גויאישע אויסדרוקן וואס פאסט נישט פאר ערליכע אידן

די אחראים: אחראי, גבאי ביהמד

גרויסע-גדולה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 295
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אפריל 02, 2017 12:55 pm

גויאישע אויסדרוקן וואס פאסט נישט פאר ערליכע אידן

תגובהדורך גרויסע-גדולה » דאנארשטאג אוגוסט 09, 2018 11:49 pm

איך האב שוין באמערקט אסאך ווערטער וואס די היימישע עולם נוצט, מחמת אומוויסענדיגקייט.
למשל די אויסדרוק ''געבט נישט קיין דע--'' וואס ווערט פאררעכנט ווי א ניבול פה און קללה, און מען הערט ערליכע אינגעלייט נוצן עס. זיי מיינען עס מיינט dam...

אוועטאר
בעריש'ל
שר חמש מאות
תגובות: 839
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג פאברואר 19, 2017 3:36 pm

תגובהדורך בעריש'ל » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 2:09 am

גרויסע-גדולה האט געשריבן:איך האב שוין באמערקט אסאך ווערטער וואס די היימישע עולם נוצט, מחמת אומוויסענדיגקייט.
למשל די אויסדרוק ''געבט נישט קיין דע--'' וואס ווערט פאררעכנט ווי א ניבול פה און קללה, און מען הערט ערליכע אינגעלייט נוצן עס. זיי מיינען עס מיינט dam...

לאל! איך האב טאקע נישט געוואוסט. יעצט בין איך שוין נייגעריג וואס דאס מיינט.

אוועטאר
ווישוואש
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4156
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג סעפטעמבער 04, 2014 12:14 pm

תגובהדורך ווישוואש » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 2:26 am

ס'מיינט באמת גארנישט. אין אידיש איז עס פארדאמען/פארדאמט.

נישט ניבול, נישט קללה, אבי גערעדט. א שנעלע גוגל סוירטש וואלט דיר עס געוויזן.

שוין אפגערעדט פון די אידישע ווערסיע, 'דעקל'.

(אדער האט ער זיך טועה געווען מיט'ן 'פ' ווארט.. וואס איז טאקע ניבול. כ'געדענק אבער נישט עס צו האבן געהערט פון ערליכע איידעלע יונגעלייט)
Make it idiot proof and someone will make a better idiot.

גרויסע-גדולה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 295
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אפריל 02, 2017 12:55 pm

תגובהדורך גרויסע-גדולה » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 8:05 am

ווישוואש האט געשריבן:ס'מיינט באמת גארנישט. אין אידיש איז עס פארדאמען/פארדאמט.

נישט ניבול, נישט קללה, אבי גערעדט. א שנעלע גוגל סוירטש וואלט דיר עס געוויזן.

שוין אפגערעדט פון די אידישע ווערסיע, 'דעקל'.

(אדער האט ער זיך טועה געווען מיט'ן 'פ' ווארט.. וואס איז טאקע ניבול. כ'געדענק אבער נישט עס צו האבן געהערט פון ערליכע איידעלע יונגעלייט)

אנטשולדיגט. עס האט גארנישט מיטן ווארט פארדאמען.
און דא האסטו וואס אזא פשוט'ע גוגל סירטש האט געזאגט
https://forum.wordreference.com/threads ... n.1215899/

הענדימען
שר חמש מאות
תגובות: 851
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוקטובער 27, 2017 11:14 am

תגובהדורך הענדימען » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 8:12 am

גרויסע-גדולה האט געשריבן:איך האב שוין באמערקט אסאך ווערטער וואס די היימישע עולם נוצט, מחמת אומוויסענדיגקייט

איך וואונדער אייביג צו כ'זאל מעורר זיין דעם וואס כ'רעד מיט, אז די ווארט וואס ער זאגט פאסט נישט פאר אים (זעלבסטפארשטענדליך ווען יענער ווייסט נישט)

ס'הייסט טאקע נישט קיין ניבול פה פאר יענעם. אבער מיר גרידזשעט עס געפערליך
לעצט פאראכטן דורך הענדימען אום פרייטאג אוגוסט 10, 2018 8:41 am, מאל פאראכטן געווארן 1 סך הכל.
כ'ווייס נישט אלעס

The truth is the truth, even if no one believes it.
A lie is a lie, even if everyone believes it.

קרעדיט: ממש אזוי אינספערעישאנאל quotes

גרויסע-גדולה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 295
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אפריל 02, 2017 12:55 pm

תגובהדורך גרויסע-גדולה » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 8:14 am

הענדימען האט געשריבן:
גרויסע-גדולה האט געשריבן:איך האב שוין באמערקט אסאך ווערטער וואס די היימישע עולם נוצט, מחמת אומוויסענדיגקייט

איך וואונדער אייביג צו כ'זאל מעורר זיין דעם וואס כ'רעד מיא, אז די ווארט וואס ער זאגט פאסט נישט פאר אים (זעלבסטפארשטענדליך ווען יענער ווייסט נישט)

ס'הייסט טאקע נישט קיין ניבול פה פאר יענעם. אבער מיר גרידזשעט עס געפערליך

בלי שום ספק אז יא.
אויב איז ער אן ערליכער אינגערמאן, וואלט ער זיכער געוואלט מען זאל איהם זאגן.

אוועטאר
ווישוואש
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4156
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג סעפטעמבער 04, 2014 12:14 pm

הלכות ניבול פה

תגובהדורך ווישוואש » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 8:41 am

גרויסע-גדולה האט געשריבן:
ווישוואש האט געשריבן:ס'מיינט באמת גארנישט. אין אידיש איז עס פארדאמען/פארדאמט.

נישט ניבול, נישט קללה, אבי גערעדט. א שנעלע גוגל סוירטש וואלט דיר עס געוויזן.

שוין אפגערעדט פון די אידישע ווערסיע, 'דעקל'.

(אדער האט ער זיך טועה געווען מיט'ן 'פ' ווארט.. וואס איז טאקע ניבול. כ'געדענק אבער נישט עס צו האבן געהערט פון ערליכע איידעלע יונגעלייט)

אנטשולדיגט. עס האט גארנישט מיטן ווארט פארדאמען.
און דא האסטו וואס אזא פשוט'ע גוגל סירטש האט געזאגט
https://forum.wordreference.com/threads ... n.1215899/

ר' איד, עס איז נישט קיין ניבול, און נישט קיין קללה.

https://www.google.com/search?q=damn+meaning
Make it idiot proof and someone will make a better idiot.

אוועטאר
געשיקטער
שר חמישים ומאתים
תגובות: 283
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג מארטש 26, 2017 7:47 am

תגובהדורך געשיקטער » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 8:52 am

אן איידעלער אינגערמאן האט אין א שמיעס מיט מיר געזאגט THE WHOLE 9 YARDS
פרעג איך אים פון ווי שטאמט דער אויסדרוק
זאגט ער מיר "כ'ווייס נישט"
זאג איך אים דאס שטאמט םון FOOTBALL און עס איז בכלל נישט קיין ניבול פה

אבער פארוואס נוצט די אזעלכע אויסדריקען וואס די הערסט פון פראסטע גוים וואס
די ווייסט נישט וואס עס מיינט
עס קומט מיר נישט קיין מזל טוב צום ווערען א שר 250 ??

אוועטאר
ווישוואש
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4156
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג סעפטעמבער 04, 2014 12:14 pm

תגובהדורך ווישוואש » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 8:59 am

Wikipedia האט געשריבן:There is still no consensus on the origin, though many early published quotations are now available for study. A vast number of explanations for this phrase has been suggested;[29][30] many of these are no longer viable in light of what is now known about the phrase's history.
Make it idiot proof and someone will make a better idiot.

קלוגער
שר חמש מאות
תגובות: 723
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך מארטש 09, 2016 12:56 pm

תגובהדורך קלוגער » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 9:28 am

נישט דעמם און נישט ניין יארדס איז אפילו א סרך ניבול און נישט קיין קללות, אבי געבלאזען א שטורעם אין א גלעזעל וואסער

הענדימען
שר חמש מאות
תגובות: 851
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג אוקטובער 27, 2017 11:14 am

תגובהדורך הענדימען » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 9:29 am

געשיקטער האט געשריבן:אן איידעלער אינגערמאן האט אין א שמיעס מיט מיר געזאגט THE WHOLE 9 YARDS

נישט פון דעם איז די רעדע

קלוגער האקט
כ'ווייס נישט אלעס

The truth is the truth, even if no one believes it.
A lie is a lie, even if everyone believes it.

קרעדיט: ממש אזוי אינספערעישאנאל quotes

גרויסע-גדולה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 295
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אפריל 02, 2017 12:55 pm

תגובהדורך גרויסע-גדולה » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 10:01 am

קלוגער האט געשריבן:
נישט דעמם און נישט ניין יארדס איז אפילו א סרך ניבול און נישט קיין קללות, אבי געבלאזען א שטורעם אין א גלעזעל וואסער

איים סארי. עס איז קלאר א לשון פון קללה. די עולם האט פריער אראפגעברענגט א גוגל טרענסלעיט וואס זאגט עס בפירוש.
דיין תגובה איז א קלארע דוגמא פון אומוויסענדיגקייט, וואס מיט דעם האט זיך דא אנגעהויבן די שמועס.

גרויסע-גדולה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 295
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אפריל 02, 2017 12:55 pm

תגובהדורך גרויסע-גדולה » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 10:03 am

הענדימען האט געשריבן:
געשיקטער האט געשריבן:אן איידעלער אינגערמאן האט אין א שמיעס מיט מיר געזאגט THE WHOLE 9 YARDS

נישט פון דעם איז די רעדע

קלוגער האקט

דאס איז טאקע נישט אזוי געפערליך ווי אנדערע אויסדרוקן. אבער ווען דער מדבר וואלט געוויסט וואס דאס מיינט ביי אנדערע מענטשן , וואלט ער דאס מעגליך נישט געוואלט נוצן.

אהרן הלוי
שר חמישים ומאתים
תגובות: 375
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג פאברואר 18, 2018 1:42 pm

תגובהדורך אהרן הלוי » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 2:22 pm

ויל"ע מצד חוקות הגויים \ החילונים ואביזרייהו

אוועטאר
ווישוואש
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4156
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג סעפטעמבער 04, 2014 12:14 pm

תגובהדורך ווישוואש » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 2:29 pm

גרויסע-גדולה האט געשריבן:
קלוגער האט געשריבן:
נישט דעמם און נישט ניין יארדס איז אפילו א סרך ניבול און נישט קיין קללות, אבי געבלאזען א שטורעם אין א גלעזעל וואסער

איים סארי. עס איז קלאר א לשון פון קללה. די עולם האט פריער אראפגעברענגט א גוגל טרענסלעיט וואס זאגט עס בפירוש.
דיין תגובה איז א קלארע דוגמא פון אומוויסענדיגקייט, וואס מיט דעם האט זיך דא אנגעהויבן די שמועס.

ווייזט אויס אז דו ליינסט נישט, לייג איך איבער די לינק, אט איז וואס גוגל זאגט:

https://www.google.com/search?q=damn+meaning

קלאר וואס? האסט געברענגט א לינק צו א טשעט פון אומוויסנדע מענטשן. אין כאן לא גוגל ולא טרענסלעיט.
Make it idiot proof and someone will make a better idiot.

אוועטאר
ווישוואש
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4156
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג סעפטעמבער 04, 2014 12:14 pm

תגובהדורך ווישוואש » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 2:31 pm

Damn איז א פארקורצערטע ווערסיע פון Condemn, וואס מיינט 'פארדאמען' אין אידיש.
Make it idiot proof and someone will make a better idiot.

אוועטאר
בענקעל
שר האלפיים
תגובות: 2691
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יוני 25, 2015 11:30 am

תגובהדורך בענקעל » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 2:46 pm

א לאזונג וואס איז טאקע נישט זייער טרעפלעך ביים היימישן ציבור, אבער פאר די ביסל וואס ניצן דאס, אדער ווען איהר הערט א גוי דאס זאגן, אז מען וועט וויסן פון וואו דאס שטאמט, וואלט דערגאנגען א גרויל דאס צו הערן אדער זאגן.

ווען מען פארציילט אז אן אומבאקאנטער מאן האט איינעם ארויסגעהאלפן אינמיטן וועג, רופט מען איהם אן "עי גוד סעמעריטען".

די מקור איז א משל פונעם ברי"ח. א מאן איז אריינגעפאלן צווישן רויבער און געווארן צושלאגן צובאלט און איבערגעלאזט אליין. גייט אריבער א כהן און העלפט איהם נישט. גייט אריבער א לוי און העלפט איהם אויך נישט. גייט אריבער א שומרני און העלפט איהם. ער איז דער 'שומרני הטוב'.

כהאב נישט קיין ניק
שר מאה
תגובות: 107
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג מארטש 19, 2018 11:00 am

תגובהדורך כהאב נישט קיין ניק » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 2:52 pm

געשיקטער האט געשריבן:אן איידעלער אינגערמאן האט אין א שמיעס מיט מיר געזאגט THE WHOLE 9 YARDS
פרעג איך אים פון ווי שטאמט דער אויסדרוק
זאגט ער מיר "כ'ווייס נישט"
זאג איך אים דאס שטאמט םון FOOTBALL און עס איז בכלל נישט קיין ניבול פה

אבער פארוואס נוצט די אזעלכע אויסדריקען וואס די הערסט פון פראסטע גוים וואס
די ווייסט נישט וואס עס מיינט

אין פאטבאלל איז נישטא 9 יארד.
די ווארט איז עלטער פין פאטבאל

אוועטאר
צו געזונט
שר האלפיים
תגובות: 2478
זיך איינגעשריבען אום: מוצ"ש נובעמבער 21, 2009 6:24 pm
לאקאציע: חשש גילוי

תגובהדורך צו געזונט » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 3:04 pm

עס איז זיכער פערהאן גוישע לאזונגען וואס פאסט נישט פאר קיין שום איד צו נוצען, אבער צופעליג די צוויי משלים וואס מען האט געברענגט, האט מיט קיין מיאוסקייט און ניבול פה צו טוהן. ברענג עפעס בעסערס
בוי זיך זעלבסט

גרויסע-גדולה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 295
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אפריל 02, 2017 12:55 pm

תגובהדורך גרויסע-גדולה » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 3:38 pm

ווישוואש האט געשריבן:
גרויסע-גדולה האט געשריבן:
קלוגער האט געשריבן:
נישט דעמם און נישט ניין יארדס איז אפילו א סרך ניבול און נישט קיין קללות, אבי געבלאזען א שטורעם אין א גלעזעל וואסער

איים סארי. עס איז קלאר א לשון פון קללה. די עולם האט פריער אראפגעברענגט א גוגל טרענסלעיט וואס זאגט עס בפירוש.
דיין תגובה איז א קלארע דוגמא פון אומוויסענדיגקייט, וואס מיט דעם האט זיך דא אנגעהויבן די שמועס.

ווייזט אויס אז דו ליינסט נישט, לייג איך איבער די לינק, אט איז וואס גוגל זאגט:

https://www.google.com/search?q=damn+meaning

קלאר וואס? האסט געברענגט א לינק צו א טשעט פון אומוויסנדע מענטשן. אין כאן לא גוגל ולא טרענסלעיט.

Christian belief) be condemned by God to suffer eternal punishment in hell.
דאס איז פון דיין לינק

גרויסע-גדולה
שר חמישים ומאתים
תגובות: 295
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אפריל 02, 2017 12:55 pm

תגובהדורך גרויסע-גדולה » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 3:45 pm

ווישוואש האט געשריבן:
גרויסע-גדולה האט געשריבן:
קלוגער האט געשריבן:
נישט דעמם און נישט ניין יארדס איז אפילו א סרך ניבול און נישט קיין קללות, אבי געבלאזען א שטורעם אין א גלעזעל וואסער

איים סארי. עס איז קלאר א לשון פון קללה. די עולם האט פריער אראפגעברענגט א גוגל טרענסלעיט וואס זאגט עס בפירוש.
דיין תגובה איז א קלארע דוגמא פון אומוויסענדיגקייט, וואס מיט דעם האט זיך דא אנגעהויבן די שמועס.

ווייזט אויס אז דו ליינסט נישט, לייג איך איבער די לינק, אט איז וואס גוגל זאגט:

https://www.google.com/search?q=damn+meaning

קלאר וואס? האסט געברענגט א לינק צו א טשעט פון אומוויסנדע מענטשן. אין כאן לא גוגל ולא טרענסלעיט.

בכלל, אין דעם איז נישט שייך אומוויסענדע מענשטן ; אויב ביי פשוטע גויים מיינט עס דאס, איז דאס שוין נישט אויף צום רעדן.
עכ''פ, שוין גענוג זיך ארומגע'טענה'ט, זאל יעדער פראבירן צו רעדן דאס ריינסטע וואס ער קען, און ווען איינער זאגט דיר אז עס איז נישט קיין ריינע שפראך, זיי מחליט צו דו ווילסט עס מקבל זיין. ותו לא מידי

אוועטאר
ווישוואש
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4156
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג סעפטעמבער 04, 2014 12:14 pm

תגובהדורך ווישוואש » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 4:06 pm

גרויסע-גדולה האט געשריבן:
ווישוואש האט געשריבן:
גרויסע-גדולה האט געשריבן:
קלוגער האט געשריבן:
נישט דעמם און נישט ניין יארדס איז אפילו א סרך ניבול און נישט קיין קללות, אבי געבלאזען א שטורעם אין א גלעזעל וואסער

איים סארי. עס איז קלאר א לשון פון קללה. די עולם האט פריער אראפגעברענגט א גוגל טרענסלעיט וואס זאגט עס בפירוש.
דיין תגובה איז א קלארע דוגמא פון אומוויסענדיגקייט, וואס מיט דעם האט זיך דא אנגעהויבן די שמועס.

ווייזט אויס אז דו ליינסט נישט, לייג איך איבער די לינק, אט איז וואס גוגל זאגט:

https://www.google.com/search?q=damn+meaning

קלאר וואס? האסט געברענגט א לינק צו א טשעט פון אומוויסנדע מענטשן. אין כאן לא גוגל ולא טרענסלעיט.

Christian belief) be condemned by God to suffer eternal punishment in hell.
דאס איז פון דיין לינק

קודם כל, ברענג אלעס וואס שטייט דארט.

עניוועיס, פון מיין זייט איז די זינלאזע וויכוח געענדיגט, זעסט דאך דא אז רוב מענטשן האלטן אויך אז ס'איז גארנישט ראנג. נעקסט קעיס.
Make it idiot proof and someone will make a better idiot.

אוועטאר
יוד אלף
שר חמישים ומאתים
תגובות: 447
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 12, 2015 9:34 pm

תגובהדורך יוד אלף » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 6:05 pm

אויך וואלט גוט געווען צו געבן א טראכט
איבער street language וואס אן ארענטליכע גוי ניצט נישט אפילו עס איז נישט קיין קללה אדער ניבול
עס שטעכט ווען מען הערט אידן אזוי רעדן
צו מ'דארף מוחה זיין ווייסעכניש
אבער ס'שמעקט נישט

אוועטאר
לכאורה
שר עשרת אלפים
תגובות: 10729
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוקטובער 20, 2009 2:43 pm

תגובהדורך לכאורה » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 6:30 pm

בענקעל האט געשריבן:א לאזונג וואס איז טאקע נישט זייער טרעפלעך ביים היימישן ציבור, אבער פאר די ביסל וואס ניצן דאס, אדער ווען איהר הערט א גוי דאס זאגן, אז מען וועט וויסן פון וואו דאס שטאמט, וואלט דערגאנגען א גרויל דאס צו הערן אדער זאגן.

ווען מען פארציילט אז אן אומבאקאנטער מאן האט איינעם ארויסגעהאלפן אינמיטן וועג, רופט מען איהם אן "עי גוד סעמעריטען".

די מקור איז א משל פונעם ברי"ח. א מאן איז אריינגעפאלן צווישן רויבער און געווארן צושלאגן צובאלט און איבערגעלאזט אליין. גייט אריבער א כהן און העלפט איהם נישט. גייט אריבער א לוי און העלפט איהם אויך נישט. גייט אריבער א שומרני און העלפט איהם. ער איז דער 'שומרני הטוב'.

דאסי נייעס!
אינטערסאנט, קיינמאל געהערט דערפון
איך בין צוריקגעבליבן מיט טויזנטער אשכולות, אבער איך געב נישט אויף... שטייטליך און צוביסלעך וועט מען אי"ה "ווייס מאכן די קרעטשמע"

פראהביטש
שר חמישים ומאתים
תגובות: 402
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יוני 15, 2017 7:01 pm

תגובהדורך פראהביטש » פרייטאג אוגוסט 10, 2018 6:35 pm

אז מרעדט שוין יא.. ווייזן די מיטעלטסטע פינגער הייסט עפעס א קללה?


צוריק צו “שפראך, גראמאטיק און דקדוק”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 4 געסט