אידישע וועלט פארומס

בן בוזי האט געשריבן:

בן בוזי האט געשריבן:דאס איז א שקר, ווייל ר' נחום מרדכי האט געהאט 2 טעכטער וועלכע זענען געבוירן געווארן איינס אין שנת תרכ"ט און איינס אין שנת תרל"א (ר' נחום מרדכי איז נסתלק געווארן תרל"א), ערשטנס די צוויי טעכטער האבן חתונה געהאט איינס צו ר' ישראל טשורטקובער זיין ברודער און דער אנדערע צו ר' יעקב יוסף טווערסקי מסטאניסלוב (נכד ר' יוחנטשע מראחמסטריווקא),

איך דארף מאכן א תיקון טעות:
ר' נחום מרדכי האט געהאט בלויז איין טאכטער וועלכע האט געהייסן שרה'לע, זי האט חתונה געהאט צו הרה"ק ר' חיים אהרנ'יו בהרה"ק ר' ישראל מטשארטקוב, זיי האבן נישט געהאט קיינע קינדער, זי דער זעלבער שרה'לע האט ווידער חתונה געהאט מיט ר' יעקב יוסף מסטאניסלוב, (ר' נחום מרדכי איז נסתלק געווארן תר"ל)(ווען זיין רעביצין איז אוועק האט ר' יעקב יוסף חתונה געהאט מיט א טאכטער פון ר' מתתי' קטן ממאנסטריטש, ער האט שפעטער געוואוינט אין ענגלאנד און איבערגעלאזט א קינד יוחנן אין מאנטשעסטער(איך ווייס נישט זיין סטאטוס)), עס בלייבט ווידער נישט קיין מקום פאר ר' מאיר'ל פרענקל מלובלין צו זיין אן איידעם זיינער.

מיללער האט געשריבן:מענין לענין, עס איז דא א ספר 'אהל ברוך' אויף ר' ברוך פרענקל-תאומים בעל ברוך טעם, דער ספר איז פון די סעריע פון אזעלכע ספרים וואס ווערן לעצטענס איבערגעדרוקט אזוי ווי 'אהל שלמה' פונעם תפארת שלמה און 'מקור חיים' פונעם דברי חיים וכדו'

די מחברים זענען געווענליך דער פאטער אדער דער זוהן 'מיכלזוהן' פון פלונסק, אדער ר' אברהם איטינגא ועוד.

כלפי מה הדברים אמורים, עס איז פארהאן א געוויסע משפחה וואס כדאי מוסיף צו זיין על יחוסם וואס איז אזוי אויך גענוג שיין, האבן זיי אפירגעקראצט עפעס א שוואכע מקור אז איינע פון די קינדער אדער אייניקלעך פונעם ברוך טעם האט זיך געטוישט נאמען צו 'וויינבערגער' און אזוי ארום זענען זיי אייניקלעך פונעם ברוך טעם, ממילא האבן זיי לכבוד א שמחה אין די משפחה איבערגעדרוקט דעם דערמאנטן אהל ברוך און צוגעשטעלט דערצו דעם יחוס למעב"ק ביזן ברוך טעם.

יודעי דבר פון די זעלבע משפחה ווייסן אז דאס איז אין בעסטן פאל א פאלנער דמיון ואין לו שחר כלל וכלל.

(ר' שמחה, מקען שוין טוישען דעם שם האשכול, אדער מחלק זיין?)

בן בוזי האט געשריבן:למען השלימות פונעם ארטיקל איך האב געזאגט אז איך וועל אראפ ברענגען די יחוס לבית אפטא וואס דער מחבר פון שארית לשמואל האט אויפגעמאכט,
וזהו סדר תולדותיהם עפ"י המחבר, ר' שמואל פרענקל (חתן מרן מהר"א מבעלזא) בן ר' אברהם יהושע העשיל מהיבנוב-לובלין בן ר' מאיר'ל פרענקל מלובלין, בן ר' אברהם יהושע העשיל מבוקארעסט בן ר' שמואל 'אשכנזי' פרענקל ומונה סדר יחוסו עד החכם צבי.
דער ר' שמואל 'אשכנזי' פרענקל איז געווען אן איידעם ביי ר' יצחק מאיר זינקובער בן הרה"ק מאפטא בעל אוהב ישראל.

עס קען זיין אז ר' אברהם יהושע העשיל מבוקארעסט איז טאקע געווען א זוהן פון איינער א ר' שמואל פרענקל, אבער והיות זיי זענען דאך בן אחר בן פונעם חכם צבי אויב אזוי ווען און ווי האבן זיי געטוישט דער נאמען פון אשכנזי אויף פרענקל? איז דער מחבר אויפגעקומען מיט אזא סברה, עס איז דאך געווען א ר' שמואל אשכנזי, מן הסתם איז ער געווען דער וואס איז געווען ר' אברהם יהושע העשיל מבוקארעסט'ס פאטער און ער האט איהם צוגעגעבן א נאמען 'פרענקל-אשכנזי', אזוי איז געווארן אז ר' שמואל פרענקל איז דער ר' שמואל אשכנזי (ביי וועמען דער מיטעלע בעלזע רב איז געווען אן איידעם בזווג שני) וואס איז אן איידעם געווען ביי ר' יצחק מאיר'ל זינקובער, וממילא איז ער א שיינער אפטער אייניקל,

אבער דער מחבר האט נישט געוואוסט אז דער ר' אברהם יהושע העשיל בן ר' שמואל אשכנזי האט קיינמאל נישט געוואוינט אין בוקארעסט און ער איז געווען רב אין באזיליאה, ער איז געווען אן איידעם אין אליק (זיין זוהן ר' יוסף דוד איז געווען רבי אין פראסקוראוו און איז געהרג'ט געווארן דורך די פעטליורע באנדעס אין די פאגראמען פון תרע"ט, דער ר' יוסף דוד איז געווען א שווער פאר ר' שלום יוסף דער טוריסקער רבי פון בארא פארק וועלעכע מען האט פון איהם גערעדט אין שושלת טאלנא), און האט זיך שטענדיג גערופן אשכנזי.