ער איז א פלאמער, און וואס בין איך?

[cano]

צייטליך: מורא'דיג.

[סאכדעס]

פרינטער פרינט.

[אנדי פעטיט]

צייטליך איך האב יעצט הנאה געהאט פון דיינע צרות, און נישט סתם הנאה געהאט נאר געלאכט נאך אויכעט, (איך האב אמאל געהערט פון א גוטע איד בשעת ווען ער איז אראפ געפאלן אויף טרעפ אז ער האט געבעטען אז די עולם צוקוקער זאלן לאכען ווייל עס שטעט בנפול אויביך אל תשמח, משא"כ ווען א יאד לייט זאל מען יא לאכען ווייל עס גיבט צו צו די כפרת עוונות).

איין זאך אבער, די קשיא איז נאף נישט פארענטפערט?

וועלעכע קשיא?

"וואס ביזטו?"

[איך_הער]

אנדי, אוודאי איזעס פארענטפערט, עריז א קרעטשמע מעכטיגער שרייבער.

[דארפסמאן]

אזא גיטס שוין לאנג נישט געליינט

און נאך געענדיגט מיט דאס

ווי זאגט נאר יענער איד? ווען מיין ווייב נעמט זיך שריייען אויף מיר מיט באנימענע קולות – זאגט דער איד – מאכט איך אויף די פענסטער. אז איך האב הנאה זאל כאטש א צווייטער אויך הנאה האבן... ודפח"ח..

געוואלדיג

[וויכטיג מאכער]

צייטליך, יעצט ביסטע שוין א אומ-מענטש, דו ביסט שוין צוריק, און ס'נאכנישט דא קיין ריפארט!

[אלטעבחורל]

הוי צייטליך, איך האב געטרייסעלט פאר געלכעטער פון דיין זיסקייט ביים אראפ לייגן די סטאטרי.
איך עס מיר מיין צוויבל בילקע אזוי קייענדיג רעדט ער פון פלאמער'ס אויסגעשפיגן האלבעטע שטיקער ציבעלע מיט בילקע שטיקלעך. ווער רעדט נאך פון די כראטזמאחטש וואס דו האסט מיר אראפ געברענגט דא.

הער מיר אויס, ברויכטס נאך א סנעיק? איך קען דיר פארדינגען איינס. ווייל מיין שכן האט מיר עס פערצופאל געבארגט.
וואס איז געווען די מעשה מיטן סנעיק, איי ווי קען זיין אז א שכן זאל מיר פאראייביגן זיין סנעיק?

הער אויס צייטל טייערער.

ס'מעשה איז געווען אין א שיינעם חוה"מ פארגאנגענס פסח, דער טוילעט מיינער האט מיר אנגעהויבן ארויפקומען... מה עשה אלטי ער גייט שפילן פלאטמבער, איך רייט אראפ צום שכן יוקל (וואס וואוינט אונטער מיר) ער איז בכלל א געלערנטער יונג, ער איז א פלינקער צייגער - ער פארמאגט אלעס יוזשעלי.

הכלל פרעג איך אים, יוקל זיסער, פארליי מיר דיין פלאטנדזשער. זאגט ער מיר, עההה וואס פלאטנדזשער? איך פארמאג א סנעיק אלטער!
אההה מען רעדט דא פון א סנעיק? נו זאפארט געב אהער אויף בארג. נישט דורך קיין פאר מינוט, דער סנעיק איז ביי מיר אין האנט, כך-סנעיקי מיר האבן אפגעסנעיקט דאס גאנצע עיפוש.

למחר, גיי איך אראפ צו יוקל, וויל איך אים צוריק געבן דער סנעיק, זאגט ער האלט עס געזונטערהייט. קוק איך אן דעם יוקל'ן מיט גרויסע אפענע אויגן, האא? מה זה מהרת לתת לי את "הסנעיק"? איך מיין אזא מתנה?

זאגט ער מיר, אוי געוואלד אלטער, ווען דו וועסט סנעיקען דיין ביה"כ וועל איך מער נישט האבן קיין וואסער אין מיין טוילעט... וד"ל. אין דערפאר ברויך איך דעם סנעיק נישט!
האלט עס אין סנעיק וויפיל עס גייט.

נו אויב אזוי צייטל, אפשר ליי איך דיר דער געראטענעם סנעיק, אין דזשאחב איז דאטן.

*

שוין איך בין שוין פארפארן, באלד וועט נאך יוקל קומען אין צוריק בעטן דער סנעיק, פשוט ווייל איך מאך ביזנעס דערמיט.... נעעעה צייטל איך פארבארג עס נישט, אפשר נאר אונטערן טיש.

עניוועי צום שלוס, יו אר סוויט מיט דיינע מעשיות, טענקס & קיפ איט אטן.

(ענד סאחרי כ'האב הערשט יעצט געליינט, האבעך יעצט מגיב געווען - באטט נעווער טו לעיט, רייט?).

[איך_הער]

באכי, דו ביסט פאר די סנעיקס, כ'מיין צו שרייבן פאר די בוקס.

[צייטליך]

אלטער, לכבוד דיר וועל איך יעצט צוריק קומען צו דער ארטיקל, על אף וואס איך האב געוואלט גענצליך פארגעסן דערפון.

יישר כח. די מיט דיינע מעשיות איז צו קיינעם קיין פארגלייך ניקס, דיין שכן יוקל וועל איך שוין עקסטער אפגעבן א שכויעך, דערווייל לייג דיין סנעיק אן האטלד, עפעס האט מיין טויעלט סינק נעכטן אנגעפאנגען צו ליקן.. גיב עס נאכנישט צוריק.

[סאכדעס]

צייטליך, צייטליך, העלאו, הערסט נישט כ'רוף דיך? וואסי? פאסט דיר שויניש? הא? מאכסטער אנארפישל, און פארטיג? די מעשה איז אזןוי, ער אישוין איינמאל א פלאמער, ער האט נאך בטעות געגאסן אין דיין סינק, אנשטאט אין זיין פרעסער. הערסט? יא, כרעדט דאך צו דיר, צו דיר צייטליך, כ'וויל דיר ענפערן, ער איז א פלאמער, ער איז ראוי לאותו צואה'לע. און דו, דא אישוין אביסקעלע שווער צו שרייבן, וואס זאל איך שרייבן? דו ביסט ראוי לאותו... נע, כ'וויל דאך נישט אזוי שרייבן, טאר מען דען? איז וואס זאל איך זאגן? מיינע בוימער ומיינע ווייבער, וואו קער איך זיך אהין פאר צער און כבוד? אוי לאותה דרישה, אוי לאותה פרישה, מ'מוז דאך עפעס פארט זאגן, פארט שרייבן.

איז אזוי, די עצם מעשה איז א שרעקליכע. ס'טייטש א איד ערב שבת פאר'ן זמן, ס'סרח'עט כ'מוז דאך דאס נישט אראפשטעלן בחור פוטער הכנעני, דאס אנגעצויגנקייט, עס קוקט אויס אז דאס הויז וועט שוין אזוי פארבלייבן, קיינמאל וועט שוין קיין זויבערקייט דא נישט הערשן. מיילע ווען עס וואלט געווען בעפאר א פראבלעם, נו, האמיר דאך נישט קיין בעריירע, אבער דא, אדעראבע, דא איז נאר נישט באקוועם געווען. דער זמן רוקט זיך אט אט אן, אין מקוה קען מען נאך קוים עספיען צו גיין, אנגעקומען שפעט איז ער דער יעניגער, כ'מיין רבוש"ש וואס נאך? אבער א איד האט דאך אנאנדער דין, ס'טייטשט? נע, ער שרייט נישט אזוי, ער צווינגט זיך ארויף א שמייכל, ער זאגט גוט שבת, א_ווי עס וואלט גארנישט פאסירט. אהה מי כעמך ישראל גוי אחד בארץ.

אוקיי, וואו האלטעך דא? אה יא, דיין ארענדאר, כ'מיין צוזאגן לענדלארד, איז זייער אן ערליכער מסתמא. ווייל דאס זיך צושטעלן, דארף מען זיין גאר אן ערענסטער איד, זאל איהם גאט באצאלן.

[מאשקע]

סאכדעס, פון וואו פלאמבסטו ארויס די אלע מליצות?

[דארפסמאן]

פון צייטליך פלאמער און פון אלטער'ס סנעק (און פון דיין בארד)