אידישע וועלט פארומס

farshlufen האט געשריבן:מהר"ש.

ווען איז דאס בילד גענומען געווארן?

קארל, ביי די דערמאנטע חתונה.

דער בילד קומט אויך פון יענעם פלאץ, הגם איך האב עס נאר געטראפן אויף בח"ח, ברויך מען אפירזוכען וויאזוי דאס ווערט געטראפן.

ווער איז דער מיטן קדושת ציון?

זעט אויס ווי א פולישער גענעראל אדער הויפט פאליס

דאס איז געווען הארט פאר'ן קריג, ווען די פוילישע רעגירונג האט געזוכט צי בארגן געלט אויף אויפצובויען א "לופט שוץ" קעגן די דייטשן ימ"ש.

די בילד איז ווי דער ק"צ זיצט מיט א הויכראנגע פוילישע גענעראל, ביים אינטערשרייבן א קול קורא אז אידן זאלן בארגן פאר די פוילישע רעגירונג.
איך געדענק נישט די פרטים,(ס'ליגט מיר אין זכרון אז ס'איז דא ערגעץ די קול קורא, און אפשר איז עס אונטערגעשריבן מיט נאך צדיקים)

כ'וועל בל"נ פראבירן צי אפירזיכן די קול קורא.

פארצייטישע,
איז דער בילד א באקאנטע, איז דאס שוין געדרוקט ערגעץ?

יא, געדריקט אין נר המערבי

און קען זיין אז דארט געפינט זיך טאקע די קול קורא

דער קול קורא האב איך געזען אין דעם נפלא'דיגן ספר "תל תלפיות".

וואס פארא ספר איז דאס "תל תלפיות"

אוואו קען מען דאס פארשאפן

רבי חיים עוזר גראזענסקי האט אויך גע'חתמ'עט די קול קורא.

מיללער האט געשריבן:פארצייטישע,
איז דער בילד א באקאנטע, איז דאס שוין געדרוקט ערגעץ?

איך האב נישט דעם נר המערבי פאר מיך, אבער איך קוק יעצט אויף דעם בילד וואס דו האסט דא געברענגט, דאכט זיך מיר אז דאס איז אסאך קלארער ווי דער אין נר המערבי

איך געדענק נישט אז מ'זאל קענען זעהן אזוי קלאר די ספרים אויפ'ן וואנט, אדער די טיש.

חוץ פון דעם האט דער בילד א יחוס, ווייל דאכט זיך מיר, אז דאס איז די איינציגסטע בילד פון ק"צ וואס איז אינעווייניג אין א שטוב.

און בכלל פון אנדערע צדיקים פאר'ן קריג איז נישט דא קיין סך בילדער אינעווייניג

יישר-כח פארשלאפן

ליהוי ידוע דער מקור פונעם בילד איז עכט, אבער דעם בילד וואס מיללער ברענגט, איז נישט די עכטע בילד נאר א נאכגעמאכטע און צוגעפיצטע בילד.
דער פנים וואס איז אינפלאץ פונעם קדש"צ איז זייער נישט גוט נאכגעמאכט, מ'קען קלאר זעהן אז דאס איז מעשה ידי פאטאשאפ, די פנים מיט די הענט.....

פארוואס עמיצער זאל דאס דאס איבערארבעטן? ווייס איך נישט...

עס איז נישט מער ווי אסויגעשארפט, וואס ברענגט ארויס געוויסע שטריכען מער פון נארמאל...
צומאל איז עס א דירעקטע תוצאה, פון [אסאך] קלענער מאכן דער רעזאלוציע פון א בילד.

איטשע האט געשריבן:עס איז נישט מער ווי אסויגעשארפט, וואס ברענגט ארויס געוויסע שטריכען מער פון נארמאל...
צומאל איז עס א דירעקטע תוצאה, פון [אסאך] קלענער מאכן דער רעזאלוציע פון א בילד.

מאכסט א ריזיגע טעות: כאפ א בליק קוקט דאס אויס אפילו בדומה צום קדש"צ?
דאס פנים קוקט ענדערש אויס ווי א פארצייטיש זייגער מאכער.

אין דעם לעצטען בילד ענדעלט ער שטארק אין ר' יעקב יוסעלע אדמו"ר בית חיים יושע.

בד"ה, נפטר געווארן היינט מיטוואך צופרי אין לאנדאן
הרה"ח ר' ישראל דוב ווייטץ ז"ל, חתן מרן הקדושת ציון זי"ע
ת.נ.צ.ב.ה.

דער יונגסטער איידעם.

אפשר איז דאס אינטערעסאנט פאר באבובער חסידים. אדרבה, אויב ווייסט מען ווער די חשובע אידן זענען, ביטע מיטטיילן מיט אונז.

נחמן נתן האט געשריבן:אפשר איז דאס אינטערעסאנט פאר באבובער חסידים. אדרבה, אויב ווייסט מען ווער די חשובע אידן זענען, ביטע מיטטיילן מיט אונז.

איבערגעטייטשט אויף אידיש דורך קרעמער להקל על הקורא:
ר' שמואל מעסינגער ז"ל הי"ד איז געווען דער הויפט פון דער אידנראט (עלטסטער) אין באבוב, אנדערש ווי אין אסאך אנדערע פלעצער ווי די דייטשע רשעות האט ארויסגעברענגט פון טייל אידנראט זייער נישט בעסטער זייט (אויפן שענסטן אופן געזאגט) איז ר' שמואל געווען אן אויסנאם איידעלער איד און ער האט מיט מסירת נפש ממש געהאלפן וועמען ער האט נאר געקענט! צום סוף ווען מען האט אויסגעזידלט די אידן ר"ל האט אים א דייטשער הויפט געזאגט אז ער קען בלייבן, אבער ער האט ענדערש געוואלט מיטגיין מיט זיינע ברידער, וואו ער איז אומגעקומען עקד"ה הי"ד תנצב"ה
(עס דאכט זיך מיר אז ער זיצט אינדערמיט אויפן בילד מיטן שווארץ-ווייסן בארד) (דער בילד איז שוין געדריקט אין עטליכע פלעצער, קען זיין אפשר אויך מיט מערערע נעמען)
reb shmiel messenger z"l hy"d iz given der hoipt fin der yidenrat(eltster) in bobov andersh vee in asach andera pletzer vee dee deitcha risheas hut arousgibrengt fin teil yiden rat zeir nisht bester zeit (ofin shenstin oifen gezukt ( iz reb shmiel given an ousnam eidler yid in er hut mit mesires nefesh mamish gehulfin vemin er hut nur gikent! tzim soif ven men hut ousgezidelet dee yidden r"l hut em a deitsher hoipt gezukt az er ken bleiben uber er hut endersh givult mitgein mit zeiner brider vee er iz imgekimen ak"h hy"d t.n.t.b.h.
(es dacht zich mir az er zitzt indermit ofin bild mitem shvartz/veisen burd) (der bild iz shoin gedrikt in etlicher pletzer ken zein efsher oich mit merera nemin )

יישר כח, ומי יודע (ווער ווייסט...) אם לעת כזאת הגעת לקרעטשמתנו.

יואש!! דער בילד ווארפט א מורה'דיגע פחד וואס מער מ'באטראכט זיין הייליגע צורה, ס'רעדט אסאך מער ווי טויזענט ווערטער
דאס איז ווארשיינליך די לעצטע בילד לעמבערג ת"ש (ויש אומרים אז ס'איז דא פון פאר מ'הארגט עים עקה"ש) עס איז א פאספארט בילד וואס האט עים געדארפט פירען קיין אמעריקע

דער װאס קען הרב ר׳ יעקב יוסעלע שליט״א אבד״ק קהל בית חײם י־ה־ושע קען זען אין דעם בילד די גיװאלדיגע ענדליכקייט.