בלעטל האט געשריבן:טריסקער האט געשריבן:בלעטל האט געשריבן:ס'נישט קיין מ"ם
ס'קען זיין אדער א י' אדער א מ', איך בין נישט זיכער אבער בעיני זעהט דאס אויס מער א מ' (קוק אלע אנדערע מ'ס וועסטו זעהן אז ס'האט דעם זעלבן שניט). אבער קען גאר זיין אז דאס דאס איז עפעס אנדערש.
קוקנדיג אנדערע מ'ם איז עס נישט קיין מם.
ס'איז בכלל נישט קיין אות, סתם טינט פון פעדער
אויב אזוי איז מיין שאלה פארענטפערט:
טריסקער האט געשריבן:הכל בכתב האט געשריבן:וואנאוויטשער האט געשריבן:בעזבונו של זקני נמצא בין השאר אגרת שלומים בכתי"ק של הגאון מהרי"צ דושניסקיא זצ"ל בהיותו אב"ד בקריה נאמנה חוסט יע"א...
אבקש את עזרת ציבור אנשי שלומינו היקרים בפיענוח הכתב יד והאדרעסע שמאחוריו...
בעזה"י
י"ג תשרי תרצ"ב לפק"ק חוסט יע"א
יפרוס ה' סוכת שלומו, משמי מרומו, לכבוד תלמידי
חביב נפשי, הרבני המו"מ בתורה ויראה, משובח ומפואר
במו"מ כש"ת מהו' דוד דאווידאוויטש נ"י רב שלו' וברכה.
קבלתי שורותיך ורב תודה על הברכה הובאת לי, וברב טרדות
ועבודת הקודש לא באתי לתשובה מאהבה וכעת תקבל
ברכה קצרה ישמע ה' כל תפלותיך ותזכה לגמר טוב
בכל ענינים וכן תאמר שלו' ורב טוב וש"ט לכל
התלמידים הנאהבים ותלמידים צמידי לבבי מו"מ בתורה
ויראה מהו' יעקב כהן נ"י ומה' ..... ומהו' גבריאל
חיים צבי מ?פ"ה נ"י ומהו' אליעזר לאווינגער נ"י, כולם יעמדו
על הברכה .... ..... בפרט וכולם לגמר טוב ונזכה
כולנו לנחמת ציון וירושלי' כאוו' נפשך הטוב ונפש
רבך הנאמן בלונ"ח
יוסף צבי דושינסקיא
די משפחה נאמען פ"ה איז פאפענהיים, דאס איז ר' גבריאל חיים צבי פאפענהיים ז"ל. איך פארשטיי נאר נישט וואס מיינט די מ'.
הייסט דאס אז דאס איז נישט קיין אות בכלל, בלייבט דאס פ"ה = ר"ת פאפענהיים.
