אינטערעסאנטע צעטלעך

[קאזאבלאנקא]

ב"ה יום ג' תבא ת"ש לפ"ק
שלום לכבוד בני יקירי וחביבי ה"ה הב' החשוב כ'
אברהם נ"י איך טהייל דיר מיט דאס איך און די מוטטער
תחי' זינד ב"ה געזונד ווינשע דאס זעלבע
פאן אייך צו הערן אסתר'ל און חי'לע תחי' זאנד
זאנטאג געפארן צו דיר פאנקט דאמאלס
אין געווען א ווארנונג, און מיר קריגן נישט קיין
שום בריעף מיר האבן קיין מנוחה ....
צו שיקן א טעלעגראם און בריעף

[טשאלענט]

עס קוקט אויס ווי א בריוו וואס א איד האט געשריבן צו זיין זון א בחור, און ער רעדט זיך אפ אז ער שיקט אים נישט גענוג בריוון, און ער זארגט זיך פאר אים, עפעס אזוי...

עס קוקט אויס גאנץ היסטאריש

[טריסקער]

ב"ה יום ג' תבא ת"ש לפ"ק
שלום לכבוד בני יקירי וחביבי ה"ה הב' החשוב כ'
אברהם נ"י איך טהיילן דיר מיט דאס איך און די מוטטער
תחי' זינד ב"ה געזונד ווינשן דאס זעלבע
פון אייך צו הערן אסתר'ל און חי'לע תחי' זונד
זאנטאג געפארן צו דיר פינקט דאמאלס
אין געווען א ווארנונג, און מיר קריגן נישט קיין
שום בריעף מיר האבן קיין מנוחה ....
צו שיקן א טעלעגראם און בריעף ...

[טריסקער]

עס קוקט אויס ווי א בריוו וואס א איד האט געשריבן צו זיין זון א בחור, און ער רעדט זיך אפ אז ער שיקט אים נישט גענוג בריוון, און ער זארגט זיך פאר אים, עפעס אזוי...

עס קוקט אויס גאנץ היסטאריש

קוקט אויס אז ס'האט א שייכות מיטן צווייטן וועלט קריג, די פראגע איז נאר צו דער בריוו איז טאקע געשיקט געווארן צו א געגענט וואס איז אום ת"ש געווען אונטער קריגס מצב.

[קאזאבלאנקא]

די קריג האט זיך אנגעהויבן יענע וואך

[ראספשע]

די קריג האט זיך אנגעהויבן יענע וואך

צ"ל 'א יאר' מיט א וואך (י"ז אלול תרצ"ט בערב שבת קודש פ' כי תבא)

[קאזאבלאנקא]

ריכטיג, נישט געכאפט

[עירמאנט'ער]

ישר כח קאזאבלאנקא און טריסקער

[גרינע]

[שמעלקא זאפטיגער]

נאט אייך אפאר גרינע...

[יחזקאלע]

IMG_20170108_214659.jpg

די אינטערעסאנטקייט פון די צעטל איז, אז עס דארף בכלל געשריבן ווערן...

[ha ha]

הייסע ווארע.....

[וואוילע שעפעלע]

יחזקאל'ע, בכלל נישט אינטערסאנט.

די פראבלעם איז נאך פיל מער, ווייל די האנטוכער ווערן געוואשן צוזאמענגעדריקט אין מאשין און ס'ווערט נישט געהעריג אויסגעוואשן.

ממילא דאס וואס גיט איינמאל אריין דארט קען בלייבן פאר א לענגערע צייט..

[יאצמעך]

יחזקאל'ע, בכלל נישט אינטערסאנט.

די פראבלעם איז נאך פיל מער, ווייל די האנטוכער ווערן געוואשן צוזאמענגעדריקט אין מאשין און ס'ווערט נישט געהעריג אויסגעוואשן.

ממילא דאס וואס גיט איינמאל אריין דארט קען בלייבן פאר א לענגערע צייט..

אויב איז דאס די סיבה
איז דאך ווישן די פיס אויך א פראבלעם?


אלא מחוורתא כדשנינן מעיקרא.

[עירמאנט'ער]

שפרעכען זי הונגאריש?

וואס שטייט דא?

[קיקיון]

סוף אוגוסט 41 האבען די נאציס (ימ"ש) דעפארטירט 16000-18000 אידען פון אונגארען
וועלכע האבען נישט געהאט קיין אונגארישע בירגער רעכט
און געהרגט אין קאמעניץ פאדאלסק

די לעצטע צוויי שורות פארשטיי איך נישט

ווי איז דער טאוועל?
דער גירוש איז געווען די ארבייט פון די אונגארישע ממשלה וועלכע איז דאמאלט געווען אומאפהעניגיגע שותפים מיט די דייטשען
די רציחה איז שוין געווען די ארבייט פון די דייטשע רשעים ימ"ד

[עירמאנט'ער]

ישר כח

זעה דא ביי די בילדער נומבער 17 וועסטעס טרעפן

https://g.co/kgs/GQBJmj

[Gevald Geshrigen]

from reb google translate


One of the victims worked here previously internalotabora

"internalotabora" has something to do with Munka Tabor or similar ?

[Gevald Geshrigen]

internment

[קיקיון]

https://translate.google.com/#en/hu/The ... ted%20here

[הלשון]

קיקון - אז דו קענסט יא, אפשר זאגסטו מיר וואס דא שטייט...

[קיקיון]

In memory
of the Jewish citizenry of the city of Papa
deported July 17 1944
erected on the 60th anniversary July 17 2004
by the Papa city council

[הלשון]

שיינעם דאנק!

[גרינע]

[גרינע]