נייעס און קרישקעלעך פון וויליאמסבורג און ארום

[לייבעלע הירש]

כווייס נישט אויב ס'שוין געווען
באריכטעט דא.

די צוויי ספאטס אויף וואלעבאט ביי לי (פארן פאמפ) איז געווארן א נאו סטענדיג

ביטע זייט פארזיכטיג מען האט שוין געטיילט טיקעטס דארט

(גראדע שוין לאנג נישט געטוהן אזא גוטע שריט דאס וועט שטארק ארויסהעלפן פאר באסעס)

שקויעך!

[דריידל]

קאנסילמאן סטיוו לעווין האט אויפגעברענגט א פארשלאג פאר די סיטי קאונסיל צו טוישן די נאמען פון די וויליאמסבורג ברידזש. ביז היינט האט די בריק געטראגן מיט שטאלץ די נאמען ע"ש די עואמב"י וויליאמסבורג, איצט איז געקומען א פארלאנג פון איסט סייד איינוואינער אז מ'זאל א נאמען געבן פאר'ן בריק נאך Sonny Rollins, א באקאנטע סעקסאפאן זשעס שפילער וועלכער האט געוואינט אויף גרענד סטריט אין די איסט סייד און פלעגט אפט פארברענגן און שפילן אויף די בריק. אזא שפיל קאסט אפ מיליאנערס פאר שטייער צאלער.

משוגע מטורה

[ווערעצקי]

קאנסילמאן סטיוו לעווין האט אויפגעברענגט א פארשלאג פאר די סיטי קאונסיל צו טוישן די נאמען פון די וויליאמסבורג ברידזש. ביז היינט האט די בריק געטראגן מיט שטאלץ די נאמען ע"ש די עואמב"י וויליאמסבורג, איצט איז געקומען א פארלאנג פון איסט סייד איינוואינער אז מ'זאל א נאמען געבן פאר'ן בריק נאך Sonny Rollins, א באקאנטע סעקסאפאן זשעס שפילער וועלכער האט געוואינט אויף גרענד סטריט אין די איסט סייד און פלעגט אפט פארברענגן און שפילן אויף די בריק. אזא שפיל קאסט אפ מיליאנערס פאר שטייער צאלער.

משוגע מטורה

כ'גלייב נישט....! לעווין ארבעט פאר די איסט סייד....? כ'געמיינט אז ער פארטרעט די וויליאמסבורגע אינטערעסן...???

[SPUSMN]

קאנסילמאן סטיוו לעווין האט אויפגעברענגט א פארשלאג פאר די סיטי קאונסיל צו טוישן די נאמען פון די וויליאמסבורג ברידזש. ביז היינט האט די בריק געטראגן מיט שטאלץ די נאמען ע"ש די עואמב"י וויליאמסבורג, איצט איז געקומען א פארלאנג פון איסט סייד איינוואינער אז מ'זאל א נאמען געבן פאר'ן בריק נאך Sonny Rollins, א באקאנטע סעקסאפאן זשעס שפילער וועלכער האט געוואינט אויף גרענד סטריט אין די איסט סייד און פלעגט אפט פארברענגן און שפילן אויף די בריק. אזא שפיל קאסט אפ מיליאנערס פאר שטייער צאלער.

משוגע מטורה

עס איז אויך דא א פארלאנג פון וויליאמסבורגער איינוואינער (אזוי ווי איך) צו בלייבען ביים אלטען עיר הבירה'דיגען נאמען.

אויב זיי ווילען דוקא, מוזען זייי אונז צאלען אפטריט געלט (לאמער זאגען 100 דאלער א ווילאמסבורגער משפחה יעדעס יאר) אז מיר זאלען מסכים זיין.

געהערט אזוינס? געקומען א פארלאנג פון איסט סייד איינוואוינער!

באלד גייט קומען פון זיי א פארלאנג צו טוישען דער נאמען פון מיין גאס. מען מוז עס אפשטעלען באצייטלעך.
--
מען האקט

[פליגל]

און איך האב אסאך צייט פאר'תכל'עוועט אויף דעם בריק, ס'עכט נישט פעיר!

[SPUSMN]

לייף איז נישט פעיר; אבער מען קען ווערען איווען.

וויאזוי פאר'תכל'עוועט מען צייט אויפען בריק? איך מיין ווען מען פארט אויף דעם א האלבע שעה אנצוקומען צו דער אנדערע זייט פאר'תכל'עוועט מען א סאך מער.

[פליגל]

סא ווילסט ס'אל הייסן SPUSMN BRIDGE?

הער איין, מ'קעניש פארן אויף די בריק מער ווי 2 מינוט, אויב איז מען דארט מער איז מען געשטאנען.

און אז איך פלעג טעגליך פאר'תכל'עווען צייט דארט, איז'ס פילייכט ווייל כ'בין געזיצן דערויף.

[SPUSMN]

האסט געמאכט א סיט-אין פראטעסט?

[SPUSMN]

דער קאלומבוס סטעטשו וויל מען אראפ נעמען (די איטאליענער [יא, פון סטעטען איילענד] האבען דערקלערט קריג אויף אמעריקע אויב דאס זאל געשעהן); ווילאמסבורגער בריק וויל מען פארקויפען פאר (ווי אזוי הייסט ער) סאני קאלין'ס (קיינמאל נישט געהערט פון אים! האסטו?)

באלד וועט מען וועלען צו נעמען דער סטעטשו אוו ליבערטי (ליבערטי האט מען שוין לאנג צו גענומען פון אונז), אדער עס א נאמען געבען דער סטעטשו אוו לימיטעישען'ס.

וואס איז נעקסט?

און פאר דעם באצאלט מען פיר טויזענט דאלער רענט?

[יוראפ]

אייביג געמיינט אז וויליאמסבורג הייסט צוליב'ן ברידזש, הייסט עס אז ענק מופן קיין פענאסאניק כ'מיין סאני קאלינ'ס?!

[SPUSMN]

סא ווילסט ס'אל הייסן SPUSMN BRIDGE?

גראדע נישט קיין שלעכטע איידעא.

אבער די איסט סיידער וועלען קיינמאל נישט מסכים זיין צו דעם.

[יוראפ]

סא ווילסט ס'אל הייסן SPUSMN BRIDGE?
גראדע נישט קיין שלעכטע איידעא.

אבער די איסט סיידער וועלען קיינמאל נישט מסכים זיין צו דעם.

האבן זיי דען א ווארט?

[פליגל]

האסט געמאכט א סיט-אין פראטעסט?

יא, כ'אב אויפגעגיבן יענע דזשאב..

[SPUSMN]

אז עס איז געווען יענע דזאב האסטו גוט געטוהן.

[SPUSMN]

סא ווילסט ס'אל הייסן SPUSMN BRIDGE?
גראדע נישט קיין שלעכטע איידעא.

אבער די איסט סיידער וועלען קיינמאל נישט מסכים זיין צו דעם.

האבן זיי דען א ווארט?

כ'האב מורא אז סאני קאלין'ס חסידים האבען מער ווי א ווארט; זיי זענען בעל הבית.

[SPUSMN]

אייביג געמיינט אז וויליאמסבורג הייסט צוליב'ן ברידזש, הייסט עס אז ענק מופן קיין פענאסאניק כ'מיין סאני קאלינ'ס?!

גערעכט, וויאזוי וועט זיך פילען פאר אן אייראפעאר ווי דיר צו וואוינען אין סאני קאלין'ס?

[ראפאט קראמפלי]

חברה, אויב זעהט עטץ א אינגערמאן אויפן מענהעטן ברידזש יעדע אינדערפרי מיט א טישל עסן פרישטיג זאלט עטץ ענק נישט זארגן, איך טוה עס לשמי ולזכרי.

[בענקעל]

סא ווילסט ס'אל הייסן SPUSMN BRIDGE?

גראדע נישט קיין שלעכטע איידעא.

אבער די איסט סיידער וועלען קיינמאל נישט מסכים זיין צו דעם.

פארוואס נישט?
דאכציך ער איז א יליד איסט-סייד. און לויט ווי מ'שמועסט איז ער ריזן קאלומניסט אויף עפעס א אידיש וועבזייטל.

די פראבלעם איז אז די איינוואוינער צו פוסנס פונעם בריק ווילן נישט וואוינען אין 'ספוסמאנסבורג'.

[shalsheles]

א גרופע פון עמישטאון פענסילוועניע האבן זיך אראפגעלאזט אויף לי עוו. פאר א ביקור גומלין פון חול המועד...

[SPUSMN]

סא ווילסט ס'אל הייסן SPUSMN BRIDGE?

גראדע נישט קיין שלעכטע איידעא.

אבער די איסט סיידער וועלען קיינמאל נישט מסכים זיין צו דעם.

פארוואס נישט?
דאכציך ער איז א יליד איסט-סייד. און לויט ווי מ'שמועסט איז ער ריזן קאלומניסט אויף עפעס א אידיש וועבזייטל.

די פראבלעם איז אז די איינוואוינער צו פוסנס פונעם בריק ווילן נישט וואוינען אין 'ספוסמאנסבורג'.

איי דאונט בלעים זעם.

איך ווייס נישט צו איך וואלט געוואלט וואוינען אין ספוסמאנבורג.

[SPUSMN]

חברה, אויב זעהט עטץ א אינגערמאן אויפן מענהעטן ברידזש יעדע אינדערפרי מיט א טישל עסן פרישטיג זאלט עטץ ענק נישט זארגן, איך טוה עס לשמי ולזכרי.

פיין, ווייסען מיר שוין ווער פאר'תכל'עוועט די צייט אויפען ווילאמסבורג(ער) בריק און ווער פאר'תכל'עוועט צייט אויפען מאנהעטען בריק; יעצט דארף זיך נאר אנרופען דער ברוקלינער בריק פאר'תכל'עווער און מיר האבען שוין געקאווערד אלע איסט ריווער ברידזעס.

אמאל פלעגט מען זינגען "לאנדאן ברידז איז פאליניג דאון"; היינט הער איך אז די דריי ברידזעס וואס צוזאמען זענען זיי שוין באלד פיר הונדרעט יאר אלט! (באלד אזוי אלט ווי מתושלח) וועט מען מוזען שנעל ריפלעיסען. זיי זאגען אז עס וועט קאסטען 25 ביליאן דאלער, אבער מיר ווייסען דער אמת אז ס'וועט קאסטען דאפעלט אויב נישט קוואדרופעל. אלזא גרייטס ענק אז פאר די נעקסטע 20 יאר (זיכער) וואס עס וועט נעמען צו בויען, וועט מען שיפלען פון איין זייט ביזען צווייטען אזוי ווי די אינדיאנער ((סטרייק איט! כ'מיין אינדידזעניס פיעפעל) פלעגען טוהן, פאר זיי האבען עס פארקויפט פאר 25 דאלער אין ביעדס (נאך נישט געווען קיין דאלערס, אבער א קשיא אויף א באבע מעשה!) צו די האלאנדישער פיעפעל.

ס'קומען גוטע צייטען!

הנהלה, מען דארף עמורדזענסי א איסט ריווער ברידזעס אשכול און דארט דאס אלעס אריבערפירען. ס'דא און ס'וועט זיין, אזוי פיל צו רעדען וועגען דער נייער אנשיקעניש וואס ריקט זיך אינטער.

[SPUSMN]

א גרופע פון עמישטאון פענסילוועניע האבן זיך אראפגעלאזט אויף לי עוו. פאר א ביקור גומלין פון חול המועד...

איך האב פון דעם אייביג מורא געהאט.

[א גוטן]

זענען זיי געקומען מיט באסעס אדער מיט פערד און וואגן

[shalsheles]

א גרופע פון עמישטאון פענסילוועניע האבן זיך אראפגעלאזט אויף לי עוו. פאר א ביקור גומלין פון חול המועד...

איך האב פון דעם אייביג מורא געהאט.

בכלל נישט קיין נייע זאך, די לעצטע פאר יאר קומען כסדר טוריסטן (ערגער אנגעטון מסתם ווי די איימיש) און דרייען זיך איבער די וויליאמסבורגע גאסן.
אין בעסטן פאל פארן זיי אריבער מיט באסעס און כאפן ווידיאו.

[SPUSMN]

זענען זיי געקומען מיט באסעס אדער מיט פערד און וואגן

כ'ווינדער זיך (שוין נישט געווען עטליעסט 20 יאר דארט); וויאזוי האט דער סמארט פאון (דער אינטערנעט, וכו') זיי עפעקטירט? איז נאך טאקע געבליבען איין עכטע עמיש מענטש געטריי צו זיין שורש.

כ'געדענק אז מען האט אונז דענמאלט געזאגט (און אנגעוויזען) אז א גרויסע חלק פון דער נייע דור האבען שוין געמאכט שבת פאר זיך, און זענען אויס געשלאסען פון די עלטערע וואס האבען זיי מחרים געווען.