויך פון מענטש צו מענטש..
אבער האפענטליך, מיטן אייבערשטן'ס הילף, העט דאס נישט זיין די קעיס דא.

------------

ס'קוקט אויס אז די רוסישע האבן זיך געלערנט פון זייערע פארגעשריטענע כינעזע שכנים, אז מ'דארף נישט אריבערשיקן ריזיגע נוקלעארע מיסילס צו אן אנדערע לאנד אנצושרעקן די וועלט... איין קליינע באקטעריע טוט סאאך א בעסערע זשאב...

[בעל דמיון]

ס'איז זייער טויטליך ה"י פאר רוסישע דאקטורים...

[בעסער אזוי]

ס'איז זייער טויטליך ה"י פאר רוסישע דאקטורים...