רבי ברוך האלבערשטאם מרידניק וגארליץ זצ"ל וביתו אחריו - א’ אדר תרס"ו

[מיללער]

איך האב פערצופאל געטראפן צוויי גרגרים דברי תורה פון ר' ברוך גארליצער זצ"ל, איך ווייס נישט צו די מלקטים האבן דאס געהאט, דאס האט אריינגעשיקט אן אייניקל ר' ברוך ב"ר סיני מזמיגראד פאר א קובץ בשם קהלת יעקב געדרוקט אין בארדיוב אין די יארן תרפ"ה-תרפ"ו:
http://www.hebrewbooks.org/pdfpager.asp ... 48&hilite=
דער שולח שרייבט צו אז די דברי תורה האט דער גארליצער רב געזאגט פרשת לך שנת תרמ"ו

[אלד וויליאמסבורג]

די ביידע זענען געדריקט אין דברי ברוך, וכמדומה די מקור איז חמדה גנוזה.

און סתם אנצומערקן אז בשנת תרמ"ו איז דער גארליצער רב נאך געווען רב אין רודניק.

[מיללער]

בנוגע אשתו של השפ"א היא היתה אשתו של ר' פנחס חאדראוו הנ"ל, והי' לה ממנה בן ר' שלום מנחם מטארנא ובת חנה שנישאת למשפחת היילפרין בערזאן. ואח"כ כשנתאלמנה מהשפ"א נשארה לגור שם' עד יומה האחרון.

האט איינער עפעס מער פרטים איבער דעם?

ר' שרגא פייבוש היילפרין אב"ד זאביע וברעזאן בנו של ר' אברהם זרח ארי' יהודה ליבוש מברעזאן בעל אמרי יהודה:
viewtopic.php?p=761390#p761390

[מיללער]

קול מחזיקי הדת - על פטירת הרה"ק מהר"ב מגארליץ זצ"ל

[סטרעטענער אייניקל]

קול מחזיקי הדת - על פטירת הרה"ק מהר"ב מגארליץ זצ"ל

מיהו: "הרב הגאון האדיר מו"ה יששכר דוב בעריש זצ"ל אב"ד ראווא" המוזכר פה ?

[מיללער]

קול מחזיקי הדת - על פטירת הרה"ק מהר"ב מגארליץ זצ"ל

מיהו: "הרב הגאון האדיר מו"ה יששכר דוב בעריש זצ"ל אב"ד ראווא" המוזכר פה ?

ררבי דוב בעריש הכהן רפאפפארט אב"ד ראווא מח"ס דרך המלך על הרמב"ם

[verveist]

ורך אלד וויליאמסבורג » מאנטאג מרץ 31, 2008 7:43 pm
ר' ברוך אברהם האט געהייסן פאר די קריג אונגער, און איז געווען א אייניקל פון ר' משה מבארדיוב גארליצער רב'ס זין, אמאל פורים ביים טיש האט ער געזאגט אז ווען ער ווייסט ווען אז טייטלבוים וועט זיין די זאך, וואלט ער זיך א נאמען געגעבן טייטלבוים.
כך שמעתי
איז ער א בארדיובער אייניקל דורך זיין שװער הנ״ל? ורי"ע ?

איבער וואס ר' אנדי האט ערווענט אז דער גארליצער רב און באבובער רב פלעגן זיך שארפ אויסדריקן איינער אויפן צווייטן, האב איך אמאל געהערט אז גארליצער רב האט געזאגט אז באבוב איז ראשי תיבות ב'א א'חיך ב'מרמה ו'יקח ב'רכותיך, ודפח"ח.
קען מען ערגעץ זען דברי אנדי װאס מען רעדט דא װעגען?
לעצט פאראכטן דורך אלד וויליאמסבורג אום מאנטאג מרץ 31, 2008 8:09 pm, איין מאל איז עס געווארן פאראכטן
רצוי ביושר ולא כמכחיל

אוועטער
אלד וויליאמסבורג
שר חמש מאות

הודעות: 687
זיך איינגעשריבן: מאנטאג ינואר 07, 2008 9:22 am
געפינט זיך: וויליאמסבורג בריק

צוריק אויבן

הודעהדורך מיללער » מאנטאג מרץ 31, 2008 10:35 pm
יישר כח אלד פאר די אינפארמאציע איבער ר' ברוך אברהם ע"ה, און אויך איבער דעם בילד, קענסט אפשר אויסרעכענען די מסובין ליד הרבי.
קען מען אפֿשר זען דאס בילד װאס מען רעדט דא װעגען ?

אוועטער
מיללער
שר עשרת אלפים

הודעות: 15026
זיך איינגעשריבן: דאנערשטאג יוני 14, 2007 9:48 am

צוריק אויבן

[verveist]

באזוך דארט).

ב''ה
ראה בספר צבי תפארת .....אגב בוועסט סייד יש רידניקער שטיבל שמייסדו הי' הרב ר' בנימין ה''ש
ואח''כ הי בהנהלת חתנו הרה''ג ר' שמואל ארענשטיין .[הרב יושע אייכענשטיין משיקאגא חתנו] .
מורינו ר' יעקב ראזענהיים הי' מן המתפללים שם ראה בזכרנותיו . ר' יוסף פרידנזאן ג''כ חתנו .
בני ר' הערשעלע לא נשארו על מקום אביהם . שמעתי משב''ז רחא''ר ז''ל שהרה''צ מקלויזנבורג-צאנז אמר פעם כאן בארה''בשהיום הוא כבר מסכים שר' בנימין הנ''ל יקרא רידניקער רב .

װייסט איינער אויב איז נאך דא אזא שטיבל און אויב יא װי?

[verveist]

download/file.php?id=13873&t=1
א) װאספארא ״טעלגראם״ איז דאס מיט אידשע אויתיות בילדער אין אינטערשריפטען?
ב)מען האט דא ערװענט אז הרב ארי האלבערשטאם נשיא הקהילה איז געװען פין די קישנאװער משפחה איז דאס דער זעלבער װאס שרייבט זיך אינטער עטליכע שורות דערנאך אלץ נשיא אגודות ישרא-ל באיזור? הייסט עס אז פין די קישנאיװער קינדער איז געװען אין די אגודה?
ג)בד״װ אינעם אשכול פון ר׳ אלישע ובניו זצ״ל האט איינער געװאלט זאגען אז דער בילד פון ר׳ נפתלי חיים איז פין נאכדעם װי מען האט שוין איינמאַל געשניטען דעם בארד ביים קריג אבער דא װייזט זיך נישט ארויס אזוי

[אלד וויליאמסבורג]

איבער וואס ר' אנדי האט ערווענט אז דער גארליצער רב און באבובער רב פלעגן זיך שארפ אויסדריקן איינער אויפן צווייטן, האב איך אמאל געהערט אז גארליצער רב האט געזאגט אז באבוב איז ראשי תיבות ב'א א'חיך ב'מרמה ו'יקח ב'רכותיך, ודפח"ח.
קען מען ערגעץ זען דברי אנדי װאס מען רעדט דא װעגען?

די תגובה איז ארויס געשניטן פון די אשכול אויף מהר"ש השני מבאבוב, און די אפעראציע איז נישט דארך ווי ס'ברויך צי זיין...

[verveist]

חיים הירשמאן הנקרא חיים ריישער, והי' הויז בחור שלו, ולא רצה להיות המסדר קידושין שלו כי אשתו לבשה שייטעל, וכל ימיו התאונן על זה

אינטראסאנט, קען זיין אז עס איז נישט קיין סתירה אבער איך האב געהערט אז דער שינװער רב האט מער לוחם געװען דערויף ביז מען האט עם געזאגט אז עס איז נישט מעגליך מער צו טרעפען געניג שידוכים פארען עולם װאס זאל מסכים זיין צו גיין אן שייטלין ושאל את הרבנית שלו אם זה אמת והיא אישור את הדברים ואז פסק מללחום נגד השייטלען משא״כ הרה״ק מגארליץ אמר אז מען װעט אמאל װעלען װיסען אויב איינער איז א ערליכע פרוי װעט מען פרעגען אויב זי גייט אין א שייטעל וגם דהיה כבר כמה נכדי גארליץ שלבשו בשייטעל

[verveist]

באתר ההוא שציינת יש תמונה שידוע שאינו מהרה"ק מצאנז
ואודות לבישתו בקאלפיק משום שהי' בסעודת ר"ח, לידיעתך באותו הדור עדיין לא הי' הנהוג לענוד קאלפיק לסעודת ר"ח, רק אלו שלבשו לבשו בכל יום, ובאותו הדור עדיין לא לבשו קאלפיק בגאליציע רק הרבנים שהיו קצת מתחדשים, ומכאן הכינוי קאלפיק רב, רק לבשו ספאדיק, וכהניגון שמקורו בדזיקוב מען דארף באהאלטן א ספאדיק אן אלטן (לא להחליף עם פויליש שטריימעל שמכונה כהיום ספאדיק משום שדומה לספאדיק, אשר אצל יהודי פולין הי' נקרא סתם שטריימעל), רק אינטערוועגנס לבשו קאפילוטש, והד"ח ובניו לבשו מה שקראו קייליכדיגע קאפילוטש, היינו מה שקורין היום פלאכע ביבער היט, ובמסורת בית באבוב יש שהי' תקופה שהגארליצער רב לבש הויכע קאפילוטש משום שאחד שלא הי' ראוי לאיצטלא דרבנן לבש קייליכדיגע קאפילוטשת ויש ווערטעל שאמר אז.
בתקופה שלאחרי זה שהצדיקים הפסיקו ללבוש ספאדיק (או קאלפיק באותו תקופה), לבשו אותו רק ביומא דפגרא.

הרב פלאי איך מיטשע זיך שוין לאנג די פינקטלעכע חילוקים פין דיע אויבען דערמאנטע ליבושים כנראה יש לך ידעונית בזה איז אפשר קענט איר אזוי גיט זיין אין געבען א קלארען הסבר?
איז דא אפשר ערגעץ אַ בילד
פין אן ארגינעלעם ספאדיק?
זאגט איר הייסט עס אז א קאלפיק איז שוין א מאדרנער לבוש? האט זיך עס אויס אויך אנגעהויבען פון די גוים?
ניגון ״מען דארף באהאלטען וכו׳ איז נאך פין ראפשיצער רב זצ״ל זי״ע.

[verveist]

איבער וואס ר' אנדי האט ערווענט אז דער גארליצער רב און באבובער רב פלעגן זיך שארפ אויסדריקן איינער אויפן צווייטן, האב איך אמאל געהערט אז גארליצער רב האט געזאגט אז באבוב איז ראשי תיבות ב'א א'חיך ב'מרמה ו'יקח ב'רכותיך, ודפח"ח.
קען מען ערגעץ זען דברי אנדי װאס מען רעדט דא װעגען?

די תגובה איז ארויס געשניטן פון די אשכול אויף מהר"ש השני מבאבוב, און די אפעראציע איז נישט דארך ווי ס'ברויך צי זיין...

ישר כח הרב אלד

[verveist]

עי' בספר דברי ברוך להחוקר הנפלא הרב גערטנער מבאבוב,.

אנטשולדיג אבער איר מישט, דעם דברי ברוך האט ארויסגעגעבן א צווייטער איד א קלויזעבורגער

און מן הסתם מיינט איר ״בריננער״ נישט גערטנער

[verveist]

הי' להרב מזימגראד הרבה חסידים, בבולגעריי, ובלובלין ועוד, וממילא אין חידוש שבגארליץ הי' לו חסידים, ומאידך גיסא לר' אלישע לא הי' חסידים כלל.
הי' אדם גדול עד למאד, יש הרבה סיפורים ממש מדרגות אודותיו, אבל חסידים לא הי' לא,

ב''ה
ר' אלישע הי' עוד בחיי אביו רב הצעיר .שמעתי מהגרשיש''ר מטשעטשענאוו שזה שהי' שנתיים
בארה''ב לא עזר לו לרביסטווא .

ר׳ אלישע איז דא געװען צװיי יאר ?
לויט דעם אשכול אויף ר׳ אלישע ובניו האב איך פארשטאנען אז נאר זיין זין ר׳ נפתלי חיים האט דא פאַרברענגט צװיי יאר משא״כ זיין פאַטער ר׳ אלישע איז נאַר געװען אַויף א קורצע באזיך?
בכלל איז אינטראסאנט אז עס זאל אזוי שאטען בפרט כידוע האט דאך דער גאַרליצער רב אליין געװאלט זיך פאַרען באזעצין אין אמעריקע אין ער האט געזאגט אז משיח װעט דא קימען ערשט. (כמדומה לי גם שמעתי שבדרך כלל גם לא היה כנגד ליסע לאמעריקע)

[מגיד מרדכי]

א וואונדערליכע ערציילונג פונעם הייליגן גארליץ'ער רב זי"ע דערציילט דורך נכדו כ"ק אדמו"ר מצאנז-קלויזענבורג שליט"א.

ביי אונז פלעגט זיך דרייען א חשוב'ער איד מיטן נאמען רבי חיים געלב. זיינע עלטערן האבן געוואוינט אין שטאט גארליץ און זיין מאמע האט געשטאמט פון גארליץ'ע חסידים. ווען רבי חיים איז געווען א קליין קינד איז געווען שווערע צייטן אין אירופע און עס איז נישט געווען גענוג פרנסה ביי זיי אין שטוב, איז זיין טאטע געפארן קיין אמעריקא מיט א חשבון צו מאכן פרנסה און אהיים ברענגען געלט, איבערלאזנדיג זיין פאמיליע אין גאליציע.

נאך א שטיקל צייט וואס ער איז געווען אין אמעריקא, האט ער געשריבן א בריוו צו זיין פרוי אז זי זאל אויך אריבערקומען קיין אמעריקא אויף צו וואוינען, און מיטברענגען דעם קליינעם קינד חיים'קע פון פיהר יאר אלט. זי האט אבער בשום אופן נישט געוואלט, ווייל זי האט געוואוסט אז זי האט קינדער וואס דארפן אויסוואקסן אידן, און אין אמעריקא קען מען נישט אויפציען ערליכע דורות, און אלע צדיקים האבן נישט געהאלטן פון גיין אהין.

איז זי אריין צום הייליגן גארליץ'ער רב וויסענדיג אז ער האלט אויך נישט פון גיין קיין אמעריקא און - - פארגעלייגט איר פראבלעם, האט דער גארליץ'ער רב איר געזאגט: קענסט פארן, האט זי געפרעגט: וואס וועט זיין מיט מיין חיים'קע? האט ער געענטפערט: זארג דיך נישט, איך זאג דיר צו אז ער וועט זיין אן ערליכע איד! נו, אז דער גארליץ'ער רב זאגט אז עס וועט נישט שאטן פאר אירע קינדער און אז זי קען פארן, איז זי טאקע געפארן.

דעמאלט איבער הונדערט יאר צוריק ווען רבי חיים איז אויפגעוואקסן אין אמעריקא איז דאך גארנישט - - געווען, די אידישקייט איז געווען זייער שוואך דא, פונדעסטוועגן איז ער אויסגעשטיגן גאר א חשוב'ער איד און א גרויסער ירא שמים, ער איז געגאנגען אגאנצן טאג נאך צדקה, ער האט געברענט פאר קדושת השבת, ער האט געברענט פאר נאך אסאך אנדערע זאכן, ער האט אלס געהאפט אויף "ביאת משיח". איך האב געזעהן עטליכע ספרים וואס ער האט געגעבן פארן טאטן זי"ע און אינעווייניג האט ער אריינגעשריבן זיין בקשה אז משיח זאל שוין קומען, און האט צוגעצייכנט פסוקים פון תהלים וואס רעדן זיך וועגן "ביאת משיח" און "צפייה לגאולה", ער האט געלעבט מיטן אייבירשטן אגאנצן צייט, און האט טאקע זוכה געווען צו ערליכע קינדער און אייניקלעך וואס לערנען תורה הקדושה, און אלע זענען שומרי תורה ומצוות ב"ה.

ווען רבי חיים איז געווען אן עלטערע איד האט ער אמאל געזאגט פארן טאטן זי"ע: ווען איך בין געווען יונג האב איך געמוזט גיין ארבעטן אין די אמעריקאנער ארמיי, ווייל דעמאלט איז געווען זייער שווער זיך ארויס צו דרייען פון צו דינען אין מיליטער פונעם לאנד. עס איז באקאנט די שוועריגקייטן וואס איז געווען אין יענע יארן זיך צו האלטן ביים אידישקייט אין אמעריקא בכלל, און איבערהויבט ביי זיי אין ארמיי, ווייל אז מען זעהט וויאזוי אסאך אידן פון דעמאלט זענען נעבעך "נחמץ" געווארן [פארזויערט פארדארבן], אפילו זיי האבן זיך געדרייט צווישן אנדערע אמעריקאנער אידן און זענען נישט - געווען אין מיליטער, פארשטייט מען שוין די נסיונות וואס איז געווען אין די ארמיי אליין פשוט זיך צו האלטן א איד, למשל: עסן כשרות, היטן שבת קודש און אזוי ווייטער מיט יעדע זאך, און ווער רעדט נאך פון צו זיין א חסיד'ישער איד?! אבער רבי חיים האט זיך מתגבר געווען איבער אלע נסיונות, מיט מסירת נפש.

מיט יארן שפעטער האט רבי חיים געזאגט פארן הייליגן טאטן זי"ע: דער רבי זאל מיר גלייבן, דארט אין מיליטער, האב איך נישט געקענט זינדיגן אפילו איך האב געוואלט! דאס איז א מורא'דיגע מעשה, ממש א בחינה אז דער צדיק האט אוועקגענומען זיין בחירה, און אפילו אויב ער וואלט געוואלט זינדיגן, האט ער נישט געהאט די מעגליכקייטן דערצו.

אגב, עס איז "הפלא ופלא" צו זעהן די גרויסקייט פון צדיקים וואס האבן געקענט יעדן'ס שורש נשמה און האבן פארשטאנען אז דער איד טאר נישט גיין וואוינען אין אמעריקא, ווייל עס וועט נישט זיין קיין טובה פאר איהם און פאר זיינע קינדער, און דער איד מעג יא גיין וואוינען אין אמעריקא, ווייל ער וועט נאך אויפטוהן דארט פאר אידישקייט.

(מתוך גליון אורחות חיים, דב"ק במסיבת 'חילכם לאורייתא' לטובת כולל צאנז קלויזענבורג במאנסי א' פרשת בא תשע"ד העעל"ט)

[סטרעטענער אייניקל]

פין הייליגן גארליצער רב זי"ע

[אלד וויליאמסבורג]

שבת ב' דר"ח

[נחוניא]

מציבת הרה"ק ר' ברוך מגארליץ, ומציבת חתנו ר' פנחס מזעביא

ווייסט איינער ביי וועמען רבי פנחס חודורוב איז געווען אן איידעם בזיווג ראשון?

[מיללער]

לכבוד די יארצייט פון ר' יצחק מבארדיוב-בארא פארק האט אונזער ידיד ר' מיילעך אביסל מרחיב געווען הדיבור אודותיו, און געשטעלט די בילדער פון מציבתו ומציבת הרבנית, איך ציטיר:

ר' יצחק הלברשטאם מבארדיוב-כ"ט אלול תש"ד
נולד בשנת תרמ"א לאביו ר' משה מבארדיוב בן ר' ברוך מגארליץ
בן מרן בעל הדברי חיים זי"ע.
ולאמו הרבנית רחל פיגא בת ר' אהרן מקרייז בן מרן בעל ד"ח זי"ע.
בשנת תרס"ג נשא את בת ר' יהושע שפירא מריבאטיטש בן ר' צבי אלימלך מבלאזוב.
בשנת תרצ"ג היגר לארה"ב ונתיישב בבארא פארק היכן שפתח בית מדרשו.
ביתו הי' מקום מקלט להפליטים אשר נמלטו מאירופא מחמת המציק.
הי' מפורסם במדת טובו וחסדו.
מסופר: פעם ביום חורף אחד נסע למאנהעטן עם ה'טרעין',
וכאשר בא בחזרה לביתו הבחינו בניו שחסר לו ה"טילעפ"
שהי' לבוש בה וכל גופו רעד מקור, וכששאלו לו על זה, ענה להם בפשטות " כי מצא במאנהעטן יהודי א' בעירום ובחוסר כל ע"כ נתן לו את הטילעפ שלו".
נסתלק ערב ראש השנה ומנו"כ בבית דוד עלמאנט. זצ"ל.
בניו: ר' חיים משה-ר' ברוך-ר' יוסף-ר' טוביה מנהל כולל חבת ירושלים ומחבר ספר "תורת בני יששכר".

עס וויל זיך מיר נאר פרעגן, זענען איינע פון די זוהן נאך בחיים אתנו לאויט"א, אויב יא איז פארהאן א שטקיל בארדיובער קלויז ערגעצוואו?
אויך זעה איך נישט דעם 'תורת בני יששכר' אויף היברו-בוקס, וואס שטעלט דער ספר פאר?

איך זעה אין די צענזוס ציילונג פון שנת תר"ץ אז ר' יצחק האלברשטאם איז שוין געקומען קיין אמעריקא בשנת תר"פ, אינעם דערמאנטן ציילונג ווערט דערמאנט זיין רביצין חנה, און זיין זון ר' טוביה אלס בחור פון 17 יאר, אויך אן איידעם "ה. מ. טייטלבוים", ווער איז דאס געווען?

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/X4J7-9Y9

אין די קומענדיגע ת"ש צענזוס ווערט שוין נישט דערמאנט דער איידעם, אבער דאסמאל וואונט אויך דער זון ר' יוסף מיט די עלטערן:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/KQ1P-B58

[יוסף שרייבער]

ר' צבי אלימלך בן ר' חיים יוסף טייטעלבוים. נפטר י''ח אדר תש''ב בסמארקאנד.

[מיללער]

ר' צבי אלימלך בן ר' חיים יוסף טייטעלבוים. נפטר י''ח אדר תש''ב בסמארקאנד.

ר' חיים יוסף מדינוב ב"ר יוקל מוואלאווא?
viewtopic.php?p=203327#p203327

נעבעך געווען דא און צוריקגעפארן, הייסט עס.

[רימנובער אייניקעל]

1) זיין שייכות אין יחוס איז לכאורה אז זיי זענען דעם דברי חיים'ס אייניקלעך
2) דאכט זיך אז ער איז דיין אין באבוב אנטווערפן
3)ביידעוועי ער איז א נייטרער תלמוד
4)ווידער ר' ברוך אברהם איז געווען א באקאנטער מארשעליק אין וויליאמסבורג פרעג דעך נאך
5) נאך היינט ווען איך רעד צי אידן וואס זאגן נאך זיינע וויצן קייכן זיי זיך פון געלעכטער

1) איך האב גערעדט צו ער האט א דירעקטע שייכות.

2)איך האב געשריבען אז ער איז דיין אין באבוב

3)גוט צו וויסן

4) אבער וואס איז זיין יחוס?

5) יא מיר קענען דעם ביה"כ וויץ וואס ער האט געזאגט ביים רבי'ן אויפן טיש.

והיא לך יחוסו.

רבי ברוך אברהם ז"ל
בן רבי נפתלי הערש אונגער זצ"ל מ'בארדיוב.
בן רבי משה'לה מ'דומבראווא זצ"ל.
בן רבי רבי ישראל אלימלך מ'זשאבנא זצ"ל
בן רבי יוסעלע מ'דאמבראווא זצ"ל.
בן הרה"ק רבי מרדכי דוד אונגער מ'דאמבראווא זיע"א.

ורבי נפתלי הערש זצ"ל הנ"ל היה
חתן הרה"ק רבי משה זצ"ל מ'בארדיוב
בן הרה"ק רבי ברוכ'ל מ'גארליץ זיע"א.

[רימנובער אייניקעל]

איך ווייס נישט וויזוי דער גארליצער רב האט אויסגעזעהן אבער דאס איז זיכער אז דער קלויזענבורגער רב האט געהאט א סיגוטע צורה סאיז נישטא וואס זיך צי דינגען

איבער די בילד פון גארליצער רב האב איך געהערט בשם ר' מאיר הלברשטאם מבני ברק אז די בילד איז געמאלען געווארן ווען דער גארליצער רב איז געווען אין וויען לצורך רפואה בשעת א ראש חודש טיש (וועגן דעם גייט ער א קאלפיק) עיין עוד http://www.zmigrad.com/" onclick="window.open(this.href);return false;

די קלויזענבורעגר חסידים און אייינער פון זייער גליונות דרוקען זיי
אז הרה"צ רבי חיים הירשמאן זצ"ל מ'ריישא מחסידי גארליץ ולאחר מכן השתקע בירושלים עיה"ק.
ווען ער האט מקבל פנים געווען הרה"ק מ'קלויזענבורג זצוק"ל אונעם לופט פעלד (הנקרא עיראפארט בלע"ז) און ארץ ישראל און וואו ער האט אים געזען האט ער געחלשט אויפן פלאץ זאגענדיג אז ער קוקט ממש אויס וואו די גארליצער זיידע און ער האט אים דערמאנט.

בדרך אגב האט גארליצער רב זיע"א געזאגט צו רבי חיים הנ"ל אז מ'וועט דיך אריין רוקן און באהאלטן וואו א'טשאלענט.
וכך הוה ער איז אוועק פרייטאג און מ'האט אים באערדיגט ממש הארט פאר כניסת שבת קודש.

[בני יששכר]

איך בין לעצטנס. געווען אין גארליץ עס איז אזוי שווער ארויף צי גיין די בארג. אין בכלל דארף דארט א גרויסע
תיקון די אוהל קוקט אויס זייער נאכגעלאזט וכו.