חתימות הקדשות הערות והגהות אין אלטע ספרים

[יוסף שרייבער]

ובתרגום לאנגלית של גוגל (מיט זייערע טעותים).

Almáskeresztúr , Baranja County
Dad Keresztúr (Romanian: Crestur ), Bihor, Romania (part Vedresábrány village)
Uncle Keresztúr (Serbian Руски Крстур or Ruski Krstur ; Ruthenian Руски Керестур ), Vojvodina, Serbia
BALATONKERESZTÚR , Somogy county
Closure Keresztúr (Romanian Barao ; German Kreutzdorf ), Mures County, Romania
Keresztúr Bethlen (in Romanian Cristur-Şieu ) Naszód Bistrita county, Romania (part of the Municipality Sajo Farm Location)
Bodrogkeresztúr Borsod-Abaúj-Zemplén county
Cerna Keresztúr (Romanian Cristur ), Hunedoara County, Romania (Deva is part of Municipality)
Csicsókeresztúr (Romanian Cristeştii Ciceului ) Naszód Bistrita county, Romania
Drávakeresztúr (Croatian krizevci ), Baranja County
Gerendkeresztúr (Romanian Grindeni ), Mures County, Romania
Gödrekeresztúr , pits (Baranya county) part of town
Hejőkeresztúr , Borsod-Abaúj-Zemplén county
Kaposkeresztúr , Somogy county
Keresztúridűlő , part of the city of Budapest X. District
Kétkeresztúr (Slovak Nové Hony ), Banska Bystrica, Slovakia
Keresztúr small pits (Baranya county) part of town
Small Keresztúr , Nagykeresztúr (The County) part of town
Magyarkeresztúr , Gyor-Moson-Sopron county
Maroskeresztúr (Romanian Cristesti ; German Kreuz ), Mures County, Romania
Murakeresztúr (Croatian Krstur ), Zala county
Nagykeresztúr , Nógrád
Nemeskeresztúr , Vas County
German Keresztúr , formerly known Sopron Keresztúr
Ókeresztúr (Serbian Српски Крстур or Krstur Srpski ), Vojvodina, Serbia
Devil Keresztúr (Romanian CRISTOR ), Cluj, Romania
Petrikeresztúr , Zala county
Pókakeresztúr (Romanian Păcureni ), Mures County, Romania
Mere Keresztúr (Romanian Cherestur ), Timis County, Romania
Raba Keresztúr (German Heiligenkreuz im Lafnitztal ), Burgenland, Austria
Ráckeresztúr , Fejér county
Rákoskeresztúr , Budapest XVII of the city. District
Récekeresztúr (in Romanian ducks Cristur ), Cluj, Romania (Récekeresztúr village center)
Sajókeresztúr , Borsod-Abaúj-Zemplén county
Sarkadkeresztúr , Békés County
Sárkeresztúr , Fejér county
Sopron Keresztúr (German Deutschkreutz ), Burgenland, Austria
Saxon Keresztúr (Romanian Cristuru Săsesc then crit , German Deutschkreuz ), Brasov County, Romania (part of Saxony in the village)
Szécskeresztúr (Slovak Zemplínska Teplica ), Košice, Slovakia
Székelykeresztúr (Romanian Cristuru Secuiesc ), Harghita County, Romania
Keresztúr of Serbia , formerly known Ókeresztúr
Salaj Main Keresztúr (Romanian Cristur-Crişeni ), Salaj county, Romania (part gypsy village)
Tisa Keresztúr (Ukrainian Перехрестя ), Transcarpathia, Ukraine
Tótkeresztúr (Slovenian Križevci ), Prekmurje, Slovenia

[יוסף שרייבער]

עס וואלט געווען א אינטרעסאנטע פרויעקט נאכצוזיכען וויפיל פון די אלע האבען געהאט אידישע קהילות און אויב יא ווער זענען געווען די רבנים.

[שתוקא בתרין]

אין "אהלי שם" ברענגט ער נאר איינס. סי באקאנטע קערעסטיר. (אפשר האבן געוואוינט דארט עטליכע אידן אבער נישט קיין קהילות, עכ"פ לויט ווי איך האב דערווייל געטראפן אין ספרים).

[יוסף שרייבער]

דאס איז נישט קיין ארבייט וואס מען טרעפט אין 9 מינוט... א חלק פון זיי האבען זיכער געהאט קהילות און עס ליגט מיר אין קאפ עפעס רבנים אויך, וועט מען זיך דארפען דערמאנען אדער ווארטען אויף רבינו מוויל שליט"א ושאר החכמים.

עס זענען דא אזופיל שטעטלעך בשם קערעסטור אז 20 פון זיי האבען מחליט געווען צו פארמירען א 'התאחדות עיירות בשם קערעסטור'.

[Gevald Geshrigen]

עס געפעלט מיר פון ר׳ גוגל אנקעל קערעסטיר. די אפטייטש פון דאס ווארט איז קרייץ

[קיקיון]

מען זאל זיך ניט חידוש'ן פארוואס מען האט ניט משנה שם געווען אויף לשון גנאי
דער נאמען טייטשט זיך דאך זייער עבודה זרה'דיג
דאס ווארט קערעסטיר אליין איז געניג לשון גנאי
מ"א ס"ק נ"ה

[זאמלער]

א מלמד ביי א פרנס שרייבט אויפן ספר פונעם פרנס אז עס באלאנגט פאר אים

דאס שטייט אויפ שער בלאט
לה' הארץ ומלואה.
הספר הלז שייך להאלוף והקצין הנדיב ה"ה היקרוהנעלה כהר"ר אורי המכונה פייבלמן {--} הדר בבוקהאלט במדינת מינשטר ונאם הכותב לכבוד אכסניא של תורה הקטן ארי' ליב בלא"א כהר"ר שמחה בונים מייזלש זצ"ל ממדינת פולין קטן לע"ע עוסק במלאכת עבודת הקודש ומתגורר בבית הקצין הנ"ל.
יום א' י"א כסלו דהאי שתא תק"ו לפ"ק

דאס שטייט צום סוף
זאת תהי' לאות למשמרת לשם ולתפארת ולזכרון לדורות שיזכר שמי לטובה טוב על תמנע מבעליו ה"ה האלוף והגביר הקצין המפורסם פרנס ומנהיג המדינה כש"ת כ"ה פייבלמן {פו??} היו[שב?] ברומו של עולם בעיר בוקהאלט במדינת מישטר יע"א וממשלתו הולכת על כל המדינה. כ"ד הכותב המתגורר אצלו משנת תצ"ט מלמד להועיל את בניו בדרך ישרה יפה וברה ללמוד אותם טעם וסברא.
הקטן ארי' ליבלא"א כ"ה שמחה בונים מייזלש זצ"ל ממדינת פולין קטן ומק"ק ווילנא יע"א

תמצית:

1) האבן מיר דא ר' "אורי המכונה פייבלמן" הדר בבוקהאלט במדינת מינשטר
אפשר איז דאס דער וואס ווערט דערמאנט אין די אשכול?
viewtopic.php?p=507329#p507329

2) ר' ארי' ליב ב"ר שמחה בונים מייזלש ממדינת פולין קטן ומק"ק ווילנא
אפשר האט דאס א שייכות מיט דער איידעם פונעם רמ"א

עטעטשמענטס

[מיללער]

1) האבן מיר דא ר' "אורי המכונה פייבלמן" הדר בבוקהאלט במדינת מינשטר
אפשר איז דאס דער וואס ווערט דערמאנט אין די אשכול?
viewtopic.php?p=507329#p507329

פייבלמאן איז א כינוי צו אורי, הונדערטער אידן אין דייטשלאנד אין יענע תקופה האבן געהייסן אורי פייבלמאן, ממילא איז נישט קיין סברא צו קלערן אז א דיין פון אה"ו וואס איז נפטר געווארן שנת תצ"ה, זאל זיין דער זעלבער ווי א פרנס ומנהג פון שטאט בוקהאלט וואס האט נאך געלעבט תק"ו.

[ווילוויסן]

א מלמד ביי א פרנס שרייבט אויפן ספר פונעם פרנס אז עס באלאנגט פאר אים

דאס שטייט אויפ שער בלאט
לה' הארץ ומלואה.
הספר הלז שייך להאלוף והקצין הנדיב ה"ה היקרוהנעלה כהר"ר אורי המכונה פייבלמן {--} הדר בבוקהאלט במדינת מינשטר ונאם הכותב לכבוד אכסניא של תורה הקטן ארי' ליב בלא"א כהר"ר שמחה בונים מייזלש זצ"ל ממדינת פולין קטן לע"ע עוסק במלאכת עבודת הקודש ומתגורר בבית הקצין הנ"ל.
יום א' י"א כסלו דהאי שתא תק"ו לפ"ק

דאס שטייט צום סוף
זאת תהי' לאות למשמרת לשם ולתפארת ולזכרון לדורות שיזכר שמי לטובה טוב על תמנע מבעליו ה"ה האלוף והגביר הקצין המפורסם פרנס ומנהיג המדינה כש"ת כ"ה פייבלמן {פו??} היו[שב?] ברומו של עולם בעיר בוקהאלט במדינת מישטר יע"א וממשלתו הולכת על כל המדינה. כ"ד הכותב המתגורר אצלו משנת תצ"ט מלמד להועיל את בניו בדרך ישרה יפה וברה ללמוד אותם טעם וסברא.
הקטן ארי' ליבלא"א כ"ה שמחה בונים מייזלש זצ"ל ממדינת פולין קטן ומק"ק ווילנא יע"א

תמצית:

1) האבן מיר דא ר' "אורי המכונה פייבלמן" הדר בבוקהאלט במדינת מינשטר
אפשר איז דאס דער וואס ווערט דערמאנט אין די אשכול?
viewtopic.php?p=507329#p507329

2) ר' ארי' ליב ב"ר שמחה בונים מייזלש ממדינת פולין קטן ומק"ק ווילנא
אפשר האט דאס א שייכות מיט דער איידעם פונעם רמ"א

וועגן פייבלמאן האט אייך שוין הרב ממילער געענטפערט.
וועגן די נעמען ר' ארי' ליב און ר' שמחה בונם מייזלש איז מן הסתם משפחה פון חתן הרמ"א דארט איז דא די ביידע נעמען.
אויך איז געווען אין ווילנא אן ענף ממשפחת מייזלש, הי' שם הגאון בעל שירת משה ר' משה מייזלש, ראה"ק בווילנא בימי הגר"א וחסידו של בעל התניא ומרגל אצל נאפאליאן.

[יוסף שרייבער]

על ספר לקוטי מהרין דפו"ר בארדיטשוב תקע"א, "רחל בת הרב דקאדניא".
אפשר איז דאס א טאכטער פון ר' משה מרדכי ממאקארוב? ער איז געווען פארדעם א אדמו"ר אין קאדניא אבער איך ווייס נישט אויב ער איז געווען רב, אויך זעהט עס אויס אביסעל עלטער.

עטעטשמענטס

[יוסף שרייבער]

ספר הלכות גדולות דפוס וויען תק"ע (עם הסכמה יפה מהחת"ס) עם הגהות מר' שמעון בן ר' משה וואלף אויש מפראג.

[זאמלער]

ייש"כ הרב מילער און ווילוויסן. גערעכט כ'האב שנעלערהייט נישט געקוקט די דאטומס פון ביידע.


על של עתה: ספר בינה לעתים, ר' עזריה פיגו, ברין, תקנ"ט
שהי' שייך לר' אהרן שמואל יוסף מטראנטשין ב"ר יחזקאל בעל תורת יחזקאל. הספר מלא על גדותיו בהגהותיו הרבות, מיט א הקדמה אז ער שרייבט הגהות. און זיין חתימה.

עטעטשמענטס

IMG_2025.JPG (68.82 KiB) געזעהן געווארן 408 מאל

[יוסף שרייבער]

הערליך. דאס ערשטע מאל איך זעה ר' יוסף שמואל זיך אונטערשרייבען אזוי ווי זיין טאטע "מאו"ד" . וואלט געווען מעגליך ארויפצושטעלען א קלארערע סקען פון אייער צווייטע בילד?

[זאמלער]

בעסער?

עטעטשמענטס

[SPUSMN]

דער רבי יוסף שמואל איז געווען א גרויסער מענטש, ברא כרעא דאביה.

ער ענדיגט דא: "הכותב והחותם פק"ק טרענטשין יע"א, יום ה' פ' ראה תקפ"ו לפ"ק, הק' יוסף שמואל בן כהר"ר..."

וואס שטייט ווייטער?

[יוסף שרייבער]

יא היבש בעסער טענקס. יעצט ביטע שטעלט אויך קלאר די חתימה אינטען כדי הרב שומר זאל זיך נישט דארפען מוטשען.

[עט סופר מהיר]

מנאי הק׳ משה ב״ה יעקב....

עטעטשמענטס

[זאמלער]

יא היבש בעסער טענקס. יעצט ביטע שטעלט אויך קלאר די חתימה אינטען כדי הרב שומר זאל זיך נישט דארפען מוטשען.

עטעטשמענטס

[ראש הקהל]

יא היבש בעסער טענקס. יעצט ביטע שטעלט אויך קלאר די חתימה אינטען כדי הרב שומר זאל זיך נישט דארפען מוטשען.

שמואל בן יחזקאל

[dovidal]

נותן מתנה להחתן ישראל מאיר בן הערוגת הבושם ליום חתונתו שנת מבורכ"ת

עטעטשמענטס

[טראנספארט]

ג' חתימות

הק' דוד פישער ?
?
?
א יישר כח פאראויס לכל המשתתפים.[/הק נח ברוך פישער [אבד פרעשוב ]

דאן איז דער חותם למעלה זיין פאטער ר' דוד פישער רב"ד ברעזווא ואב"ד פישטיאן. חתנו היה ר' יוסף משה אונגאר אבי ר' שמואל דוד אונגאר.

די נייטרא רב ר' שמואל דוד אונגאר איז געווען אן איידעם ביי זיין פעטער ר' נח ברוך פישער

[SPUSMN]

יא היבש בעסער טענקס. יעצט ביטע שטעלט אויך קלאר די חתימה אינטען כדי הרב שומר זאל זיך נישט דארפען מוטשען.

א דאנק.

ליינט זיך עס דענמאלץ:

"הכותב והחותם פק"ק טרענטשין יע"א, יום ה' פ' ראה תקפ"ו לפ"ק, הק' יוסף שמואל סג"ל, בהרב הגאון מו"ה יחזקאל נ"י פה בק' טרענטשין"

טרענטשין זעהט אויס אויס געשטראכען ווייל ער האט שוין איין מאל געשריבען טרענטשין אין אנהויב חתימה.

[עט סופר מהיר]

וחותם ר׳ יעקב ישראל וישורון ראבין מסאסרגען

עטעטשמענטס

[dovidal]

על חלק ג שנשפס תרפ"ב יש הרבה הגהות וחותם בראשי תיבות מי"ס

עטעטשמענטס

[dovidal]

על חלק ג שנשפס תרפ"ב יש הרבה הגהות וחותם בראשי תיבות מי"ס

אחר השאלה ! מצאתי חתימה משה י סאמעט קליינווארדיין