גוגל טרענסלעיט יעצט אין אידיש!!!

די אחראים: זייער נייגעריג, אחראי, thefact

אוועטאר
farshlufen
שר עשרת אלפים
תגובות: 18898
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » זונטאג סעפטעמבער 13, 2009 10:26 am

געשמאקער ווי געשמאק.
סימן דלא ידע כלום, שבוחי.

שאינו יודע לשאול
שר מאה
תגובות: 106
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג יוני 12, 2009 11:51 am

תגובהדורך שאינו יודע לשאול » מיטוואך דעצמבער 23, 2009 4:20 pm

איך קלער אז גוגל האט נאך אלץ געגעבן א פתח פתוח פאר אינז יודעלעך ווען זיי טרענסילעטען א סענטנס געבן זיי אן אפשען פון Contribute a better translation אין נאכדעם געבן זיי א יישר כח hank you for contributing your translation suggestion to Google Translate דאס מיינט אז זיי ווילען הערן וואס איעדער עס רעדט די שפראך האט צו זאגען אין זאל האבען א מיינונג אין קלער אז אויב עס וועט זיין גענוג הערות אויף א יעדע אויסשפריך אזוי ווי די היימישע אידיש וועט גוגל טוישען דע אופן פון טרענסילעטן לויט די רוב וואטס לאמיר זיך נעמען צו די ארבעט איך האב שוין אסאך אזוי געטוען איך האף צו זעהן רעזולטאטען ווי שנעלער אין מיט א כח הרבים קומט מען אן לאמער אנכאפען גוגל ביים הארען אין אים בע"כ טוישען אין אים היימיש מאכן :roll:
שלח לחמך על פני המים כי ברוב ימים תמצאנה

קארל
שר חמש מאות
תגובות: 796
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 09, 2009 11:16 pm

תגובהדורך קארל » מיטוואך דעצמבער 23, 2009 11:33 pm

אויב איינער האט נאכנישט אנגעמערקט דא:
אויב וויל מען איבערזעצן פון סיי וועלכער שפראך (חוץ ענגליש) אויף אידיש, טוט "גוגל טרענסלעיט" עס אינערליך איבערזעצן אויף ענגליש און דערנאך גיט ער ארויס די איבערזעצונג אויף אידיש. למשל דאס העברעאיש ווארט "אמינות" טייטשט ער איבער: "רעליאַביליטי." ודו"ק.

אוועטאר
האניג
שר האלפיים
תגובות: 2727
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 09, 2009 5:32 pm
לאקאציע: אין דער היים, אין האטעל, אין מיין דארמינטארי צימער
פארבינד זיך:

תגובהדורך האניג » דאנארשטאג דעצמבער 24, 2009 8:41 am

שאינו יודע לשאול, ברוך שכוונת ל"דער פאקט"!
http://www.yiddishworld.com/forum/index ... =viewtopic
ביז'ן טרינק דארף מען אויך א קרעטשמע.

אוועטאר
thefact
שר האלפיים
תגובות: 2509
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך ינואר 31, 2007 3:30 pm
לאקאציע: וויליאמסבורג, ברוקלין
פארבינד זיך:

תגובהדורך thefact » זונטאג דעצמבער 27, 2009 1:23 pm

קארל האט געשריבן:אויב איינער האט נאכנישט אנגעמערקט דא:
אויב וויל מען איבערזעצן פון סיי וועלכער שפראך (חוץ ענגליש) אויף אידיש, טוט "גוגל טרענסלעיט" עס אינערליך איבערזעצן אויף ענגליש און דערנאך גיט ער ארויס די איבערזעצונג אויף אידיש. למשל דאס העברעאיש ווארט "אמינות" טייטשט ער איבער: "רעליאַביליטי." ודו"ק.

קארל: פון ווי נעמט איר דאס?
הק' משה אהרן (וועבסייט - פראפייל)
לערנט אייך אויס צו שווימען אין די טיפע וואסערן פון קאמפיוטערס

די פאקט איז, אז מ'לערנט, קען מען, און אז נישט...

קארל
שר חמש מאות
תגובות: 796
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך סעפטעמבער 09, 2009 11:16 pm

תגובהדורך קארל » זונטאג דעצמבער 27, 2009 8:00 pm

thefact האט געשריבן:
קארל האט געשריבן:אויב איינער האט נאכנישט אנגעמערקט דא:
אויב וויל מען איבערזעצן פון סיי וועלכער שפראך (חוץ ענגליש) אויף אידיש, טוט "גוגל טרענסלעיט" עס אינערליך איבערזעצן אויף ענגליש און דערנאך גיט ער ארויס די איבערזעצונג אויף אידיש. למשל דאס העברעאיש ווארט "אמינות" טייטשט ער איבער: "רעליאַביליטי." ודו"ק.

קארל: פון ווי נעמט איר דאס?

איר קענט דאס זען פון דעם ביישפיל וואס איך האב דערמאנט. מער באריכות מיט נאך א ביישפיל: ווען "גוגל טרענסלעיט" זעצט איבער אויף אידיש ענגלישע ווערטער וואס ער קען נישט קיין אידיש ווארט פאר זיי פירט ער זיך צו טראנסליטירירן דעם ענגלישן ווארט, צום ביישפיל: דאס ווארט "conservation" זעצט ער איבער "קאַנסערוויישאַן". דאס זעלבע ווארט זעצט ער איבער אויף עברית: "שימור". יעצט אויב איר זעצט איבער דעם העברעאישן "שימור" דירעקט אויף אידיש באקומט איר דעם זעלבן "קאַנסערוויישאַן". דאס איז פשט אז אינערליך זעצט ער איבער "שימור" אויף "conservation" און דאן גיט ער ארויס די "אידישע" איבערזעצונג/טראנסליטעראציע: "קאַנסערוויישאַן".

אוועטאר
גערעכטער
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4236
זיך איינגעשריבען אום: מאנטאג סעפטעמבער 29, 2014 6:14 pm
לאקאציע: דא!

תגובהדורך גערעכטער » דינסטאג דעצמבער 22, 2015 11:14 pm

שנייד די קרעפלעך?...
צוגעלייגטע
1.JPG
הק' איש ימיני

vaber
אנשי שלומינו
תגובות: 3
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג אוגוסט 18, 2015 5:34 pm

תגובהדורך vaber » דאנארשטאג מארטש 10, 2016 2:16 pm

At 10:58AM EST Monitoring systems began alerting us of sporadic problems with call processing on our networks. Troubleshooting indicated a DDoS attack on one of our subsystems was exceeding connection limits to our primary database cluster thus resulting in call failures of newer calls. Engineers then forcefully terminated many existing connections which were suspected of being malicious and restored all call processing as of 11:15am.


אין 10:58 EST מאָניטאָרינג סיסטעמס אנגעהויבן אַלערטינג אונדז פון ספּאָראַדיש פּראָבלעמס מיט רופן פּראַסעסינג אויף אונדזער נעטוואָרקס. טראָובלעשאָאָטינג אנגעוויזן אַ דדאָס באַפאַלן אויף איינער פון אונדזער סאַבסיסטאַמז איז יקסידינג קשר לימאַץ צו אונדזער ערשטיק דייטאַבייס קנויל אַזוי ריזאַלטינג אין רופן פאַילורעס פון Newer קאַללס. ענגינעערס דעמאָלט פאָרסעפוללי טערמאַנייטאַד פילע יגזיסטינג קאַנעקשאַנז וואָס זענען סאַספּעקטיד פון ווייל בייזע און געזונט אַלע רופן פּראַסעסינג ווי פון 11:15.

אוועטאר
עין טובה
שר שלשת אלפים
תגובות: 3572
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 27, 2014 9:46 pm
לאקאציע: 127.0.0.1
פארבינד זיך:

תגובהדורך עין טובה » דאנארשטאג מארטש 10, 2016 8:33 pm

מה זאת?

אוועטאר
רינדעכיג
שר מאה
תגובות: 118
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 14, 2015 1:16 pm
לאקאציע: וואו נישט

תגובהדורך רינדעכיג » פרייטאג מארטש 11, 2016 10:05 am

TeleBroad
די חסימה באטן איז גרייט, ווער ס'האט נישט קיין איבעריגע צייט צו טראכטן פארן שרייבן וועט ווערן נחסם...

(קרעדיט: @וויכי)

אוועטאר
farshlufen
שר עשרת אלפים
תגובות: 18898
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג נובעמבער 16, 2007 8:26 am
לאקאציע: אויף די פאליצעס אין ספרים שאנק

תגובהדורך farshlufen » פרייטאג מארטש 11, 2016 10:45 am

וואס האט "Restored" מיט "געזונט"?
סימן דלא ידע כלום, שבוחי.

אוועטאר
רינדעכיג
שר מאה
תגובות: 118
זיך איינגעשריבען אום: דינסטאג יולי 14, 2015 1:16 pm
לאקאציע: וואו נישט

תגובהדורך רינדעכיג » פרייטאג מארטש 11, 2016 11:12 am

די טעלפאון סיסטעם איז געווארן געזונט!
די חסימה באטן איז גרייט, ווער ס'האט נישט קיין איבעריגע צייט צו טראכטן פארן שרייבן וועט ווערן נחסם...

(קרעדיט: @וויכי)

אוועטאר
מה פתאום???
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4403
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 09, 2015 5:16 pm
לאקאציע: עיה״ק צפת

תגובהדורך מה פתאום??? » מיטוואך אוקטובער 19, 2016 7:32 pm

איז דא א וועג צו אפעלירן ביי גוגל צו נעמען א גרופע היימישע אינגעלייט וואס זאלן איבערארבעטן די אידיש טרענסעלעיט אדער ס'איז א ברכה'לע בטלה?

מומחה עצום

תגובהדורך מומחה עצום » מיטוואך אוקטובער 19, 2016 7:44 pm

א ברכה לבטלה מדאורייתא

אוועטאר
מה פתאום???
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4403
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג יולי 09, 2015 5:16 pm
לאקאציע: עיה״ק צפת

תגובהדורך מה פתאום??? » מיטוואך אוקטובער 19, 2016 7:46 pm

סארא חוצפה! מער נעמט נישט אן זייערע קינדער אין די מוסדות

אוועטאר
עולם ומלואו
שר מאה
תגובות: 194
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אוקטובער 06, 2016 9:15 am

תגובהדורך עולם ומלואו » מיטוואך מארטש 22, 2017 3:39 pm

א שטיק צייט פרוביר איך שוין צו פארבעסערן (contribute) גוגל טרענסלעיט פון ענגליש צו אידיש, פארשטייט זיך אז קיין איין ווארט איז נאכנישט געטוישט געווארן דערווייל (ווייזט אויס אז זיי זענען נישט אינטערעסירט דערין), אבער די לעצטע שטיק צייט ווען איך פרוביר צו validate'n, קומט ארויף דאס
Captru.JPG


איך האב שוין פרובירט צו שיקן פידבעק אבער אין קול ואין עונה
זעט אויס, איך האק זיי צופיל אין קאפ, האבן זיי באשלאסן אז ס'בעסער אזוי...
כ'בין נאר נייגעריג אויב ביי אנדערע איז דאס אויך אזוי.

אוועטאר
עין טובה
שר שלשת אלפים
תגובות: 3572
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 27, 2014 9:46 pm
לאקאציע: 127.0.0.1
פארבינד זיך:

תגובהדורך עין טובה » מיטוואך מארטש 22, 2017 4:18 pm

ביי מיר ארבעט עס געהעריג פון ענגליש צו אידיש
איך פלעג מיינען אז איך פארשטיי אלעס, אין זייט איך דריי מיר דא הייב איך טאקע אן אלעס פארשטיין.
קרעדיט פאר דוקא

אוועטאר
סאדאם חוסעין
שר ארבעת האלפים
תגובות: 4583
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג אפריל 30, 2015 5:10 pm

תגובהדורך סאדאם חוסעין » דאנארשטאג מארטש 23, 2017 8:29 am

אפשר איז שייך צו מאכן א אפעטעציע וואס די עולם זאל אינטערשרייבן אז זיי זאלן עס פארעכטען?
סאדאם בן באראק חוסעין

אוועטאר
עין טובה
שר שלשת אלפים
תגובות: 3572
זיך איינגעשריבען אום: דאנארשטאג נובעמבער 27, 2014 9:46 pm
לאקאציע: 127.0.0.1
פארבינד זיך:

תגובהדורך עין טובה » דאנארשטאג מארטש 23, 2017 8:42 am

די וועג אנצוקומען צו גוגל איז דורך זייער פראדוקט פארום
איך פלעג מיינען אז איך פארשטיי אלעס, אין זייט איך דריי מיר דא הייב איך טאקע אן אלעס פארשטיין.
קרעדיט פאר דוקא

אוועטאר
טראבל מעיקער
שר האלף
תגובות: 1618
זיך איינגעשריבען אום: פרייטאג מארטש 11, 2016 2:00 pm
לאקאציע: ווי איך געפין מיך דאס פלאץ

תגובהדורך טראבל מעיקער » דאנארשטאג מארטש 23, 2017 1:44 pm

כ'האב זייער ליעב די נייע פיטשער פון GBoard... אבער עס צו ניצען פאר אידיש איז דיפרעסינג!
googletrans.jpg
איזי

אוועטאר
משה כהן
שר חמש מאות
תגובות: 510
זיך איינגעשריבען אום: מיטוואך מאי 04, 2016 10:02 am

דאונלאוד טרענסלעט

תגובהדורך משה כהן » דאנארשטאג אוקטובער 19, 2017 1:30 pm

ער איז פארהאן אזא מציאות ווי גוגל טרענסלעט צו דאונלאודן. דהיינו, נישט אלס ווען מען וויל טרענסלעטן א ווארט אדער צוויי, זאל מען זיך דארפן באניצן מיט'ן אינטערנעט, נאר מען זאל האבן דעם פראגראם אויפן דעסקטאפ, און ווען עס פעלט אויס גייט מען דארט אריין.
למעשה, איך האב שוין עטליכע מאל געדאונלאוד דעם פראגראם, אבער ווען עס קומט דעם ענדגילטיגן אינסטאלינ"ג, דעמאלטס, ווערט עס עפעס נישט אינסטאלט אחת ולתמיד, איך מוטשע מיך היפש ארום. ווער עס קען ארויסהעלפן תבא עליו ברכה.
בייגעלייגט דעם לינקע"ר ווי מען קען דאונלאודן דעם גוגל טרענסלעט http://google_translate_for_pc.he.downl ... ate_for_pc
איך קוק אויס פארצייטיש?!... געב עס א שטיק צייט און דיינע קינדער זענען אויך "פארצייטיש"!...


צוריק צו “אינטערנעט און אימעיל”

ווער איז אונליין

באנוצערס וואס דרייען זיך דא: נישטא קיין איינגעשריבענע באנוצערס און 3 געסט