קערעסטיער תשע"ה-תשע"ו
די אחראים: יאנאש,אחראי,געלעגער
Press Release - Jewish Commemoration Event in Bodrogkereszt
Press Release - Jewish Commemoration Event in Bodrogkeresztur, Hungary
High Hungarian State Officials Honored in Jewish Commemoration Event in Bodrogkeresztur
Bodrogkeresztur, Hungary - A distinguished group assembled in Bodrogkeresztur on May 10, the anniversary of the passing of the great and holy Rabbi Shayale Steiner of blessed memory, to mark the completion of the restorative measures of the cemetery coordinated by the esteemed Rabbi Yeshaya Rubin and family. The gathering was attended by honored senior members of the Hungarian Government, worldwide Jewish communities and organizations involved in the preservation of cemeteries, and Family Rubin who descends directly from Rabbi Shayale.
Notable among the attendees was the Heritage Foundation for Preservation of Jewish Cemeteries (HFPJC) aka Avoyseinu, an international US-based non-profit organization dedicated to assisting descendants restoring their ancestral cemeteries in Eastern Europe. HFPJC completed the restoration of 312 gravestones of the Bodrogkeresztur cemetery, and discovered - after years of futile efforts by concerned parties - the foundations of the original ohel [mausoleum] atop the grave of Reb Shayale; a discovery that ultimately led to the restoration of the entire structure.
Rabbi Shaya zt"l was a pillar of charity, dedicating his whole life to help others. Known throughout the Orthodox Jewish world as Reb Shayale Kerestyrer, he is also remembered and honored for the legendary public kitchen in his hometown, which served free meals to thousands of passersby without distinction. This noble effort is nowadays emulated all around the world in the form of soup-kitchens and charity organizations founded by disciples in memory of Reb Shayale.
HFPJC leaders warmly welcomed members of the Hungarian State department: Dr. Csaba Latorcai - Deputy State Secretary for Priority Affairs; Dr. Galik Gabor-Deputy State Secretary for Social Affairs; Mr. Kristof Altusz-Deputy State Secretary of Foreign Affairs, and all dedicated locals and individuals of the Hungarian Government. Although not present, deep appreciation was expressed to Mr. Ferenc Kumin, Hungarian Council General of NY to the US and a dear and devoted friend to the HFPJC who recently secured official permission to restore the Merk cemetery, an astounding achievement.
Within the Hungarian Jewish community, HFPJC has a close working relationship with and strong support from leading officials and world-class organizations; specifically, it is aligned with MAZSOK and its president, Mr. Gyorgy Szabó and The Mazsihisz of Hungary, as well as the orthodox and Chabad communities and on the US side, with the esteemed Rabbi Martin Hoffman, the Hungarian liaison, who has already achieved outstanding success in support of various Hungarian restoration efforts.
Bodrogkeresztur, Hungary - A distinguished group assembled in Bodrogkeresztur on May 10, the anniversary of the passing of the great and holy Rabbi Shayale Steiner of blessed memory, to mark the completion of the restorative measures of the cemetery coordinated by the esteemed Rabbi Yeshaya Rubin and family. The gathering was attended by honored senior members of the Hungarian Government, worldwide Jewish communities and organizations involved in the preservation of cemeteries, and Family Rubin who descends directly from Rabbi Shayale.
Notable among the attendees was the Heritage Foundation for Preservation of Jewish Cemeteries (HFPJC) aka Avoyseinu, an international US-based non-profit organization dedicated to assisting descendants restoring their ancestral cemeteries in Eastern Europe. HFPJC completed the restoration of 312 gravestones of the Bodrogkeresztur cemetery, and discovered - after years of futile efforts by concerned parties - the foundations of the original ohel [mausoleum] atop the grave of Reb Shayale; a discovery that ultimately led to the restoration of the entire structure.
Rabbi Shaya zt"l was a pillar of charity, dedicating his whole life to help others. Known throughout the Orthodox Jewish world as Reb Shayale Kerestyrer, he is also remembered and honored for the legendary public kitchen in his hometown, which served free meals to thousands of passersby without distinction. This noble effort is nowadays emulated all around the world in the form of soup-kitchens and charity organizations founded by disciples in memory of Reb Shayale.
HFPJC leaders warmly welcomed members of the Hungarian State department: Dr. Csaba Latorcai - Deputy State Secretary for Priority Affairs; Dr. Galik Gabor-Deputy State Secretary for Social Affairs; Mr. Kristof Altusz-Deputy State Secretary of Foreign Affairs, and all dedicated locals and individuals of the Hungarian Government. Although not present, deep appreciation was expressed to Mr. Ferenc Kumin, Hungarian Council General of NY to the US and a dear and devoted friend to the HFPJC who recently secured official permission to restore the Merk cemetery, an astounding achievement.
Within the Hungarian Jewish community, HFPJC has a close working relationship with and strong support from leading officials and world-class organizations; specifically, it is aligned with MAZSOK and its president, Mr. Gyorgy Szabó and The Mazsihisz of Hungary, as well as the orthodox and Chabad communities and on the US side, with the esteemed Rabbi Martin Hoffman, the Hungarian liaison, who has already achieved outstanding success in support of various Hungarian restoration efforts.
קערעסטיר תשע"ח
קבוצה א' - פין דינסטאג ביז דאנערשטאג, מען וועט אויך זיין אין קאליב, איהעל, ליסקא, פאר נאר $899 אלעס אריינגערעכענט.
קבוצה ב' - פין מאנטאג ביז מיטוואך, מען וועט אויך זיין אין קאליב, איהעל, ליסקא, פאר נאר $975 אלעס אריינגערעכענט.
קבוצה ג' - פין זינטאג ביז מיטוואך, מען וועט אויך זיין אין:
טאכוב - ר' נחום הסופר אין די 3 טעג פין די יארצייט
ראנשבורג - מקווה הבעש"ט המסוגל לכל הישועות ובפרט לזש"ק.
ניקלשבורג - ר' ר' שמעלקא אין די 3 טעג פין די יארצייט, ועוד.
פרעשבורג - החתם סופר זי"ע.
אזוי אויך אין קאליב, איהעל, ליסקא,
פאר נאר $1150 אלעס אריינגערעכענט.
די אלע ביליגע פרייזען איז פאר ווער עס באשטעלט ביז ד' ניסן
פאר פרטים רופט שוין 718-564-6433
קבוצה ב' - פין מאנטאג ביז מיטוואך, מען וועט אויך זיין אין קאליב, איהעל, ליסקא, פאר נאר $975 אלעס אריינגערעכענט.
קבוצה ג' - פין זינטאג ביז מיטוואך, מען וועט אויך זיין אין:
טאכוב - ר' נחום הסופר אין די 3 טעג פין די יארצייט
ראנשבורג - מקווה הבעש"ט המסוגל לכל הישועות ובפרט לזש"ק.
ניקלשבורג - ר' ר' שמעלקא אין די 3 טעג פין די יארצייט, ועוד.
פרעשבורג - החתם סופר זי"ע.
אזוי אויך אין קאליב, איהעל, ליסקא,
פאר נאר $1150 אלעס אריינגערעכענט.
די אלע ביליגע פרייזען איז פאר ווער עס באשטעלט ביז ד' ניסן
פאר פרטים רופט שוין 718-564-6433
-
קדוש ונורא
- שר האלף
- תגובות: 1435
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 16, 2017 4:58 pm
קערעסטיר תשע''ח
קבוצה א
דינסטאג 2:20 נאכמיטאג פארט מען ארויס פין JFK מיט א CONNECTING FLIGHT קיין בודאפעסט.
מיטוואך 12 מיטאג קומט מען אן אין בודאפעסט
מען וועט גלייך פארן קיין קערעסטיר, און בלייבן ביז נאך מעריב, פין דארט וועט מען פארן קיין אוהעל, ליסקא, קאליב, אין צוריק פארען קיין בודאפעסט,
מעגליכקייט 1 - מען וועט דאווענען שחרית ותיקין, פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 9:45, מען קומט אן אין JFK 5:20 נאכמיטאג.
מעגליכקייט 2 - מען וועט דאווענען שחרית ותיקין, אין גיין צי די בית החיים אין שטאט, אין זען אלטע בתי מדרשות, מיט די שיך מאנומענט, מען הייבט זיך 12:55, מען קומט אן 11 ביינאכט.
מעגליכקייט 3 - (אן קאליב) מען וועט איבער נעכטיגען אין א האטעל, נאך שחרית וועט מען פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 12:55, מען קומט אן 11 ביינאכט.
קבוצה ב
מאנטאג 2:20 נאכמיטאג פארט מען ארויס פין JFK מיט א CONNECTING FLIGHT קיין בודאפעסט.
דינסטאג 12 מיטאג קומט מען אן אין בודאפעסט.
מען וועט פארען צי די בית החיים אין שטאט, אין זען אלטע בתי מדרשות, מיט די שיך מאנומענט, נאכדעם וועט מען פארען קיין קאליב, אוהעל און ליסקא, בערך 11 ביינאכט וועט מען אנקומען קיין קערעסטיר, נאך חצות הלילה וועט מען גיין צום ציון, פארטאגס וועט מען דאווענען שחרית ותיקין, אין צוריק פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 9:45, מען קומט אן אין JFK 5:20 נאכמיטאג.
קבוצה ג
זינטאג 7:10 נאכמיטאג פארט מען ארויס פין JFK מיט א CONNECTING FLIGHT קיין פראג.
מאנטאג 4:45 נאכמיטאג, קומט מען אן קיין פראג.
מען וועט אריינפארען אין שטאט, דאווענען מנחה אין די היסטארישע "אלט ניי שול", און זען נאך אלטע בתי מדרשות, אין מען וועט גיין צי די בית החיים.
מען וועט נעכטיגען אין פראג, אין א הערליכע האטעל.
דינסטאג
מען וועט דאווענען שחרית ותיקין אין האטעל, פין דארט וועט מען פארען צים מקווה הבעש"ט אין ראנשבורג, אין מען וועט זיך טובלן און פועלען אלע ישועות.
נאכדעם וועט מען פארען קיין טאכוב צום צדיק נסתר ר' נחום הסופר. - אין די 3 טעג פין די יארצייט.
פין דארט וועט מען פארען קיין ניקלשבורג - אין די 3 טעג פין די יארצייט.
מען וועט נעכטיגען אין פרעשבורג.
מיטוואך
מען וועט דאווענען שחרית אין האטעל, נאכדעם וועט מען גיין צום ציון פין די הייליגע חתם סופר זי"ע און נאך, פין דארט וועט מען פארען קיין קערעסטיר, און בלייבן ביז נאך מעריב, פין דארט וועט מען פארן קיין אוהעל, ליסקא, קאליב, אין צוריק פארען קיין בודאפעסט,
מעגליכקייט 1 - מען וועט דאווענען שחרית ותיקין, פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 9:45, מען קומט אן אין JFK 5:20 נאכמיטאג.
מעגליכקייט 2 - מען וועט דאווענען שחרית ותיקין, אין גיין צי די בית החיים אין שטאט, אין זען אלטע בתי מדרשות, מיט די שיך מאנומענט, מען הייבט זיך 12:55, מען קומט אן 11 ביינאכט.
מעגליכקייט 3 - (אן קאליב) מען וועט איבער נעכטיגען אין א האטעל, נאך שחרית וועט מען פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 12:55, מען קומט אן 11 ביינאכט.
מען זאל האבען געפועלט אלעס גוטס.
פאר פרטים און צי באשטעלן רופט שוין 718-564-6433
דינסטאג 2:20 נאכמיטאג פארט מען ארויס פין JFK מיט א CONNECTING FLIGHT קיין בודאפעסט.
מיטוואך 12 מיטאג קומט מען אן אין בודאפעסט
מען וועט גלייך פארן קיין קערעסטיר, און בלייבן ביז נאך מעריב, פין דארט וועט מען פארן קיין אוהעל, ליסקא, קאליב, אין צוריק פארען קיין בודאפעסט,
מעגליכקייט 1 - מען וועט דאווענען שחרית ותיקין, פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 9:45, מען קומט אן אין JFK 5:20 נאכמיטאג.
מעגליכקייט 2 - מען וועט דאווענען שחרית ותיקין, אין גיין צי די בית החיים אין שטאט, אין זען אלטע בתי מדרשות, מיט די שיך מאנומענט, מען הייבט זיך 12:55, מען קומט אן 11 ביינאכט.
מעגליכקייט 3 - (אן קאליב) מען וועט איבער נעכטיגען אין א האטעל, נאך שחרית וועט מען פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 12:55, מען קומט אן 11 ביינאכט.
קבוצה ב
מאנטאג 2:20 נאכמיטאג פארט מען ארויס פין JFK מיט א CONNECTING FLIGHT קיין בודאפעסט.
דינסטאג 12 מיטאג קומט מען אן אין בודאפעסט.
מען וועט פארען צי די בית החיים אין שטאט, אין זען אלטע בתי מדרשות, מיט די שיך מאנומענט, נאכדעם וועט מען פארען קיין קאליב, אוהעל און ליסקא, בערך 11 ביינאכט וועט מען אנקומען קיין קערעסטיר, נאך חצות הלילה וועט מען גיין צום ציון, פארטאגס וועט מען דאווענען שחרית ותיקין, אין צוריק פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 9:45, מען קומט אן אין JFK 5:20 נאכמיטאג.
קבוצה ג
זינטאג 7:10 נאכמיטאג פארט מען ארויס פין JFK מיט א CONNECTING FLIGHT קיין פראג.
מאנטאג 4:45 נאכמיטאג, קומט מען אן קיין פראג.
מען וועט אריינפארען אין שטאט, דאווענען מנחה אין די היסטארישע "אלט ניי שול", און זען נאך אלטע בתי מדרשות, אין מען וועט גיין צי די בית החיים.
מען וועט נעכטיגען אין פראג, אין א הערליכע האטעל.
דינסטאג
מען וועט דאווענען שחרית ותיקין אין האטעל, פין דארט וועט מען פארען צים מקווה הבעש"ט אין ראנשבורג, אין מען וועט זיך טובלן און פועלען אלע ישועות.
נאכדעם וועט מען פארען קיין טאכוב צום צדיק נסתר ר' נחום הסופר. - אין די 3 טעג פין די יארצייט.
פין דארט וועט מען פארען קיין ניקלשבורג - אין די 3 טעג פין די יארצייט.
מען וועט נעכטיגען אין פרעשבורג.
מיטוואך
מען וועט דאווענען שחרית אין האטעל, נאכדעם וועט מען גיין צום ציון פין די הייליגע חתם סופר זי"ע און נאך, פין דארט וועט מען פארען קיין קערעסטיר, און בלייבן ביז נאך מעריב, פין דארט וועט מען פארן קיין אוהעל, ליסקא, קאליב, אין צוריק פארען קיין בודאפעסט,
מעגליכקייט 1 - מען וועט דאווענען שחרית ותיקין, פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 9:45, מען קומט אן אין JFK 5:20 נאכמיטאג.
מעגליכקייט 2 - מען וועט דאווענען שחרית ותיקין, אין גיין צי די בית החיים אין שטאט, אין זען אלטע בתי מדרשות, מיט די שיך מאנומענט, מען הייבט זיך 12:55, מען קומט אן 11 ביינאכט.
מעגליכקייט 3 - (אן קאליב) מען וועט איבער נעכטיגען אין א האטעל, נאך שחרית וועט מען פארען צום עירפארט, מען הייבט זיך 12:55, מען קומט אן 11 ביינאכט.
מען זאל האבען געפועלט אלעס גוטס.
פאר פרטים און צי באשטעלן רופט שוין 718-564-6433
-
קדוש ונורא
- שר האלף
- תגובות: 1435
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 16, 2017 4:58 pm
איז אינטערסאנט אנצומערקן אז היינט צוטאגס איז שוין דא איבער 30 הייזער/שטחים וואס באלאנגן פאר היימשע אידן
פאר 10 יאר צוריק איז קום געווען 500 אידן ביי די יארצייט
נאך די הצאות ספר מופת הדור האט זיך די עולם געדאפעלט ביז 3 יאר צוריק איז שוין געווען 4000 געשאצטע אידן,
פאר 2 יאר צוריק נאכדעם וואס הרב פריעדלענדער האט געפענט פאר א גאנץ יאר וואס איז דעמאלטס געווען א חידוש נאכן דורך ברעכן אלע טירן אין די נויז איז געווארן שטערקער האט שוין ביי די יארצייט געווען געשאצטע 8000 אידן
פאריאר האט מען געשאצט איבער די וואך ארום 12 טויזענט אידן
אין אויף די יאר גרייט מען זיך צו פאר 20 טויזענט אידן
אין עס איז דא 2 פולקאמע א גאנץ יעריגע הכנסת אורחים׳ס
אפאר אידן מיט משפחת וואס תושבן שוין אין נאך אסאך אידן פלאנען צו עפענען האטעלס, מקוואות,רעסטראנטס אין אלעס וואס פעלט זיך אויס
לויט וויאזוי סאיז געגאנגען די לעצטע 2 יאר וועט אי״ה 3 יאר ארום עס נישט זיין אינטערשטעליג פון אמאן
פאר 10 יאר צוריק איז קום געווען 500 אידן ביי די יארצייט
נאך די הצאות ספר מופת הדור האט זיך די עולם געדאפעלט ביז 3 יאר צוריק איז שוין געווען 4000 געשאצטע אידן,
פאר 2 יאר צוריק נאכדעם וואס הרב פריעדלענדער האט געפענט פאר א גאנץ יאר וואס איז דעמאלטס געווען א חידוש נאכן דורך ברעכן אלע טירן אין די נויז איז געווארן שטערקער האט שוין ביי די יארצייט געווען געשאצטע 8000 אידן
פאריאר האט מען געשאצט איבער די וואך ארום 12 טויזענט אידן
אין אויף די יאר גרייט מען זיך צו פאר 20 טויזענט אידן
אין עס איז דא 2 פולקאמע א גאנץ יעריגע הכנסת אורחים׳ס
אפאר אידן מיט משפחת וואס תושבן שוין אין נאך אסאך אידן פלאנען צו עפענען האטעלס, מקוואות,רעסטראנטס אין אלעס וואס פעלט זיך אויס
לויט וויאזוי סאיז געגאנגען די לעצטע 2 יאר וועט אי״ה 3 יאר ארום עס נישט זיין אינטערשטעליג פון אמאן
..
ווער סהאט מדעות פון הכנסת אורחים ווי משפחת רובין אדער משפחת ראטענבערג פון רב ליהושע וואס האבן געקויפט א הויז מיט א שטח אדער צו הרב לעפקאוויטש פון ארץ ישראל היה מלמד רבות שנים בבודאפעסט האט אויך געקויפט עפעס אפאר הייזער איז געבעטן ארויף צו לייגן להנאת הציבור
- אטעטשמענטס
-
- 8421D0EC-F7E9-43D9-9624-3524FA5CA27A.jpeg (260.61 KiB) געזען 2682 מאל
..
-
קדוש ונורא
- שר האלף
- תגובות: 1435
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג אקטאבער 16, 2017 4:58 pm
קערעסטיר האט געשריבן:Limited tickets available towards Debrecen.
Departure April 17 Tuesday from NYC 4pm arriving 9:30am Budapest
Return from Debrecen April 19 Thursday 1:30pm arriving in nyc 6pm
Private message me for more details.
Debrecen is 1 hour drive from kerestir
Budapest is 2.5 hour
א גוטע דיעל, פאר וויפיל געלד ?
..
דוקטור האט געשריבן:קבוצה א' - פין דינסטאג ביז דאנערשטאג, מען וועט אויך זיין אין קאליב, איהעל, ליסקא, פאר נאר $1080 אלעס אריינגערעכענט.
קבוצה ב' - פין מאנטאג ביז מיטוואך, מען וועט אויך זיין אין קאליב, איהעל, ליסקא, פאר נאר $1080 אלעס אריינגערעכענט.
קבוצה ג' - פין זינטאג ביז דאנערשטאג, מען וועט אויך זיין אין:
טאכוב - ר' נחום הסופר אין די 3 טעג פין די יארצייט
ראנשבורג - מקווה הבעש"ט המסוגל לכל הישועות ובפרט לזש"ק.
ניקלשבורג - ר' ר' שמעלקא אין די 3 טעג פין די יארצייט, ועוד.
פרעשבורג - החתם סופר זי"ע.
אזוי אויך אין קאליב, איהעל, ליסקא,
פאר נאר $1380 אלעס אריינגערעכענט.
פאר פרטים רופט שוין 718-564-6433
-
יעדער
- שר ארבעת האלפים
- תגובות: 4410
- זיך איינגעשריבן אום: מוצ"ש אקטאבער 30, 2021 11:01 pm
- פארבינד זיך:
Re:
Efroiach האט געשריבן:כ'מיין דא איז די פאסיגע פלאץ מפרסם צו זיין די מעשה וואס איך אליין האב בייגעוואוינט מיט מיינ'ס א קרוב אין זכות פון רבי ישעי' ב"ר משה מ'קערעסטיר זי"ע
מיין קרוב האט מיט צייט צוריק געהאט א סורדזשורי און די פראצידור דאס אויסצוהיילן האט פארלאנגט חדשים פון טערעפי, לויט די דאקטאר ברויך מען צוריקומען נאך 40 מאל פאר טערעפי, אבער די אינשורענס האט נאר געוואלט באצאלן 20 וויזיטס, פאריגע וואך איז געווען די לעצטע וויזיט וואס די אישורענס האט באצאלט, מיין קרוב האט נישט קיין געלט צו פינאנצירן די אלע טערעפי און האט דעריבער באשלאסן נישט צו גיין צום דאקטער'ס אפיס, די נאכט פון די יארצייט האב איך פון מיין טאש געגעבן א סכום צדקה לע"נ ר' ישעי' ב"ר משה זי"ע אז מיין קרוב זאל האבן א ישועה,
ס'נישט דורך קיין 12 שעה, און מען רופט פון דאקטאר'ס אפיס פרעגן ווען מען קומט די וואך, מיין קרוב האט זיי גע'ענטפערט אז ביי די לעצטע וויזיט פאריגע וואך האט מען שוין געזאגט פארן דאקטער אז מען גייט מער נישט קומען ווייל די אינשורענס וויל עס נישט באצאלן, די סעקרעטערי אויף די אנדערע זייט טרייבל זאגט אז די דאקטער האט געזאגט אז איר קענט קומען גענצליך אומזיסט אפילו די אינשורענס באצאלט נישט...
מורא'דיגע מעשה זכותו הגדול והקדוש יגן עלינו
כאפט אריין טויזענטער מצות טעגליך:
ווען א יוד טוהט א מלאכה אינדערוואכען און ער טראכט אז אז ער טוהט עס יעצט ווייל יעצט מעג מען נאך אבער שבת גייט ער נישט הנה עשיית המלאכה הלזו למצוה יחשב תיכף כאלו עשה מצות עשה מעשיות בפועל ממש אגרא דכלה פרשת בהר
ווען א יוד טוהט א מלאכה אינדערוואכען און ער טראכט אז אז ער טוהט עס יעצט ווייל יעצט מעג מען נאך אבער שבת גייט ער נישט הנה עשיית המלאכה הלזו למצוה יחשב תיכף כאלו עשה מצות עשה מעשיות בפועל ממש אגרא דכלה פרשת בהר
-
קאטשקע פלייש
- שר חמישים
- תגובות: 68
- זיך איינגעשריבן אום: מאנטאג מארטש 28, 2022 11:59 pm
Re:
שטייגען האט געשריבן:4 גוטע אפציעס צוגעשטעלט דורך משפחת רובין נכדי רבינו אין מנהלי הכנסת אורחים בקערעסטיר בבית רבינו זי״ע
פארוואס שטעלן זיי שוין נישט צו קיין נסיעות? פלעגט זיין גאר ביליג ווען זיי פלעגן צושטעלן
Re: Re:
קאטשקע פלייש האט געשריבן:שטייגען האט געשריבן:4 גוטע אפציעס צוגעשטעלט דורך משפחת רובין נכדי רבינו אין מנהלי הכנסת אורחים בקערעסטיר בבית רבינו זי״ע
פארוואס שטעלן זיי שוין נישט צו קיין נסיעות? פלעגט זיין גאר ביליג ווען זיי פלעגן צושטעלן
אויב ממאכט נישט קיין געלד איז נאר דא טענות,
פארדעם לטובות הציבור פאר אפאר דאללער מער איז דא באקוועמע נסיעות
..
