אידישע וועלט פארומס

שבתי משורר האט געשריבן:ר' אברהם דוד כותב על עצמו בספריו הרבים שהוא מצאצאי הרמ"א בכותבו עליו "אא"ז הרמ"א".

מיללער האט געשריבן:אויף זשואיש זשען האט עמיצער מפרסם געווען די פאלגענדע מציבה פון האשה מרת רבקה הענטשא הויעכדארף בהרה"ח ר' אהרן מיערסלוב נכד בעל דעת קדושים מבוטשאטש והגה"ק בעל בני יששכר, נפטרה כ"א טבת תרפ"ב

luckily, I have found a clearer photograph of this same inscription in my collection.

The names were already correctly transcribed as Rivka Hentsha daughter of a famous Chasid named Aharon, but what you cannot see here is that Aharon was from the city of Jaroslaw and descended from: "Daat Kdoshim" of Buczacz (Chasidic Rabbi Avraham David) and "Bene Yissachar" of Dynow (Chassidic Rabbi Tzvi Elimelech Shapiro). Also, the date of death is 21 Tevet 5682 (21st January 1922) and most importantly, there is a surname: HOCHDORF.

Best regards,
Witold Wrzosinski
avanim.pl

ביקסאד האט געשריבן:

מיללער האט געשריבן:אויף זשואיש זשען האט עמיצער מפרסם געווען די פאלגענדע מציבה פון האשה מרת רבקה הענטשא הויעכדארף בהרה"ח ר' אהרן מיערסלוב נכד בעל דעת קדושים מבוטשאטש והגה"ק בעל בני יששכר, נפטרה כ"א טבת תרפ"ב

א לינק צו דזשואיש דזשען, ביטע שיין.

יוסף שרייבער האט געשריבן:הרב מיללער, ר' צבי אריה בן הדעת קדושים נשא את מרת פריידה בת הרה"ק ר' שמעון מיערוסלב. נולדו להם: ר' אהרן מחשובי הקהל ביערוסלב. ומרת דבורה אשת ר' יקותיאל אפרתי אב"ד חוליוב.

איז יענער זיכער אז מרת רבקה הענטשא האט געהייסען הויעכדארף ? ווייל איך טרעף אז ר' מאיר בן ר' אהרן הנ"ל איז געווען א איידעם ביי משפחת הויעכדארף אין איסטריק, אפשר האבען א ברידער מיט א שוועסטער גענימען א ברידער מיט א שוועסטער??

יוסף שרייבער האט געשריבן:הרב מיללער, ר' צבי אריה בן הדעת קדושים נשא את מרת פריידה בת הרה"ק ר' שמעון מיערוסלב. נולדו להם: ר' אהרן מחשובי הקהל ביערוסלב. ומרת דבורה אשת ר' יקותיאל אפרתי אב"ד חוליוב.

מיללער האט געשריבן:אויף זשואיש זשען האט עמיצער מפרסם געווען די פאלגענדע מציבה פון האשה מרת רבקה הענטשא הויעכדארף בהרה"ח ר' אהרן מיערסלוב נכד בעל דעת קדושים מבוטשאטש והגה"ק בעל בני יששכר, נפטרה כ"א טבת תרפ"ב

מיילעך האט געשריבן:ר' שמחה שפירא מלאנצוט (בן ר' אלעזר מלאנצוט בן הבני יששכר זי"ע) חתן ר' ישראל לייב וואהרמאן בן ה'דעת קדושים' מבוטשאטש זי"ע

שבתי משורר האט געשריבן:רבי אברהם דוד וואהרמאן זי"ע מבוטשאטש נולד בו' אדר תקל"א לאביו ר' אשר אנטשיל בן ר' דוד ולאמו מרת רעכיל בת ר' אברהם רעכעליס, ונקרא שמו ע"ש שני זקיניו ר' אברהם אבי אמו ור' דוד אבי אביו.

ר' אברהם דוד כותב על עצמו בספריו הרבים שהוא מצאצאי הרמ"א בכותבו עליו "אא"ז הרמ"א" -

בהגיעו לפרקו נשא את בת הגה"ק ר' צבי הירש קרא אבד"ק בוטשאטש ובעל שו"ת נטע שעשועים ונולדו להם ילדים, ואלו הם, א) הגה"ק ר' ישראל אריה לייב, ב) ר' יעקב, ג) ר' משה יוסף, ד) מרת אידל שרה רעכיל, ה) ר' צבי הירש, ו) ר' יצחק.

אינסוזעאיסט האט געשריבן:א ספר מיועד לתולדותיו, ומשם נפוצו לכל רושמי קורותיו

הרב הצדיק האט געשריבן:א מצבה פין א איד\רב אין בוטשאטש ווער קען מפנח זיין