גוגל טרענסלעיט יעצט אין אידיש!!!

די אחראים: זייער נייגעריג, אחראי, thefact

אוועטאר
האניג
שר האלפיים
תגובות: 2727
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 09, 2009 5:32 pm
לאקאציע: אין דער היים, אין האטעל, אין מיין דארמינטארי צימער
פארבינד זיך:

תגובהדורך האניג » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 1:24 pm

בעילאוט! ;l;p- חחחחחח
ביז'ן טרינק דארף מען אויך א קרעטשמע.

אוועטאר
שמיי_דריי
שר האלף
תגובות: 1308
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג יולי 20, 2008 8:10 pm
לאקאציע: ביים שרייב טישל ערגעץ ווי אין יודישע וועלט

תגובהדורך שמיי_דריי » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 2:58 pm

בעילאוט האסט געמאכט מיין טאג..... ;l;p- ;l;p-
א חתימה ברויך מען האבן ?

אוועטאר
אלף בית
שר האלפיים
תגובות: 2709
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג נובעמבער 10, 2008 4:37 pm

תגובהדורך אלף בית » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 3:13 pm

וויאזוי זאגט מען "כולל בוקר" אין ענגליש ? (לשיטת גוגל שטייצעך)
Including breakfast
א גוט ווארט איז אלעמאל גוט

אוועטאר
האניג
שר האלפיים
תגובות: 2727
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 09, 2009 5:32 pm
לאקאציע: אין דער היים, אין האטעל, אין מיין דארמינטארי צימער
פארבינד זיך:

תגובהדורך האניג » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 3:27 pm

חחחחחחחחחחחח o-h?e
ביז'ן טרינק דארף מען אויך א קרעטשמע.

אוועטאר
געשמאקער
שר האלף
תגובות: 1432
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אוגוסט 10, 2008 7:27 pm
לאקאציע: נישט צום געפונען

תגובהדורך געשמאקער » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 5:56 pm

FREE shipping available if you spend more than $100
מיט דעם אלעם, א שמייכעל קענסט די נאך אלץ געבען ....

אוועטאר
געשמאקער
שר האלף
תגובות: 1432
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אוגוסט 10, 2008 7:27 pm
לאקאציע: נישט צום געפונען

תגובהדורך געשמאקער » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 6:01 pm

געלעגער האט געשריבן:גרויזי דיינע בייפאלען זענען מעכטיג,
איך האב אזאנס געלאכט פין דיינע השגות.

אוי.. איך קען נישט טראכטען וואסערע גיטע צייטען ס'וואלט געוועהן ווען מ'פראבירט צו סערטשען אויף געוויסע זאכען,

וואס וואלסטו געניצט ווען איינער לייגט אריין די ווארט ציונות? אדער כותל (ח"ו)?
Groyzi your affected are powerful,
I azans laughed pin your notions.

Oh .. I can not costumes What good times it would be used when it tried to sertshen on certain matters,

That valstu used when one puts into the word Zionism? Or wall (kh"u)?
מיט דעם אלעם, א שמייכעל קענסט די נאך אלץ געבען ....

אוועטאר
האניג
שר האלפיים
תגובות: 2727
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 09, 2009 5:32 pm
לאקאציע: אין דער היים, אין האטעל, אין מיין דארמינטארי צימער
פארבינד זיך:

תגובהדורך האניג » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 6:04 pm

געשמאקער האט געשריבן:FREE shipping available if you spend more than $100

געשמאקער: איר זענט אפשר אריינגעפאלן אינ'ם נישט ריכטיגע תגובה? זענט איר פארלוירען? זאל איך רופן א טעקסי, אדער קענט איר כאפן אליין א היטש?

סתם נייגעריג, הצלחה! :shock: :lol:
ביז'ן טרינק דארף מען אויך א קרעטשמע.

אוועטאר
געשמאקער
שר האלף
תגובות: 1432
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אוגוסט 10, 2008 7:27 pm
לאקאציע: נישט צום געפונען

תגובהדורך געשמאקער » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 6:11 pm

האניג האט געשריבן:
געשמאקער האט געשריבן:FREE shipping available if you spend more than $100

געשמאקער: איר זענט אפשר אריינגעפאלן אינ'ם נישט ריכטיגע תגובה? זענט איר פארלוירען? זאל איך רופן א טעקסי, אדער קענט איר כאפן אליין א היטש?

סתם נייגעריג, הצלחה! :shock: :lol:
איך האב געמיינט צו שרייבען אז די זאלסט עס פרובירן אויף די אידישע גוגל טרענסלעישן
מיט דעם אלעם, א שמייכעל קענסט די נאך אלץ געבען ....

אוועטאר
האניג
שר האלפיים
תגובות: 2727
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 09, 2009 5:32 pm
לאקאציע: אין דער היים, אין האטעל, אין מיין דארמינטארי צימער
פארבינד זיך:

תגובהדורך האניג » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 6:14 pm

אוודאי האב איך פרובירט, הערשט נאכדעם וואס כ'האב געזען אז ס'קומט גארנישט ארויף עפעס א טעות אדער א טיפושות פון זיי, האב איך מגיב געווען אינגאנצען צומישט. :?:
ביז'ן טרינק דארף מען אויך א קרעטשמע.

אוועטאר
thefact
שר האלפיים
תגובות: 2511
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך ינואר 31, 2007 3:30 pm
לאקאציע: וויליאמסבורג, ברוקלין
פארבינד זיך:

תגובהדורך thefact » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 8:05 pm

געשמאקער האט געשריבן:FREE shipping available if you spend more than $100

Free שיפּינג בארעכטיגט אויב איר פאַרברענגען מער ווי $ 100
הק' משה אהרן (וועבסייט - פראפייל)
לערנט אייך אויס צו שווימען אין די טיפע וואסערן פון קאמפיוטערס

די פאקט איז, אז מ'לערנט, קען מען, און אז נישט...

אוועטאר
גרויזאמער
מ. ראש הקהל
תגובות: 3582
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 06, 2006 4:03 pm
לאקאציע: אויף די באלעמער שטיגן

תגובהדורך גרויזאמער » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 9:02 pm

שטייט אין פסוק תחת אשר עניתה, זאגט די טמא'נע גוגל, עניתה לשון עונה, א לשון פון ריפליי, וחבירו - און די זעלבע זאך טרעף מיר, עניית אמן, מען ריפלייט אמן. ולא תתעמר בה כי לא ענית מיד על האימייל שלה, ולימדך דרך ארץ שאם ישאלך אדם באימייל אל תגמגם אלא מיד השב תשב לו.

זאגט די שפתי נערנים אות ח', ומה שגוגל משתמש בלשון הלע"ז ריפליי, ולא באידיש "ענטפערן" צריך עיון, ולא בשביל זה נתייסד התרגום לאידיש, שישתמש בענגליש.

שטייט אבער אין לקט בריר, ושוב טעה השפתי נערנים, כי התרגום ליידיש נעשה על ידי יידישיסטן שלא יודעים מימינם ומשמאלם. ובכלל נראה שקטע הגוגל הזה אין לו שום שחר, ועניתה הוא לא מלשון עניית אמן, ורבינו סורגיי ז"ל כבודו בסערווער מונח, רוח שטות נכנסה בו בעת כתיבת שורות הללו.
איינגעשריבענע באנוצער וועלכע האבן באדאנקט די תגובה:
קרעמער | צום זאך | צייטליך | גרויזאמער | וויכטיג מאכער | אויפריכטיג | מאשקע | bloomberg4mayor | arender

לחץ כאן למסור תודה על תגובה זו | דווח על תוכן פגעוני

אוועטאר
שמערי בערי
ראש הקהל
תגובות: 8739
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אפריל 28, 2008 4:40 pm
לאקאציע: באַזאָטלט אינעם ראשעקאָלישן אפיס....
פארבינד זיך:

תגובהדורך שמערי בערי » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 9:05 pm

דיסטרענסלעיטאר: כ'קוילער מיר פאר געלעכטער
שריי נישט אזוי הויך, מ'וועט נאך מיינען אז דו ביסט גערעכט...

אוועטאר
צום זאך
שר האלפיים
תגובות: 2827
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 25, 2009 3:31 pm
לאקאציע: רעסט עריע

תגובהדורך צום זאך » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 9:52 pm

'כל גדול ולא יסף' איבערזעצונג אויף יודיש = 'איר זענט אלע ריזיג און עס נעמט קיין עק'
אויב איינער ווייסט פון א איד וואס געפינט זיך ל"ע אין א שווערע מצב און דארף זיך אויסליפטערן פאר אפאר מינוט, שיקט אים אריין צו דעם אשכול און אלעס איז מסודר..

אוועטאר
געלעגער
שר עשרת אלפים
תגובות: 11779
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג מאי 17, 2009 5:52 pm

תגובהדורך געלעגער » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 10:50 pm

גרויזי ביסט דאך אזוי ביטער גערעכט,
כאפט א בליק וויזוי זיי טייטשען איבער די ווארט laughing (לאכען)

אוועטאר
ווער בין איך?
שר שלשת אלפים
תגובות: 3056
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 08, 2008 2:48 pm
לאקאציע: ביים קאמפיוטער

תגובהדורך ווער בין איך? » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 10:53 pm

געלעגער האט געשריבן:גרויזי ביסט דאך אזוי ביטער גערעכט,
כאפט א בליק וויזוי זיי טייטשען איבער די ווארט laughing (לאכען)


חחחחח, זיי זענען גוט מעשוגע (אזוי ספעלן זיי עס) :grin: :grin: :grin:

אוועטאר
פרייליכערהייט
שר חמש מאות
תגובות: 502
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 29, 2009 12:33 am

תגובהדורך פרייליכערהייט » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 11:24 pm

http://translate.google.com/translate?j ... te0=yi|en|
כאפטס א בליק וואס זיי טוען מיט'ן קרעטשמע
כאשר דלת אחת של אושר נסגרת - אחרת נפתחת.אבל לרוב אנו מסתכלים על הדלת הסגורה, ולא רואים את זו שנפתחת עבורנו.

אוועטאר
פרייליכערהייט
שר חמש מאות
תגובות: 502
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך יולי 29, 2009 12:33 am

תגובהדורך פרייליכערהייט » מיטוואך אוגוסט 26, 2009 11:26 pm

כאשר דלת אחת של אושר נסגרת - אחרת נפתחת.אבל לרוב אנו מסתכלים על הדלת הסגורה, ולא רואים את זו שנפתחת עבורנו.

אוועטאר
שמערי בערי
ראש הקהל
תגובות: 8739
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג אפריל 28, 2008 4:40 pm
לאקאציע: באַזאָטלט אינעם ראשעקאָלישן אפיס....
פארבינד זיך:

תגובהדורך שמערי בערי » דאנארשטאג אוגוסט 27, 2009 12:46 am

צום זאך האט געשריבן:'כל גדול ולא יסף' איבערזעצונג אויף יודיש = 'איר זענט אלע ריזיג און עס נעמט קיין עק'
אויב איינער ווייסט פון א איד וואס געפינט זיך ל"ע אין א שווערע מצב און דארף זיך אויסליפטערן פאר אפאר מינוט, שיקט אים אריין צו דעם אשכול און אלעס איז מסודר..

און וואס טייטשט ער אויף "קול" גדול ולא יסף?... כ'ווייס שוין נישט ווער ס'איז דער עם הארץ.... דשאסט קידינג.... אגב, דארט טייטשט ער: גרויס שטימע און יאַסאַף....
שריי נישט אזוי הויך, מ'וועט נאך מיינען אז דו ביסט גערעכט...

אוועטאר
צום זאך
שר האלפיים
תגובות: 2827
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך פאברואר 25, 2009 3:31 pm
לאקאציע: רעסט עריע

תגובהדורך צום זאך » דאנארשטאג אוגוסט 27, 2009 7:39 am

שמערי בערי האט געשריבן:
צום זאך האט געשריבן:'כל גדול ולא יסף' איבערזעצונג אויף יודיש = 'איר זענט אלע ריזיג און עס נעמט קיין עק'
אויב איינער ווייסט פון א איד וואס געפינט זיך ל"ע אין א שווערע מצב און דארף זיך אויסליפטערן פאר אפאר מינוט, שיקט אים אריין צו דעם אשכול און אלעס איז מסודר..

און וואס טייטשט ער אויף "קול" גדול ולא יסף?... כ'ווייס שוין נישט ווער ס'איז דער עם הארץ.... דשאסט קידינג.... אגב, דארט טייטשט ער: גרויס שטימע און יאַסאַף....

די ראה"ק האט נישט געלערנט הלכות חליפין?.. די כלל לויטעט אז א "ק" מיט א "כ" זענען זיך מתחלף! לקיים מה שנאמר 'זה חליפתי'...

אוועטאר
שעפטיל
שר חמישים ומאתים
תגובות: 467
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג דעצמבער 24, 2007 2:16 pm
פארבינד זיך:

תגובהדורך שעפטיל » דאנארשטאג אוגוסט 27, 2009 7:52 am

איך מיין מען זאל טוישן קעפל 'גוגל טרענסעלעיט צו "יידיש"
וואספארא אידיש איז דאס ר"ל... איך האב פרובירט עטליכע וועבזייטלעך, א פחד א שרעק..
מיר זענען שיך!
קרעדיט: מיכאל שניצלער

אוועטאר
farshlufen
שר עשרת אלפים
תגובות: 19483
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » דאנארשטאג אוגוסט 27, 2009 8:18 am

דער תוי"ט אשכול טראנסליטירט.

כ'האב נישט געקענט זיך שטעלן פון לאכן.
סימן דלא ידע כלום, שבוחי.

אוועטאר
האניג
שר האלפיים
תגובות: 2727
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 09, 2009 5:32 pm
לאקאציע: אין דער היים, אין האטעל, אין מיין דארמינטארי צימער
פארבינד זיך:

תגובהדורך האניג » דאנארשטאג אוגוסט 27, 2009 11:25 am

חחחחח חחחחח חחחחח חחחחח חחחחח חחחחח חחחחח חחחחח חחחחח חחחחח פאר יעדן באזונדער!! ;l;p- ;l;p- ;l;p- ;l;p-

ס'וואלט ענדערש מער געפאסט ס'זאל ארויסקומען פאר פורים ווי איידער פאר יום כיפור!...
ביז'ן טרינק דארף מען אויך א קרעטשמע.

אוועטאר
thefact
שר האלפיים
תגובות: 2511
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך ינואר 31, 2007 3:30 pm
לאקאציע: וויליאמסבורג, ברוקלין
פארבינד זיך:

תגובהדורך thefact » דאנארשטאג אוגוסט 27, 2009 1:35 pm

הק' משה אהרן (וועבסייט - פראפייל)
לערנט אייך אויס צו שווימען אין די טיפע וואסערן פון קאמפיוטערס

די פאקט איז, אז מ'לערנט, קען מען, און אז נישט...

אוועטאר
האניג
שר האלפיים
תגובות: 2727
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 09, 2009 5:32 pm
לאקאציע: אין דער היים, אין האטעל, אין מיין דארמינטארי צימער
פארבינד זיך:

תגובהדורך האניג » דינסטאג סעפטעמבער 01, 2009 1:49 pm

אוי! גוגל רעדט אידיש!...

סינעט.קאם באריכטעט היינט (בעסער שפעט ווי קיינמאל):
צוגעלייגטע
Google Yiddish.JPG
ביז'ן טרינק דארף מען אויך א קרעטשמע.

אוועטאר
געשמאקער
שר האלף
תגובות: 1432
זיך איינגעשריבען אום: זונטאג אוגוסט 10, 2008 7:27 pm
לאקאציע: נישט צום געפונען

תגובהדורך געשמאקער » זונטאג סעפטעמבער 13, 2009 10:21 am

If there is a dial tone, continue to STEP 4
אויב עס איז אַ רעדל טאָן, פאָרזעצן צו טרעטן 4
מיט דעם אלעם, א שמייכעל קענסט די נאך אלץ געבען ....


צוריק צו “אינטערנעט און אימעיל”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 5 געסט