אין HAMODIA פון די וואך איז דא ארטיקעל וועגען אן עלולה אויף א ראדינער תלמיד אפרים ליבאוויץ געטראפען ראשי פרקים
A young man, Ephraim Lebowitz, had come from Germany to study in the Chafetz Chaim's yeshiva in Radin. He became the victim of a Russian detective who framed him as a German spy during the First World War. The Chafetz Chaim made every effort to see that he be freed from the threat of a death sentence and even came to the trial to testify on his student's behalf.
"The lawyer introduced the Chafetz Chaim as the saintly man who once ran after a thief who had robbed him shouting, 'I forgive you, I forgive you!'
'You don't expect me to believe such a story, do you?' said the judge.
'Believe it or not, Your Honor,' replied the lawyer, 'but you must admit that people don't make up such stories about you!'
Despite all of the Chafetz Chaim's efforts the court sentenced Ephraim to ten years in prison. When he heard the verdict the Chafetz Chaim offered thanks to Heaven for sparing his student's life and then angrily denounced the unfair sentence.
'Do those fools think that their corrupt government will last ten years — or ten months — or even ten weeks?'
Two months later the Czarist government was overthrown and Ephraim Lebowitz was freed from jail
בכתב ידו: ברכת שנה טובה מאת רבן של ישראל מרן ה'חפץ חיים' המכתב, שנשלח לרבה של דרמשטט שבגרמניה, לימים ראש ישיבת קול תורה, נפתח בהבעת תודה על התמיכה הכספית בישיבה בראדין. מרן החפץ חיים מאחל לו "ויכתב ויחתם לשנת חיים ושלום וכל טוב ונזכה לשנת גאולה וישועה והרמת קרן התורה במהרה" בית המכירות הפומביות ווינרס, מביא כעת למכירה מכתב נדיר בכתב יד קדשו של מרן בעל המשנה ברורה והחפץ חיים, עם איחול לברכת שנה טובה. המכתב עומד למכירה מיוחדת לקראת השנה החדשה, ועל פי ההערכה, היא תימכר בסכום של כ-10,000 דולר.
במכתב מודה החפץ חיים מעומק ליבו על השתדלותו של הרב מערצבאך עבור הישיבה: "שנמצאת במצב נורא ודחוק למאוד שאי אפשר לתאר". בסיום המכתב מעבר לברכותיו הרגילות שהיה החפץ חיים מעטיר על תומכי הישיבה הוא מוסיף ברכה מיוחדת המתאימה לימים הממשמשים ובאים, ימי הזכרון:
"וזכות המצוה הגדולה של החזקת תורה יעמוד למעכ"ת להזכר לטובה ולברכה לפני אדון כל בימי הזכרון הבע"ל ויכתב ויחתם לשנת חיים ושלום וכל טוב ונזכה לשנת גאולה וישועה והרמת קרן התורה במהרה…". המכתב נכתב בכתב יד אחד מנאמניו ונחתם בחתימת ידו הקדושה ובחותמתו. בתקופה זו של חייו החפץ חיים כבר לא כתב מכתבים בעצמו, המכתב נכתב כשנה לפני פטירתו בהיותו בן 94 שנים.
הרב יונה מרצבך כיהן כרבה של דרמשטט שבגרמניה, לימים עלה הרב מרצבך לארץ ישראל וכיהן כראש ישיבת קול תורה. המכתב במצב טוב. מעט סימני קיפול משוקמים קלות אמנותית ללא פגיעה בטקסט. כתמי זמן. הדיו בסוף החתימה באותיות ה' ו ן' מעט נמרח.
אם אכן תמונה זה מהלויה, קומט אויס אז ביים לויה איז געוועהן דער אוסטראנימעשע הויכע ציפיר פון בערך און דו הויכע זיבעציג אכציג נומערן משתתפים, מיט נשים אינאיינעם.. א שאד ס'דא א בילד, מ'וואלט מיר געקענט פארקויפן צו ס'איז געוועהן א געשאצטע טויזענטער מענטשען..