פארוואס האסטו מעך אויפגעוועקט?
פארעפענטליכט: דינסטאג מאי 21, 2013 2:42 pm
כ'בין געווען גוט אויסגע'הרג'ט סוף טאג. פארוואס? א שווערע טאג ביים ארבעט...
אנגעהויבן האטזיכעס ווען דר'עיר קאנדישן האט איינגעדרימלט און מיין באאס (כ'מיין נישט מיינס, באט יו געט דע פוינט) האט מעך געהייסן עס מסדר זיין. ס'ערשטע זאך האבעך געטרייד די אלטע מעטאדע פון אויסלעשן די סוויטש און צוריק אנצונדן עטליכע מאל.
ווען יענס האט נישט געארבעט בינעך אריבער צו פלאן בי. כ'האב אויפגעהויבן די דעקל (הוד בלע"ז), און געקוקט. וואס האבעך געזוכט? דער זעלבע זאך וואס אלע יודישע מענער זוכען ווען זיי עפענען די הוד פון א קאר און קוקן אריין ווי א האן אין ידי אדם.
עטס האטס שוין אמאל געזען ווי א יוד האט קאר טראבעל ל"ע ול"ע? ער עפענט די הוד און קוקט און זוכט גלייך ווי חמץ בזמן ביעורו, אזש מ'קען מיינען ער האט עקספעקטעד צו טרעפן א גרויסע 'ריסעט באטען' אדער א סוויטש וואס איז ביי off אנשטאטס on...
[דאס איז אלס געזאגט ביי סתם עמך יודן, אבער ווען א חברים מעמבער קוקט איז גאנץ אן אנדערע מעשה. ער קומט שוין אויסגערישט מיט אלערליי קלאפערגעצייג, ווי צ.ב.ש. א קראו-באר, זיבעצן סייזעס סקרו-דרייווערס, א דריל, א ספענער, און פארשטייט זיך א וואקי-טאקי. א חברים מעמבער קוקט נישט מיטן זעלבן בליק ווי מיר און דיר, נאר ער באטראכט א מאטאר ווי א דיין באקוקט אן אתרוג. ער ווערט נישט פארלוירן ווען ער טרעפט נישט דעם 'ריסעט באטען' אדער דעם on/off סוויטש (נעוואדע טשעקט ער צי ס'ז אפשר דא – ר'אידאך א יוד, איא?), ווייל ער ווייסט גענוי וואו אריינצושטעקן זיינע הענט די פינגער זאלען ארויסקומן נאך שווארצער ווי אבאמא'ס. און אויב א חברים מעמבער קען עס נישט פיקסען אויפן פלאץ פאלט ער נאכנישט חלשות ווייל ער ווייסט א סאלושען – טראג עס צו א מיקעניק...]
עניוועיס, כ'האב אויך געזוכט אזא סוויטש אינם עיר קאנדישן אבער ווייזט אויס זיי האבן פארגעסן אריינצולייגן אין יענע מאדעל. בלית ברירה האבעך געברויכט טרייען פלען סי. כ'האב געקלאפט דעם עיר קאנדישן פון אלע זייטן אולי יחוס אולי ינחם, באט אין קול ואין קיל – ס'וויל בשום אופן נישט ארבעטן.
היות מיין מיקעניקל וויסענשפאט גייט נישט ווייטער ווי די דריי סאלושענס האבעך נעבעך געמוזט אנקאאלן די פירמע זיי זאלן שיקן איינער. און דא האט זיך אנגעהויבן מיין שווערע טאג...
רינג...רינג...
א קאמפיוטערייזד קול אשה ענטפערט מיט א שמייכל: היי, איר האט גערופן קיפ-איט-קול עיר קאנדישנס, כדי מיר זאלן קענען ריכטיג מטפל זיין מיט אייער קאאל פליז זאגט אין געציילטע ווערטער וואס איר ווילט...
My air condition is not vorking
איך האב געהערט air force one – איז דעט רייט?
נאו!
פליז זאגט איבער אייער רריקוועסט הויעך און קלאר.
I need to fix my air condition
איים סארי, איי דיד נאט געט דעט, פליז טריי עגעין.
[דא האט שוין מיין געדולד געפלאצט האבעך געטרייד אנדערש] Speak to customer service
האסטו געזאגט דו ווילסט רעדן צו קאסטעמער סערוויס?
[ענדליך!] יעס! יעס! יעס!
כדי מיר זאלן קענען טרענספערן צום ריכטיגע דיפארטמענט פליז זאגט קלאר אין געציילטע ווערטער וואס דא האנדעלט זיך...
רבותי עטס עט מיר מוזן מוחל זיין אז כ'גיי נישט איבערקייען די גאנצע חוזק חלילה פון די נעקסטע האלבע שעה ווייל די בלאד פרעשער הייבט זיך מיר נאר פונם דערמאנען. ס'ז גענוג צו זאגן אז ס'האט זיך גענדיגט מיט מיך שרייען הייזעריגערהייט I vant to speak to a real person! I vant to speak to a real person! I vant to speak…
[דא האטזיכעס איבערגעהאקט און כ'האב נאכאמאל געהערט רינג...רינג...] כאמעך שוין בארואיגט אביסל – קוקט אויס אז ווען מ'שרייט פארשטיין זיי. נאך א מינוט הייבט אויף איינער מיט אן אינדינאנע עקסענט:
Hello my neem is Adavita, how mi I hilp you today?
איך: אאאאאאאאאאאאאאאהההההההההההההההה!!!!!!!!
פרעג איך אייך רבותי, איז עס א וואונדער אז כ'בין אהיים געקומן דער'הרג'ט מיד?
זוי באלד ווי כ'בין אריין אינדערהיים האבעך מיך אויסגעצויגן אויף די קאוטש, טיף אריינגעאטעמט, און ביים ארויסאטעמען בינעך שוין געשלאפן...
ס'גייט נישט דורך קיין פיר א האלב מינוט און מיין אשת חבר שטייט נעבן קאוטש און רופט, "מכה...מכה'לע...מכי..."
מיט גרויס מיה האבען געעפענט די אויגן און געפרעגט, "וואס?"
"כ'וויל רעדן מיט דיך. כ'אדען שויניש געזען א גאנצן טאג, כ'וויל דיך פארציילן וועגן מיין טאג..."
"אקעי, גאו עהעד."
איך מאך זיך ווי איך הער אויס און זי הייבט אן. "סאו כ'בין היינט געגאנגן שאפינג, כ'האב געקויפט אייער פאר א קוגל, סיריעל פאר פרישטאג, פרעצעלס מיט קוקיס צו קענען מיטגעבן פאר די קינדער אין חדר ווייל כ'האב געזען ס'שוין אלמאוסט פינישט. כ'האב אויך געקויפט א פונט מייערן..."
דא האבעך זי איבערגעהאקט און געפרעגט, "כ' פארשטיי נישט איין זאך – האסט מעך אויפגעוועקט דזשאסט כדי צו קענען נאכאמאל איינשלעפען...?"
אנגעהויבן האטזיכעס ווען דר'עיר קאנדישן האט איינגעדרימלט און מיין באאס (כ'מיין נישט מיינס, באט יו געט דע פוינט) האט מעך געהייסן עס מסדר זיין. ס'ערשטע זאך האבעך געטרייד די אלטע מעטאדע פון אויסלעשן די סוויטש און צוריק אנצונדן עטליכע מאל.
ווען יענס האט נישט געארבעט בינעך אריבער צו פלאן בי. כ'האב אויפגעהויבן די דעקל (הוד בלע"ז), און געקוקט. וואס האבעך געזוכט? דער זעלבע זאך וואס אלע יודישע מענער זוכען ווען זיי עפענען די הוד פון א קאר און קוקן אריין ווי א האן אין ידי אדם.
עטס האטס שוין אמאל געזען ווי א יוד האט קאר טראבעל ל"ע ול"ע? ער עפענט די הוד און קוקט און זוכט גלייך ווי חמץ בזמן ביעורו, אזש מ'קען מיינען ער האט עקספעקטעד צו טרעפן א גרויסע 'ריסעט באטען' אדער א סוויטש וואס איז ביי off אנשטאטס on...
[דאס איז אלס געזאגט ביי סתם עמך יודן, אבער ווען א חברים מעמבער קוקט איז גאנץ אן אנדערע מעשה. ער קומט שוין אויסגערישט מיט אלערליי קלאפערגעצייג, ווי צ.ב.ש. א קראו-באר, זיבעצן סייזעס סקרו-דרייווערס, א דריל, א ספענער, און פארשטייט זיך א וואקי-טאקי. א חברים מעמבער קוקט נישט מיטן זעלבן בליק ווי מיר און דיר, נאר ער באטראכט א מאטאר ווי א דיין באקוקט אן אתרוג. ער ווערט נישט פארלוירן ווען ער טרעפט נישט דעם 'ריסעט באטען' אדער דעם on/off סוויטש (נעוואדע טשעקט ער צי ס'ז אפשר דא – ר'אידאך א יוד, איא?), ווייל ער ווייסט גענוי וואו אריינצושטעקן זיינע הענט די פינגער זאלען ארויסקומן נאך שווארצער ווי אבאמא'ס. און אויב א חברים מעמבער קען עס נישט פיקסען אויפן פלאץ פאלט ער נאכנישט חלשות ווייל ער ווייסט א סאלושען – טראג עס צו א מיקעניק...]
עניוועיס, כ'האב אויך געזוכט אזא סוויטש אינם עיר קאנדישן אבער ווייזט אויס זיי האבן פארגעסן אריינצולייגן אין יענע מאדעל. בלית ברירה האבעך געברויכט טרייען פלען סי. כ'האב געקלאפט דעם עיר קאנדישן פון אלע זייטן אולי יחוס אולי ינחם, באט אין קול ואין קיל – ס'וויל בשום אופן נישט ארבעטן.
היות מיין מיקעניקל וויסענשפאט גייט נישט ווייטער ווי די דריי סאלושענס האבעך נעבעך געמוזט אנקאאלן די פירמע זיי זאלן שיקן איינער. און דא האט זיך אנגעהויבן מיין שווערע טאג...
רינג...רינג...
א קאמפיוטערייזד קול אשה ענטפערט מיט א שמייכל: היי, איר האט גערופן קיפ-איט-קול עיר קאנדישנס, כדי מיר זאלן קענען ריכטיג מטפל זיין מיט אייער קאאל פליז זאגט אין געציילטע ווערטער וואס איר ווילט...
My air condition is not vorking
איך האב געהערט air force one – איז דעט רייט?
נאו!
פליז זאגט איבער אייער רריקוועסט הויעך און קלאר.
I need to fix my air condition
איים סארי, איי דיד נאט געט דעט, פליז טריי עגעין.
[דא האט שוין מיין געדולד געפלאצט האבעך געטרייד אנדערש] Speak to customer service
האסטו געזאגט דו ווילסט רעדן צו קאסטעמער סערוויס?
[ענדליך!] יעס! יעס! יעס!
כדי מיר זאלן קענען טרענספערן צום ריכטיגע דיפארטמענט פליז זאגט קלאר אין געציילטע ווערטער וואס דא האנדעלט זיך...
רבותי עטס עט מיר מוזן מוחל זיין אז כ'גיי נישט איבערקייען די גאנצע חוזק חלילה פון די נעקסטע האלבע שעה ווייל די בלאד פרעשער הייבט זיך מיר נאר פונם דערמאנען. ס'ז גענוג צו זאגן אז ס'האט זיך גענדיגט מיט מיך שרייען הייזעריגערהייט I vant to speak to a real person! I vant to speak to a real person! I vant to speak…
[דא האטזיכעס איבערגעהאקט און כ'האב נאכאמאל געהערט רינג...רינג...] כאמעך שוין בארואיגט אביסל – קוקט אויס אז ווען מ'שרייט פארשטיין זיי. נאך א מינוט הייבט אויף איינער מיט אן אינדינאנע עקסענט:
Hello my neem is Adavita, how mi I hilp you today?
איך: אאאאאאאאאאאאאאאהההההההההההההההה!!!!!!!!
פרעג איך אייך רבותי, איז עס א וואונדער אז כ'בין אהיים געקומן דער'הרג'ט מיד?
זוי באלד ווי כ'בין אריין אינדערהיים האבעך מיך אויסגעצויגן אויף די קאוטש, טיף אריינגעאטעמט, און ביים ארויסאטעמען בינעך שוין געשלאפן...
ס'גייט נישט דורך קיין פיר א האלב מינוט און מיין אשת חבר שטייט נעבן קאוטש און רופט, "מכה...מכה'לע...מכי..."
מיט גרויס מיה האבען געעפענט די אויגן און געפרעגט, "וואס?"
"כ'וויל רעדן מיט דיך. כ'אדען שויניש געזען א גאנצן טאג, כ'וויל דיך פארציילן וועגן מיין טאג..."
"אקעי, גאו עהעד."
איך מאך זיך ווי איך הער אויס און זי הייבט אן. "סאו כ'בין היינט געגאנגן שאפינג, כ'האב געקויפט אייער פאר א קוגל, סיריעל פאר פרישטאג, פרעצעלס מיט קוקיס צו קענען מיטגעבן פאר די קינדער אין חדר ווייל כ'האב געזען ס'שוין אלמאוסט פינישט. כ'האב אויך געקויפט א פונט מייערן..."
דא האבעך זי איבערגעהאקט און געפרעגט, "כ' פארשטיי נישט איין זאך – האסט מעך אויפגעוועקט דזשאסט כדי צו קענען נאכאמאל איינשלעפען...?"
