אידישע וועלט פארומס

איך האב איינגעקויפט מיין וועכענטליכע ארדער פאר צוויי וואכן צוריק אין וויליאמסבורג אין וואן סטאפ כשר, איך בין נישט ספעציעל אריינגעפארן אהין, אבער וויבאלד איך בין עניוועי דארט געווען, האב איך געזאגט פאר מיין ווייב לאמיר זען, ביי אונז אין קרית יואל שרייט מען דאך אז אלע אייטעמס איז טייערער ווי ווילי, לאמיר טאקע קאמפערן, און עטץ ווייסט וואס ? די שרייערס זענען גערעכט...
איך קויפ איין אין KJ אין צוויי גרויסע גראסעריס, נו אוודאי האב איך מיך נישט אראגעשטעלט מיט מיין ווס"כ רעסיט אזוי פלעין אין די גראסערי און קאמפערד, נאר כאב איינגעקויפט די לעצטע צוויי וואכן אין ביידע סטארס, גענומען העלפט פון איין גראסעריס רעסיט און די אנדערע העלפט פונעם אנדערן, און קאמפערד די פרייזן, וזה החלי:
איך וויל באטאנען אז יעדע אייטעם איז פון די זעלבע קאמפעני און די זעלבע מאס.
OSK מיינט וואן סטאפ כשר, KJ מיינט קרית יואל.

AMMONIA, KJ 2.49, OSK 2.39
MENDELSONS PIZZA FROZAN, KJ 4.99, OSK 4.59
WINDEX, KJ 3.29, OSK, 2.99
MEH. CHOC LEBEN, KJ 1.09, OSK .99
GEFEN WHOLE CORN, KJ 1.09, OSK .89
SIX INCH FOAM PLATES, KJ 2.39. OSK 2.29
BOUNTY TOWL, KJ 1.19, OSK .99
KLEENEX TISSUE, KJ 2.59, OSK 1.99
GEFFEN PINK LOTION, KJ 1.49, OSK 1.39
SAME IS WITH LAMON LOTION
MURPHY OIL SOAP, KJ 2.99, OSK 2.79
DART FOAM CUPS, KJ .89, OST .79
SOUP FOAM PLATES, KJ 2.49, OSK 2.29
SOUP SPOONS 500C, KJ 5.99, OSK 4.49
COMET CLEANSER, KJ 1.29, OSK 1.19
MEH SOUR CREAM, KJ 3.69, OSK 3.59
MEH MARGARIN, KJ 1.89, OST 1.59
PLASTIC CUPS KJ 1.69, OSK 1.39
MEH PLAIN YOGURT, KJ 2.39, OSK 2.19
SAME IS WITH VANILLA YOGURT
MATAMIM ONION RINGS, KJ 1.99, OSK 1.79
MDN BUTTER BLEND, KJ 2.79, OSK 2.59
MATAMIM CORN POPS, KJ 1.99, OSK 1.79
HADAR JACK & JIL COOKIES, KJ 1.69, OSK 1.49
LARGE MC BLACK CHERRY & PINEAPPLE SODA, KJ 1.79, OSK 1.39
CRISP RICE, KJ 2.49, OSK 2.29
TASTER CHOICE COFFEE, KJ 8.49, OSK 7.99
GEFFEN CHOC. SYRUP, KJ 2.09, OSK 1.89
ARROW PUFF CORN, KJ 1.69, OSK 1.49
GRAPE JUICE 64 OZ, KJ 5.49, OSK 4.99
SHEM.AMERICA CHEESE 24, KJ 6.89, OSK 6.79
DOMINO SUGAR, KJ 3.39, OSK 2.99
GOLD NUT MINI CHOC., KJ 3.19, OSK 2.89
LANDAU`S MAYONNA, KJ 3.89, OSK 3.59
WEINSTOCK NOODLES, KJ 2.09, OSK 1.89
LANDAU FARFEL, KJ 2.09, OSK 1.89
DAGIM SARDINES SKIN & BONELESS, KJ 1.99, OSK 1.49
GEFFEN GREEN BEANS, KJ 1.09, OSK .89
GEFEN SLICED PICHES COMPOTE, KJ 2.29, OSK 2.09
GEFEN SALT, KJ .79, OSK .65
GEFEN FRUIT MIX, KJ 2.29, OSK 1.89
LARGE EGGS, KJ 2.29, OSK 1.99

איך האב נאר געשריבן האלב פון מיין ארדער, פרוכט און וועדזשטעיבלס אדער אייגענע געפעקעלטע נאש האב איך אויסגעלאזט.
אויך האבעך געקויפט אייטעמס אסאך ביליגער פון אנדערע קאמפעניס וואס סיז נישט דא צו באקומען אין ק"י, למשל די קאמפעני DIAMOND ALUMINUM FOIL זילבער פעיפער האבעך געצאלט 5.29, אין KJ איז נאר דא צו באקומען איין קאמפעני פאר 6.29.
די זעלבע מיט קארן און קענאלע אויל, דריי מינדערוויכטיגע זאכן האבעך געזען ביליגע דא, אבער 99 פראצענט פון אייטעמס צאלן אונזערע איינוואוינער מער ווי די שטאטישע.

פארוואס ???????????????????????????????

שכח פאר'ן אויפברענגען די אשכול.

וואן סטאפ כשר איז באקאנט אלץ א ביליגער סטאר. איך וועל איינקויפן אי"ה די וואך אין אנאנדער סטאר אין וויליפעסט, דאן עמיר זעהן די חילוק.

איזאק: איך זעה אז די האסט געקויפט שמש אמעריקען טשיז, אן אנדערס מאל קויף די מהדרין ברענד ס'איז ביליגער מיט עטליכע און פערציג סענט, [גיי ווייס פארוואס].

WOW!
האסט אראפגעלייגט דא א שווערער ארבייט, און עס קען זיין אז די ביסט גערעכט, אבער האסט גענימען א געשעפט ווי ONE STOP וואס איז די ביליגסטע אויף די מארקעט!

ברויכסט קאמפערן ביי עוורידזש, קויף איין ביי עהרענפעלד'ס אדער ביי שווארץ אדער הצלחה גראסערי און לויט דעם מאך דיין חשבון.

ווי איך זעה זענען רוב זאכן די חילוק מיט א עוורידזש פון פערציג צו פופציג סענט פער אייטעם, ס'איז אסאך, אבער אויב די וועסט גיין מיט די פריייזן פון די נארמאלע גראסערי'ס וועט עס מיסתמא זיין א חילוק פון צען סענט.

דערנאך קלער אריין וואס א גראסערי אין קר"י האט אויפצוהאלטן VS. וואס רוב פון די גראסערי'ס אין וויליאמסבורג דארפן אויפהאלטן, דאס דעליווערן אליין פארן קאסטימער אהיים קאסט אסאך מער אין קרית יואל ווי אין וויליאמסבורג.

רעכן צוזאם די דיסקאונט'ס וואס די באקימסט און די גרויסע געשעפטן אין קרית יואל, וואס אין רוב פון די געשעפטן אין וויליאמסבורג איז דאס נישטא.

כהנה וכהנה איז דא אסאך סיבות דערפאר, ס'איז נישט ווייל זיי מאכן א גרעסערן פראפעט.

עפעס האב איך היינט אונטערגעהערט א שמועס אין ס'מדרש/מקוה אז א פעקל ברויט איז ווידעראמאל ארויפגעפארן אזש ביז 4 דאלער? כ'האף ס'נישט אמת, ווער עס האט לעצטנס געקויפט א ברעטל זאל מעלדן.

קרעמער; פריער געהערט אז ס'גייט ארויפגיין קומענדיגע וואך מיט א גאנצן טאלער!!!

און נישט נאר ברויט, נאר כמעט אלע גראסערי פראדוקטן. כ'האף אז ס'איז נישט אמת, אבער אויב יא:
כאפט זעק און פעק און קויפט איין וואס נאר מעגליך פון פערישעבל עסנווארג, ווייל ס'וועט ווארשיינליך קיינמאל מער אראפגיין מיט'ן פרייז.

אופס..... אויך פארעווער סטעמפס...... זיי וועלן אויך קיינמאל נישט אראפגיין מיט'ן פרייז.

מ'קען מער נישט קויפן פארעווער סטעמפס.

טאקע נישט?

דאס באלאנגט נישט דא, אבער איך האב מיט צען טעג צוריק פרובירט צו קויפן מיט א 100 דאלער ביל פארעווער סטעמפס, און די פאסט אגענט האט מיר נישט געוואלט פארקויפן קיין איין שטיקל דערפון! (ימח ש.. ו....). יעצט בין איך סטאק מיט א פעקל 41 צענטיגע.

עס איז אמת ויציב. ברויט גייט ארויפגייין אסאך, מעל בכלל איז זייער ארויף די וואך און רעזולטאט גייט די ברויט אויך ארויפגיין.

לגבי איזאק'ס צעטל, איזעס נישט אינגאנצן אזוי, ווייל די קרית יואל'ער גראסעריס, געט איינער צען און דער אנדערער פופצן פראצענט דיסקאונט ביי גרעסערע ארדער'ס, סאו קען מען נישט אינגאצן קוקן נאר אייטעם ביי אייטעם.

לגבי מעל, האבעך געהערט אז עפעס איז פארגעקומען מיט די ווייץ, און מעל איז געווארן זייער טייער, און כאב נאך געהערט און נאמען פון א בעקער, אז נאך פסח גייט א ברויט קאסטן, האלטס ענק דעם אטעם.

4.99

פון די היינטיגע רעקארד

News
Bagel, pizza prices rise as flour costs soar
By Christine Young
Times Herald-Record
February 19, 2008 6:00 AM
With the price of flour rising faster than over-yeasted dough, local bakers, delis and pizzerias are struggling to balance the prices they charge with earning enough to stay in business.

In December 2006, a bushel of wheat cost $4.51, according to the U.S. Department of Agriculture. In December 2007, the price was $7.74.

Last week, tight supplies, high demand and droughts in growing areas throughout the world drove wheat prices to record highs, more than double what they were a year ago.

For a small business, making a profit is like walking a tightrope.

"People are getting hit on all sides," said Linda Skountzos, co-owner of Downtown Bagels in Middletown. "We don't want to chase people away."

When Skountzos and her husband bought the deli in 2006, a 100-pound bag of flour cost about $20. Today, it costs $50, and the Skountzoses have absorbed most of the increase.

"We raised bagel prices by 10 cents a bagel, but we kept prices the same for two years," Skountzos said. "We're trying to hold back as long as we can."

The U.S. is the world's largest exporter of wheat and sells about half its harvest abroad. In recent years, however, many farmers have moved to more lucrative crops, in part because of government subsides for corn-based ethanol.

"No wheat, no flour — everyone's trying to make money on ethanol," says John Siena, co-owner of Middletown's Defilippi's Bakery. "Nobody has any flour. They're saying in the summertime they're going to ration it out."

For Defillipi's, which has been in business for 21 years and charges $8 for a pound of cookies, the high cost of flour has been staggering.

"In a matter of two months, it went from $14.50 to $22.75 for a 50-pound bag," Siena said, adding that bakery uses between 300 and 350 bags weekly — a jump of $2,475. "I don't know how you're supposed to survive. We try to keep prices where everyone can afford them. How much can you pass on?"

Vinnie Rubino, co-owner of Bruno Brothers Pizza in Middletown, says he and his partners are eating a large slice of the increase.

"We can't raise prices every minute," he said. "We'll take the loss. Better the flour goes up than the cheese."

Although wheat prices are higher than ever, it isn't the first time they have gone through the roof. Between February 1972 and February 1974, a bushel went from $1.34 to $5.51, according to the Department of Agriculture. The lowest price since then was $2.22, in 1999.

"They'll go down again," predicted Rubino, "but not to what they were."

cyoung@th-record.com

ווען די מעל איז ארויף זענען די בעקערי ארויף אבער ווען די מעל איז אראפ זענען זיי נישט ציריק אראפ

מיין שאצונג איז אז זימער אין קאנטרי ווען די גראסעריס דארט האלטן אז זיי מעגן לכתחלה בעטן פיפציג פראצענט טייערער פון שטאט גייט א ברויט קאסטן פינעף זעקס דאלער און א דאזען אייער פיר אהאלב דאלער
זייטס גרייט דערויף

אני כשלעצמי האב א פאליסי אז אויב מעגליך קויף איך נישט איין ביי די וואס געבן די מכלומר'שטע דיסקאונטס,

ווייל קיינער ארבעט נישט לשם מצוה און ער באקומט עס פון מיר אויף אן אנדערן אופן.

איך וויל נישט פורט בשמו זיין איך האב שוין א פאר מאל איינגעקויפט ביי איינע פון די באקאנטע דיסקאונט געבער [נעמערס] זיי זענען טייערער אויף קלייניקייטן איי-אי זאכן וואס מ'קויפט געווענליך איין פאר לאנטש מיט קרוב צו "פערציג" פראצענט.